CODINORM (Codex): Nährwertetikett für Côte d'Ivoire
CODINORM (Codex), das ivorische Nährwertetikett nach CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml und je Portion, beide Spalten vorgeschrieben, Französisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Côte d'Ivoire
Verpackte Lebensmittel, die in Côte d'Ivoire verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné) tragen. Diese Seite behandelt das Format Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex): Französisch nach Côte d'Ivoire Normalisation. Ein konformes ivorisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: énergie, protéines, matières grasses, dont saturées, glucides, dont sucres und sodium. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml und je Portion deklariert, beide Spalten sind vorgeschrieben, die Energie wird sowohl in kJ als auch in kcal angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "Information nutritionnelle" überschrieben. Auf der Verpackung ist Französisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges ivorisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Côte d'Ivoire automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung vorverpackter Lebensmittel in Côte d'Ivoire
Das zentrale Lebensmittelkennzeichnungsrecht von Côte d'Ivoire ist der Décret n° 92-487 vom 26. August 1992 über die Kennzeichnung und Aufmachung von Lebensmitteln, der in Kraft ist. Für vorverpackte Lebensmittel sind folgende Angaben verpflichtend:
- Bezeichnung des Lebensmittels;
- Zutaten in absteigender Reihenfolge nach Gewicht, einschließlich Zusatzstoffen und Aromen;
- Nettofüllmenge;
- Haltbarkeits- oder Verbrauchsdatum und etwaige Lagerbedingungen;
- Name und Anschrift des verantwortlichen Unternehmers;
- Ursprung oder Herkunft; und
- Gebrauchshinweise, soweit erforderlich.
Etiketten müssen zutreffend sein und dürfen nicht über Zusammensetzung oder Herkunft irreführen. Die nationale Normungsorganisation Côte d'Ivoire Normalisation (CODINORM) führt NI 3500, Kennzeichnung vorverpackter Lebensmittel, in ihrem Katalog.
Quelle: FAOLEX, lebensmittelrechtliches Profil von Côte d'Ivoire einschließlich Décret n° 92-487.
Anforderungen an das Nährwertetikett in Côte d'Ivoire
Die Verbraucherhinweise des Handelsministeriums behandeln Nährwertinformationen auf Lebensmitteletiketten als verpflichtend. Sie nennen den Energiewert und Nährstoffe wie Protein, Kohlenhydrate, Fett, Ballaststoffe und Natrium sowie Vitamine und Mineralstoffe.
Die Produktnormen von CODINORM verweisen sowohl auf NI 3500 als auch auf die allgemeine Codex-Norm für die Kennzeichnung vorverpackter Lebensmittel. Ein ausländisches Nährwertfeld sollte an diesen geprüft und nicht als konform vorausgesetzt werden, und Produktnormen können zusätzliche Anforderungen stellen.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Côte d'Ivoire
Verpflichtende Angaben müssen mindestens auf Französisch, der Amtssprache, erscheinen. Weitere Sprachen dürfen freiwillig hinzugefügt werden, sofern der französische Text vollständig bleibt und ihm nichts widerspricht.
Die Angaben müssen klar und lesbar sein und dürfen nicht über Art, Zusammensetzung, Behandlung oder Herkunft des Lebensmittels irreführen.
Quelle: CODINORM, Veröffentlichungen einschließlich Décret n° 2016-1152 über verbindliche Normen.
Kennzeichnung und Konformität importierter Lebensmittel in Côte d'Ivoire
Importierte Lebensmittel müssen vor dem Verkauf die nationalen Kennzeichnungsvorschriften erfüllen, einschließlich Französisch. Das Handelsministerium betreibt außerdem ein Programm zur Überprüfung der Einfuhrkonformität (CIV VOC): Produkte in seinem Geltungsbereich müssen ivorische, regionale oder internationale Normen erfüllen, und eine Konformitätsbescheinigung ist verpflichtend, wo das Programm sie verlangt.
Prüfen Sie die Etiketten vor dem Versand, da die Bescheinigung die Konformität mit den anwendbaren Normen abdeckt. CODINORM legt die Normen fest, und der Décret n° 2016-1152 vom 28. Dezember 2016 hat bestimmte Normen für verbindlich erklärt.
Quelle: Handelsministerium, Unterlagen zum Konformitätsüberprüfungsprogramm.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
- FAOLEX, lebensmittelrechtliches Profil von Côte d'Ivoire einschließlich Décret n° 92-487
- CODINORM, Katalog der ivorischen Normen
- CODINORM, Veröffentlichungen einschließlich Décret n° 2016-1152
- Handelsministerium, Unterlagen zum Konformitätsüberprüfungsprogramm
- Handelsministerium, Handelsdienstleistungen
So geht NFL damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex)" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick