CODINORM (Codex): этикетка пищевой ценности Кот-д'Ивуара

Требования к маркировке пищевой ценности в Кот-д'Ивуаре

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Кот-д'Ивуаре, обязаны нести декларацию пищевой ценности по CODINORM - Étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex-aligné). Эта страница описывает формат Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex): французский язык по Côte d'Ivoire Normalisation. Соответствующая требованиям ивуарийская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: énergie, protéines, matières grasses, dont saturées, glucides, dont sucres и sodium. Значения декларируются на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, энергия указывается и в kJ, и в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Information nutritionnelle". На упаковке требуется французский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати ивуарийскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Кот-д'Ивуара, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке фасованных пищевых продуктов в Кот-д'Ивуаре

Основной закон Кот-д'Ивуара о маркировке пищевых продуктов: Décret n° 92-487 от 26 августа 1992 года о маркировке и представлении пищевых продуктов, который действует. Для фасованных пищевых продуктов обязательны:

• наименование пищевого продукта;
• ингредиенты в порядке убывания массы, включая добавки и ароматизаторы;
• количество нетто;
• срок годности или дата потребления и условия хранения, если они есть;
• наименование и адрес ответственного оператора;
• происхождение или место поставки; и
• указания по применению, если они необходимы.

Этикетки должны быть точными и не должны вводить в заблуждение относительно состава или происхождения. Национальный орган по стандартизации Côte d'Ivoire Normalisation (CODINORM) включает в свой каталог стандарт NI 3500, маркировка фасованных пищевых продуктов.

Источник: FAOLEX, профиль пищевого законодательства Кот-д'Ивуара, включая Décret n° 92-487.

Требования к этикетке пищевой ценности в Кот-д'Ивуаре

Потребительское руководство Министерства торговли рассматривает информацию о пищевой ценности как обязательную на этикетках пищевых продуктов. В нем перечислены энергетическая ценность и такие нутриенты, как белок, углеводы, жиры, пищевые волокна и натрий, а также витамины и минеральные вещества.

Стандарты CODINORM на продукты ссылаются как на NI 3500, так и на общий стандарт Codex по маркировке фасованных пищевых продуктов (Codex General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods). Иностранную панель пищевой ценности рекомендуется проверять на соответствие им, а не считать соответствующей по умолчанию, а стандарты на продукты могут добавлять требования.

Источник: CODINORM, каталог ивуарийских стандартов.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Кот-д'Ивуаре

Обязательная информация должна приводиться как минимум на французском, официальном языке страны. Другие языки можно добавлять добровольно при условии, что текст на французском остается полным и ничто ему не противоречит.

Информация должна быть четкой, разборчивой и не вводить в заблуждение относительно природы, состава, обработки или происхождения пищевого продукта.

Источник: CODINORM, публикации, включая Décret n° 2016-1152 об обязательных стандартах.

Маркировка импортных пищевых продуктов и подтверждение соответствия в Кот-д'Ивуаре

Импортные пищевые продукты до продажи должны соответствовать национальным правилам маркировки, включая требование о французском языке. Министерство торговли также проводит программу проверки соответствия импорта (CIV VOC): продукты, входящие в ее сферу, должны соответствовать ивуарийским, региональным или международным стандартам, а сертификат соответствия обязателен там, где его требует программа.

Проверяйте этикетки до отгрузки, поскольку сертификат подтверждает соответствие применимым стандартам. CODINORM устанавливает стандарты, а Décret n° 2016-1152 от 28 декабря 2016 года сделал некоторые стандарты обязательными.

Источник: Министерство торговли, материалы программы проверки соответствия.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• FAOLEX, профиль пищевого законодательства Кот-д'Ивуара, включая Décret n° 92-487
• CODINORM, каталог ивуарийских стандартов
• CODINORM, публикации, включая Décret n° 2016-1152
• Министерство торговли, материалы программы проверки соответствия
• Министерство торговли, торговые услуги

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Côte d'Ivoire - CODINORM (Codex)"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик