規制

CODINORM (Codex): コートジボワールの栄養成分表示ラベル

CODINORM (Codex)は、CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné)に基づくコートジボワールの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりの両方の欄が必要であり、パッケージ上はフランス語で表示します。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Côte d'Ivoire (packaged food sold at retail)
Regulation: CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné)
Effective: 1 January 2013
Official source: www.codinorm.ci

コートジボワールのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

コートジボワールの栄養表示要件

コートジボワールで販売される包装食品は、CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné)に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex)」フォーマットです: Côte d'Ivoire Normalisationによるフランス語の表示。適合するコートジボワールの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: énergie、protéines、matières grasses、dont saturées、glucides、dont sucres、sodium。値は100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりで表示し、両方の欄が必要です。エネルギーはkJとkcalの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「Information nutritionnelle」です。パッケージ上はフランス語が必須です。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なコートジボワールの栄養成分表示ラベルを作成し、コートジボワール向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (包装食品の表示、Codex準拠)

施行

2013年1月1日

適用範囲

コートジボワール(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.codinorm.ci

主要な事実

義務栄養素(7)

Énergie、Protéines、Matières grasses、dont saturées、Glucides、dont sucresおよびSodium

表示の基準

100 gまたは100 mlあたりと1回分あたり、両方の欄が必要

エネルギーの単位

kJとkcal、両方が必要

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

Information nutritionnelle

ラベルの言語

パッケージ上はフランス語が必須

パッケージ前面

義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

コートジボワールの包装食品の食品表示要件

コートジボワールの食品表示の中心となる法令は、食品の表示と提示に関する1992年8月26日のDécret n° 92-487であり、施行中です。包装食品では、次の事項が義務です:

食品の名称。
添加物と香料を含め、重量の多い順に記載した原材料。
内容量。
賞味期限または消費期限と、保存条件がある場合はその条件。
責任事業者の名称と住所。
原産地または由来。
必要な場合は使用方法。

ラベルは正確でなければならず、組成や原産地について誤認させてはなりません。国家規格機関であるCôte d'Ivoire Normalisation (CODINORM)は、そのカタログにNI 3500、Labelling of prepacked foods (包装食品の表示)を掲載しています。

出典: FAOLEX、Décret n° 92-487を含むコートジボワール食品法の概要。

コートジボワールの栄養成分表示ラベルの要件

商業省の消費者向け指針は、食品ラベル上の栄養情報を義務として扱っています。そこには、エネルギー値と、たんぱく質、炭水化物、脂質、食物繊維、ナトリウムなどの栄養素、さらにビタミンとミネラルが挙げられています。

CODINORMの製品規格は、NI 3500とCodexのGeneral Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (包装食品の表示に関する一般規格)の両方を参照しています。外国の栄養成分パネルは、適合すると決めつけずにこれらに照らして確認する必要があり、製品規格によって要件が追加される場合もあります。

出典: CODINORM、コートジボワール規格カタログ。

コートジボワールの食品ラベルの言語要件

義務表示事項は、少なくとも公用語であるフランス語で表示しなければなりません。フランス語の記載が完全であり、それと矛盾する記載がない限り、他の言語を任意で追加できます。

情報は明確で読みやすく、食品の性質、組成、処理または原産地について誤認させないものでなければなりません。

出典: CODINORM、強制規格に関するDécret n° 2016-1152を含む刊行物。

コートジボワールの輸入食品の表示と適合性

輸入食品は、販売前にフランス語を含む国内の表示規則を満たさなければなりません。商業省は輸入適合性検証プログラム(CIV VOC)も運営しています。対象となる製品はコートジボワール、地域または国際の規格を満たさなければならず、プログラムが求める場合は適合証明書(Certificate of Conformity)が義務です。

証明書は適用される規格への適合を対象とするため、出荷前にラベルを確認してください。規格はCODINORMが定めており、2016年12月28日のDécret n° 2016-1152により一部の規格が強制規格とされました。

出典: 商業省(Ministry of Commerce)、適合性検証プログラムの資料。