Skip to content
Black Friday · خصم يصل إلى 76%صفقة مدى الحياة:ادفع مرة واحدة واستخدمه إلى الأبد. يرتفع السعر مع بيع التراخيص.✓ ضمان استرداد الأموال لمدة 7 أياماحصل على وصول مدى الحياة
E

مفكك أرقام E

ابحث في أكثر من 85 رمزًا للمضافات الغذائية الأوروبية من الملحق II في اللائحة 1333/2008. واطّلع على الوظيفة والمصدر والمؤشرات الغذائية بنظرة واحدة.

E100 كركمين
نباتي

ملوّن · الملوّنات

صبغة صفراء برتقالية مستخلصة من جذور الكركم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E101 ريبوفلافين (فيتامين B2)
ميكروبي

ملوّن · الملوّنات

أصفر. يُنتج بالتخمير؛ وبعض الدرجات من مصادر حيوانية.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E102 ترترازين
صناعي

ملوّن · الملوّنات

صبغة آزو صفراء زاهية. يشترط الاتحاد الأوروبي عبارة تحذيرية بشأن ضعف الانتباه لدى الأطفال.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E104 أصفر الكينولين
صناعي

ملوّن · الملوّنات

أصفر مخضر. محظور في الأغذية في الولايات المتحدة، ومسموح في الاتحاد الأوروبي مع تحذير من فرط النشاط.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E110 أصفر غروب الشمس FCF
صناعي

ملوّن · الملوّنات

صبغة آزو برتقالية. اسمها لدى FDA: FD&C Yellow No. 6. تتطلب تحذير فرط النشاط في الاتحاد الأوروبي.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E120 القرمز / الكارمين
حيواني

ملوّن · الملوّنات

أحمر قرمزي مستخلص من حشرات القرمز. غير نباتي.

نباتي صرف:لا
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E122 أزوروبين / كارموازين
صناعي

ملوّن · الملوّنات

صبغة آزو حمراء. محظورة في الأغذية في الولايات المتحدة، ومسموحة في الاتحاد الأوروبي.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E124 بونسو 4R
صناعي

ملوّن · الملوّنات

صبغة آزو حمراء زاهية. محظورة في الولايات المتحدة، ومسموحة في الاتحاد الأوروبي.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E127 إريثروسين
صناعي

ملوّن · الملوّنات

صبغة وردية كرزية. اسمها لدى FDA: FD&C Red No. 3. ألغت FDA استخدامها في الأغذية في يناير 2025.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E129 أحمر ألورا AC
صناعي

ملوّن · الملوّنات

صبغة آزو حمراء. اسمها لدى FDA: FD&C Red No. 40.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E131 الأزرق المسجل V
صناعي

ملوّن · الملوّنات

أزرق داكن. محظور في الولايات المتحدة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E132 إنديغو كارمين (إنديغوتين)
صناعي

ملوّن · الملوّنات

أزرق. اسمه لدى FDA: FD&C Blue No. 2.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E133 الأزرق اللامع FCF
صناعي

ملوّن · الملوّنات

أزرق. اسمه لدى FDA: FD&C Blue No. 1.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E140 الكلوروفيلات
نباتي

ملوّن · الملوّنات

صبغة خضراء من النباتات.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E150a الكراميل العادي
نباتي

ملوّن · الملوّنات

بني. يُصنع بتسخين الكربوهيدرات.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E150d كراميل كبريتيت الأمونيا
صناعي

ملوّن · الملوّنات

بني داكن. يُستخدم في مشروبات الكولا. يحتوي على المنتج الثانوي 4-MEI (California Prop 65).

