ملصق التغذية في كوت ديفوار وفق CODINORM (Codex)

متطلبات وسم التغذية في كوت ديفوار

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في كوت ديفوار إعلانًا تغذويًا وفق CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné). تغطي هذه الصفحة تنسيق Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex)، أي ملصق بالفرنسية وفق Côte d'Ivoire Normalisation. ويعلن الملصق التغذوي الإيفواري المطابق 7 مغذيات إلزامية: énergie, protéines, matières grasses, dont saturées, glucides, dont sucres وsodium. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدتي kJ وkcal معًا، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Information nutritionnelle". والفرنسية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا إيفواريًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لكوت ديفوار تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

متطلبات وسم الأغذية المعبأة مسبقًا في كوت ديفوار

القانون الأساسي لوسم الأغذية في كوت ديفوار هو Décret n° 92-487 المؤرخ 26 أغسطس 1992 بشأن وسم الأغذية وعرضها، وهو نافذ. وبالنسبة إلى الأغذية المعبأة مسبقًا، فالبيانات التالية إلزامية:

• اسم الغذاء؛
• المكونات بترتيب تنازلي حسب الوزن، بما فيها المضافات والمنكّهات؛
• الكمية الصافية؛
• تاريخ الصلاحية أو الاستهلاك وأي ظروف تخزين؛
• اسم المشغّل المسؤول وعنوانه؛
• المنشأ أو المصدر؛
• وتعليمات الاستخدام عند الحاجة.

يجب أن تكون الملصقات دقيقة وألا تضلل بشأن التركيب أو المنشأ. وتدرج هيئة المواصفات الوطنية، Côte d'Ivoire Normalisation (CODINORM)، في فهرسها المواصفة NI 3500 لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا.

المصدر هو FAOLEX، ملف قانون الأغذية في كوت ديفوار بما فيه Décret n° 92-487.

متطلبات ملصق التغذية في كوت ديفوار

تعامل إرشادات المستهلك الصادرة عن وزارة التجارة المعلومات التغذوية على أنها إلزامية على ملصقات الأغذية. وهي تذكر قيمة الطاقة ومغذيات مثل البروتين والكربوهيدرات والدهون والألياف الغذائية والصوديوم، إضافة إلى الفيتامينات والمعادن.

تحيل مواصفات المنتجات الصادرة عن CODINORM إلى كل من NI 3500 والمواصفة العامة لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا الصادرة عن Codex. لذا ينبغي التحقق من لوحة التغذية الأجنبية مقابل هاتين المرجعيتين بدلًا من افتراض مطابقتها، وقد تضيف مواصفات المنتجات متطلبات أخرى.

المصدر هو CODINORM، فهرس المواصفات الإيفوارية.

متطلبات لغة ملصقات الأغذية في كوت ديفوار

يجب أن تكون المعلومات الإلزامية بالفرنسية على الأقل، وهي اللغة الرسمية. ويجوز طوعًا إضافة لغات أخرى، بشرط أن يبقى النص الفرنسي كاملًا وألا يناقضه شيء.

يجب أن تكون المعلومات واضحة ومقروءة وغير مضللة بشأن طبيعة الغذاء أو تركيبه أو معالجته أو منشئه.

المصدر هو CODINORM، منشورات تشمل Décret n° 2016-1152 بشأن المواصفات الإلزامية.

وسم الأغذية المستوردة والمطابقة في كوت ديفوار

يجب أن تستوفي الأغذية المستوردة قواعد الوسم الوطنية قبل البيع، بما في ذلك الفرنسية. وتدير وزارة التجارة أيضًا برنامجًا للتحقق من مطابقة الواردات (CIV VOC): فالمنتجات الداخلة في نطاقه يجب أن تستوفي المواصفات الإيفوارية أو الإقليمية أو الدولية، وشهادة المطابقة إلزامية حيث يشترطها البرنامج.

تحقق من الملصقات قبل الشحن، لأن الشهادة تغطي المطابقة للمواصفات المنطبقة. وتضع CODINORM المواصفات، وقد جعل Décret n° 2016-1152 المؤرخ 28 ديسمبر 2016 بعض المواصفات إلزامية.

المصدر هو وزارة التجارة، موارد برنامج التحقق من المطابقة.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• FAOLEX، ملف قانون الأغذية في كوت ديفوار (Côte d'Ivoire) بما فيه Décret n° 92-487
• CODINORM، فهرس المواصفات الإيفوارية
• CODINORM، منشورات تشمل Décret n° 2016-1152
• وزارة التجارة، موارد برنامج التحقق من المطابقة
• وزارة التجارة، الخدمات التجارية

كيف يتعامل NFL مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex)" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة