CODINORM (Codex): etiqueta nutricional de Côte d'Ivoire
CODINORM (Codex), la etiqueta nutricional marfileña conforme a CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné), 7 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml y por porción, ambas columnas exigidas, francés en el envase. Genere gratis una etiqueta conforme.
Reviewed against CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné) · Page updated October 25, 2026
Requisitos de etiquetado nutricional en Côte d'Ivoire
Los alimentos envasados que se venden en Côte d'Ivoire deben llevar una declaración nutricional conforme a CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné). Esta página cubre el formato Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex): francés conforme a Côte d'Ivoire Normalisation. Una etiqueta nutricional marfileña conforme declara 7 nutrientes obligatorios: énergie, protéines, matières grasses, dont saturées, glucides, dont sucres y sodium. Los valores se declaran por 100 g o 100 ml y por porción, ambas columnas exigidas, con la energía en kJ y en kcal, y sodio en lugar de sal. El panel se encabeza con "Information nutritionnelle". Se exige francés en el envase. No hay un esquema obligatorio de advertencias frontales. NFL construye una etiqueta nutricional marfileña lista para imprimir a partir de su receta, aplicando automáticamente las reglas de redondeo y las ingestas de referencia de Côte d'Ivoire, y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.
Normativa oficial
Datos clave
Requisitos de etiquetado de alimentos preenvasados en Côte d'Ivoire
La ley básica de etiquetado de alimentos de Côte d'Ivoire es el Décret n° 92-487, de 26 de agosto de 1992, relativo al etiquetado y la presentación de los alimentos, que está vigente. Para los alimentos preenvasados, son obligatorios:
- el nombre del alimento;
- los ingredientes en orden decreciente de peso, incluidos los aditivos y los aromas;
- la cantidad neta;
- la fecha de duración o de consumo y las condiciones de conservación, si las hay;
- el nombre y la dirección del operador responsable;
- el origen o la procedencia; y
- las instrucciones de uso, cuando sean necesarias.
Las etiquetas deben ser exactas y no deben inducir a error sobre la composición ni el origen. El organismo nacional de normalización, Côte d'Ivoire Normalisation (CODINORM), incluye en su catálogo la NI 3500, Etiquetado de los alimentos preenvasados.
Fuente: FAOLEX, perfil de la legislación alimentaria de Côte d'Ivoire, incluido el Décret n° 92-487.
Requisitos de la etiqueta nutricional en Côte d'Ivoire
La guía para consumidores del Ministerio de Comercio trata la información nutricional como obligatoria en las etiquetas de alimentos. Enumera el valor energético y nutrientes como las proteínas, los carbohidratos, las grasas, la fibra dietética y el sodio, así como las vitaminas y los minerales.
Las normas de producto de CODINORM remiten tanto a la NI 3500 como a la Norma General del Codex para el Etiquetado de los Alimentos Preenvasados. Un panel nutricional extranjero debe verificarse con respecto a ellas en lugar de suponer que es conforme, y las normas de producto pueden añadir requisitos.
Requisitos de idioma de las etiquetas de alimentos en Côte d'Ivoire
La información obligatoria debe figurar como mínimo en francés, el idioma oficial. Pueden añadirse otros idiomas de forma voluntaria, siempre que el texto en francés siga completo y nada lo contradiga.
La información debe ser clara, legible y no inducir a error sobre la naturaleza, la composición, el tratamiento o el origen del alimento.
Fuente: CODINORM, publicaciones, incluido el Décret n° 2016-1152 sobre normas de aplicación obligatoria.
Etiquetado y conformidad de los alimentos importados en Côte d'Ivoire
Los alimentos importados deben cumplir las reglas nacionales de etiquetado antes de su venta, incluido el francés. El Ministerio de Comercio también gestiona un programa de verificación de la conformidad de las importaciones (CIV VOC): los productos incluidos en su ámbito deben cumplir normas marfileñas, regionales o internacionales, y un Certificado de Conformidad es obligatorio cuando el programa lo exige.
Verifique las etiquetas antes del envío, ya que el certificado abarca la conformidad con las normas aplicables. CODINORM establece las normas, y el Décret n° 2016-1152, de 28 de diciembre de 2016, hizo obligatorias determinadas normas.
Fuente: Ministerio de Comercio, recursos del programa de verificación de la conformidad.
Fuentes
Documentos primarios a partir de los cuales se redactó esta página, verificados el 2026-10-04.
- FAOLEX, perfil de la legislación alimentaria de Côte d'Ivoire, incluido el Décret n° 92-487
- CODINORM, catálogo de normas marfileñas
- CODINORM, publicaciones, incluido el Décret n° 2016-1152
- Ministerio de Comercio, recursos del programa de verificación de la conformidad
- Ministerio de Comercio, servicios comerciales
Cómo lo resuelve NFL
- Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
- Usa la tabla de Valores Diarios / ingestas de referencia adecuada para esta jurisdicción
- Renderiza automáticamente las advertencias frontales exigidas cuando se alcanzan los umbrales
- Gestiona etiquetas multilingües donde se exigen (bilingüe EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vectorial, PNG, SVG, JPG y EPS listos para imprimir
Preguntas frecuentes
Formatos relacionados
Herramientas gratuitas para esta etiqueta
Las 31 herramientas gratuitas, sin necesidad de registro.
Cómo generar una
- Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
- Elija "Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex)" en el riel de formatos
- Introduzca sus ingredientes (busque en USDA FoodData Central o añada un ingrediente personalizado)
- La etiqueta se renderiza en vivo; exporte con un clic