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E160a بيتا كاروتين
نباتي

ملوّن · الملوّنات

برتقالي مصفر. وهو أيضًا طليعة فيتامين A.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E160b الأناتو
نباتي

ملوّن · الملوّنات

برتقالي محمر من بذور الأشيوت.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E160c مستخلص البابريكا
نباتي

ملوّن · الملوّنات

أحمر برتقالي من فلفل البابريكا.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E162 أحمر الشمندر / البيتانين
نباتي

ملوّن · الملوّنات

أحمر داكن من الشمندر.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E163 الأنثوسيانينات
نباتي

ملوّن · الملوّنات

بنفسجي/أحمر/أزرق من التوت والعنب والملفوف الأحمر.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E170 كربونات الكالسيوم
معدني

ملوّن · الملوّنات

أبيض. يُستخدم أيضًا مكملًا للكالسيوم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E171 ثاني أكسيد التيتانيوم
معدني

ملوّن · الملوّنات

أبيض. محظور في الأغذية في الاتحاد الأوروبي منذ أغسطس 2022.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E172 أكاسيد الحديد
معدني

ملوّن · الملوّنات

أصفر وأحمر وأسود.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E200 حمض السوربيك
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

مضاد للعفن والخمائر.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E202 سوربات البوتاسيوم
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

واسع الاستخدام في المخبوزات والألبان واللحوم المعالجة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E210 حمض البنزويك
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

للأغذية الحمضية منخفضة pH. قد يكوّن البنزين مع فيتامين C في المشروبات.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E211 بنزوات الصوديوم
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

شائع في المشروبات الغازية والمخللات.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E220 ثاني أكسيد الكبريت
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

النبيذ والفواكه المجففة. من مسببات الحساسية (الكبريتيتات)؛ ويجب التصريح به في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة فوق 10 ppm.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E223 ميتابيسلفيت الصوديوم
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

من مسببات الحساسية (الكبريتيتات). الفواكه المجففة والنبيذ والمأكولات البحرية.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E249 نتريت البوتاسيوم
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

اللحوم المعالجة. يكوّن مركبات N-نيتروزو عند التسخين.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E250 نتريت الصوديوم
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

اللحوم المعالجة: اللحم المقدد والهام والنقانق.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E251 نترات الصوديوم
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

اللحوم المعالجة والأجبان.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E260 حمض الأسيتيك (الخليك)
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

الخل. ويُستخدم أيضًا منكّهًا.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E270 حمض اللاكتيك
ميكروبي

مادة حافظة · المواد الحافظة

مشتق من التخمير؛ بعضه من الألبان، لكن معظم الإنتاج الصناعي من الشمندر أو الذرة.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E280 حمض البروبيونيك
صناعي

مادة حافظة · المواد الحافظة

مضاد لعفن الخبز.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E300 حمض الأسكوربيك (فيتامين C)
صناعي

مضاد أكسدة · مضادات الأكسدة

فيتامين C. يمنع التلوّن البني في الأغذية.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E301 أسكوربات الصوديوم
صناعي

مضاد أكسدة · مضادات الأكسدة

ملح الصوديوم لفيتامين C. اللحوم المعالجة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E306 مركّز التوكوفيرولات
نباتي

مضاد أكسدة · مضادات الأكسدة

فيتامين E طبيعي من الزيوت النباتية.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E320 BHA
صناعي

مضاد أكسدة · مضادات الأكسدة

بيوتيل هيدروكسي أنيسول. يصنّفه NIH "مادة يُتوقع بشكل معقول أن تكون مسرطنة للإنسان".

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E321 BHT
صناعي

مضاد أكسدة · مضادات الأكسدة

بيوتيل هيدروكسي تولوين. يُستخدم في الدهون وحبوب الإفطار.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E322 الليسيثينات
مختلط

مستحلب · المستحلبات

الليسيثين التجاري عادةً من الصويا أو دوار الشمس (نباتي صرف). ويوجد ليسيثين البيض لكنه نادر.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E330 حمض الستريك
ميكروبي

منظم حموضة · منظمات الحموضة

يُصنع بتخمير Aspergillus niger.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E331 سترات الصوديوم
صناعي

منظم حموضة · منظمات الحموضة

عامل منظِّم (بافر): الألبان ومنتجات اللحوم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E338 حمض الفوسفوريك
معدني

منظم حموضة · منظمات الحموضة

مشروبات الكولا والأجبان.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E406 الأجار
نباتي

عامل تهلّم · المستحلبات

من الطحالب البحرية الحمراء. بديل نباتي للجيلاتين.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E407 الكاراجينان
نباتي

مكثّف قوام · المستحلبات

من الطحالب البحرية الحمراء. بدائل الألبان واللحوم الباردة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E410 صمغ الخروب
نباتي

مكثّف قوام · المستحلبات

من بذور الخروب.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E412 صمغ الغوار
نباتي

مكثّف قوام · المستحلبات

من حبوب الغوار.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E414 الصمغ العربي
نباتي

مثبّت · المستحلبات

من عصارة شجرة الأكاسيا.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E415 صمغ الزانثان
ميكروبي

مكثّف قوام · المستحلبات

تخمير بكتيري. وقد تكون المادة الخام ذرة أو صويا أو قمحًا أو ألبانًا.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E420 سوربيتول
نباتي

مُحلٍّ · المحليات

كحول سكري. له أثر ملين فوق نحو 20 g/يوم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E440 البكتين
نباتي

عامل تهلّم · المستحلبات

من قشر الحمضيات أو تفل التفاح. المربيات والهلام.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E441 الجيلاتين
حيواني

عامل تهلّم · المستحلبات

من عظام الحيوانات وجلودها. غير نباتي. حلال أو كوشر فقط إذا كان المصدر معتمدًا.

نباتي صرف:لا
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E466 كربوكسي ميثيل السليلوز
نباتي

مكثّف قوام · المستحلبات

CMC. المثلجات والأغذية قليلة الدسم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E471 أحادي وثنائي غليسريدات الأحماض الدهنية
مختلط

مستحلب · المستحلبات

من دهون نباتية أو حيوانية؛ ويلزم إفصاح المورّد.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E472e DATEM
مختلط

مستحلب · المستحلبات

إسترات حمض ثنائي أسيتيل الطرطريك. شائع في الخبز.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E500 كربونات الصوديوم
معدني

منظم حموضة · منظمات الحموضة

صودا الخبز (E500ii) هي بيكربونات الصوديوم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E503 كربونات الأمونيوم
صناعي

عامل رفع · منظمات الحموضة

أمونيا الخبّازين: خبز الزنجبيل التقليدي والبسكويت.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E507 حمض الهيدروكلوريك
معدني

منظم حموضة · منظمات الحموضة

معدِّل pH في إنتاج الجيلاتين وشراب الذرة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E524 هيدروكسيد الصوديوم
معدني

منظم حموضة · منظمات الحموضة

الصودا الكاوية. البريتزل والزيتون.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E535 فيروسيانيد الصوديوم
صناعي

مانع تكتل · منظمات الحموضة

مانع تكتل لملح الطعام.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E620 حمض الغلوتاميك
ميكروبي

محسّن نكهة · محسّنات النكهة

يوجد طبيعيًا في الطماطم والجبن واللحوم.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E621 غلوتامات أحادية الصوديوم (MSG)
ميكروبي

محسّن نكهة · محسّنات النكهة

يُنتج بتخمير النشا أو بنجر السكر أو الدبس. مصنّف GRAS لدى FDA.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E627 غوانيلات ثنائية الصوديوم
مختلط

محسّن نكهة · محسّنات النكهة

غالبًا ما يُشتق من الأسماك أو الخميرة. يلزم إفصاح المورّد.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E631 إينوزينات ثنائية الصوديوم
مختلط

محسّن نكهة · محسّنات النكهة

غالبًا ما يُشتق من الأسماك، وأحيانًا من التخمير البكتيري.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E635 5'-ريبونوكليوتيدات ثنائية الصوديوم
مختلط

محسّن نكهة · محسّنات النكهة

خليط من E627 + E631.

نباتي صرف:يعتمد على المصدر
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E901 شمع النحل
حيواني

عامل تلميع · عوامل التلميع / الشموع

تغليف للحلويات والفواكه.

نباتي صرف:لا
حلال:نعم
كوشر:نعم
E902 شمع الكانديليلا
نباتي

عامل تلميع · عوامل التلميع / الشموع

من شجيرة الكانديليلا.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E903 شمع الكرنوبا
نباتي

عامل تلميع · عوامل التلميع / الشموع

من أوراق النخيل البرازيلي.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E904 اللك (الشيلاك)
حيواني

عامل تلميع · عوامل التلميع / الشموع

من حشرات اللك. غير نباتي.

نباتي صرف:لا
حلال:يعتمد على المصدر
كوشر:يعتمد على المصدر
E950 أسيسولفام البوتاسيوم
صناعي

مُحلٍّ · المحليات

أحلى من السكر بنحو 200×. خالٍ من السعرات.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E951 أسبارتام
صناعي

مُحلٍّ · المحليات

أحلى من السكر بنحو 200×. يحتوي على الفينيل ألانين؛ ويلزم تحذير PKU.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E952 السيكلامات
صناعي

مُحلٍّ · المحليات

محظور في الولايات المتحدة منذ 1969. مسموح في الاتحاد الأوروبي.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E954 السكرين
صناعي

مُحلٍّ · المحليات

أحلى من السكر بنحو 300×.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E955 السكرالوز
صناعي

مُحلٍّ · المحليات

أحلى من السكر بنحو 600×.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E960 غليكوسيدات الستيفيول
نباتي

مُحلٍّ · المحليات

من أوراق Stevia rebaudiana.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E965 مالتيتول
نباتي

مُحلٍّ · المحليات

كحول سكري. له أثر ملين.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E967 زيليتول
نباتي

مُحلٍّ · المحليات

كحول سكري من البتولا أو الذرة. سام للكلاب.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E968 إريثريتول
ميكروبي

مُحلٍّ · المحليات

كحول سكري من الغلوكوز المخمّر.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E1200 بولي دكستروز
صناعي

عامل تعبئة (مالئ) · أخرى

ألياف قابلة للذوبان. عامل تعبئة منخفض السعرات.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E1400 الدكسترين
نباتي

مكثّف قوام · أخرى

نشا معدّل.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E1414 فوسفات ثنائي النشا المؤستل
نباتي

مكثّف قوام · أخرى

نشا معدّل للثبات عند التجميد والإذابة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E1420 النشا المؤستل
نباتي

مكثّف قوام · أخرى

نشا معدّل للمنتجات المستقرة على الرف.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم
E1442 فوسفات ثنائي النشا هيدروكسي البروبيل
نباتي

مكثّف قوام · أخرى

شائع جدًا في الأغذية المصنّعة.

نباتي صرف:نعم
حلال:نعم
كوشر:نعم

مصدر البيانات: اللائحة الأوروبية (EC) 1333/2008، الملحق II · الدستور الغذائي Codex Alimentarius GSFA · مواصفات JECFA.

تعكس المؤشرات الغذائية المصدر الافتراضي. وتعتمد شهادة الحلال أو الكوشر أو النباتي الصرف دائمًا على المورّد المحدد.

كيف تعمل أرقام E

نظام ترقيم لا تحذير

يحدد رقم E مادة مضافة غذائية خضعت للتقييم وأُجيز استخدامها في الاتحاد الأوروبي. فالحرف يمثل الإجازة، والرقم يحدد المادة. E300 هو حمض الأسكوربيك - فيتامين C. وE330 هو حمض الستريك.

والافتراض الشائع بأن رقم E يدل على شيء صناعي أو مريب خاطئ ببساطة، ومن المفيد معرفة ذلك عندما يسأل عميل عن سبب وجود رقم منها على الملصق.

كيف تظهر في قائمة المكونات

يُعلن عن المواد المضافة بـوظيفة فئتها متبوعة إما بالاسم المحدد وإما برقم E - "preservative (E202)" (مادة حافظة) أو "preservative: potassium sorbate" (مادة حافظة: سوربات البوتاسيوم). والصيغتان مقبولتان؛ ويجب أن تُذكر الوظيفة في الحالتين.

والفئة لا تقل أهمية عن الهوية. فقائمة المكونات التي تسمّي المادة دون ذكر وظيفتها قائمة ناقصة.

الإجازة خاصة بالاستخدام

إجازة مادة مضافة لا تعني أنها مجازة للمنتج المعني. فالإجازات تُمنح لكل فئة غذائية وغالبًا مع حد أقصى، فقد تكون المادة المضافة نفسها مسموحًا بها في مشروب غازي وممنوعة في الخبز.

التحقق من أن للمادة المضافة رقم E هو النصف السهل. أما التحقق من أنها مسموح بها في الفئة المعنية وبالمستوى المستخدم فهو النصف المهم.

الألوان التي تستلزم تحذيرًا إلزاميًا

ستة ألوان - التارترازين (E102)، وأصفر الكينولين (E104)، وأصفر غروب الشمس (E110)، والكارموازين (E122)، والبونسو 4R (E124)، والأحمر ألورا (E129) - تستلزم عبارة إضافية على الملصق: أن اللون "may have an adverse effect on activity and attention in children" (قد يكون له تأثير سلبي على النشاط والانتباه لدى الأطفال).

وهذا يوقع منتجي الحلويات والمشروبات الغازية والحلويات المقدمة بعد الطعام في الخطأ بانتظام. فالمادة المضافة مسموح بها، والإعلان صحيح، ومع ذلك يكون التحذير الإضافي مفقودًا.

الولايات المتحدة لا تستخدم أرقام E

تسمّي قائمة المكونات الأمريكية المادة مباشرة - "potassium sorbate" (سوربات البوتاسيوم)، لا "E202". واحتفظت المملكة المتحدة بترقيم المواد المضافة الأوروبي في القانون المستوعَب بعد Brexit، لذا لا يزال الملصق البريطاني يستخدم أرقام E.

المادة المضافة نفسها، وثلاثة أعراف. وعند البيع في الأسواق الثلاث، لا تكون قائمة المكونات نسخًا ولصقًا.

معلومات مرجعية وليست استشارة قانونية. تتغير المتطلبات وتعتمد على حقائق خاصة بمنتجك، لذا تحقق من اللائحة السارية قبل الاعتماد عليها.

أسئلة شائعة

ما هو رقم E؟

هو معرّف مادة مضافة غذائية مجازة للاستخدام في الاتحاد الأوروبي. وترد القائمة وشروط الاستخدام في اللائحة (EC) رقم 1333/2008 وملاحقها. والرقم إجازة لا تصنيف: فهو يفيد بأن المادة المضافة مجازة لاستخدامات محددة بمستويات محددة، لا أكثر.

هل يجب استخدام أرقام E على الملصق؟

في الاتحاد الأوروبي يُعلن عن المادة المضافة بفئتها الوظيفية متبوعة إما باسمها وإما برقم E الخاص بها، لذا فالصيغتان مقبولتان. وخارج الاتحاد الأوروبي يختلف العرف: فالملصق الأمريكي يستخدم الاسم الشائع أو المعتاد ولا تُستخدم أرقام E، لذا يحتاج المنتج نفسه إلى قائمة مكونات مختلفة.

هل يعني رقم E أن المادة المضافة اصطناعية؟

لا. E300 هو حمض الأسكوربيك، أي فيتامين C. وE160a هو الكاروتين. وE440 هو البكتين. ويغطي نظام الترقيم المواد المضافة المستمدة من مصادر طبيعية والمصنَّعة على حد سواء، ولا يفيد بشيء عن المنشأ أو المعالجة. وهذه قراءة خاطئة شائعة تدفع إلى كثير من إعادة التركيب التي يمكن تجنبها.

هل المادة المضافة المجازة في الاتحاد الأوروبي مجازة تلقائيًا في أماكن أخرى؟

لا. فالإجازات والمستويات المسموح بها والفئات المسموح بها تختلف باختلاف الولاية القضائية، وقد تكون مادة مضافة مجازة في الاتحاد الأوروبي مقيدة أو ممنوعة في سوق أخرى، أو مسموحًا بها بمستوى مختلف. ينبغي التحقق من سوق المقصد قبل افتراض أن التركيبة تصلح هناك.