保健食品 (Health Food): चीन का पोषण लेबल

चीन में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ

चीन में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर Food Safety Law (2015, arts. 74, 79); GB 16740-2014; NRV per GB 28050-2011 के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज China - 保健食品 (Health Food) फॉर्मेट को कवर करता है: NRV% के साथ स्वास्थ्य खाद्य पैनल, GB 16740 और GB 28050-2011 के अनुसार। अनुपूरक पैनल किसी तय सूची के बजाय वह सब सूचीबद्ध करता है जो उत्पाद में मौजूद है, लेकिन 25 पोषक तत्वों का संदर्भ सेवन प्रकाशित है, और मान 每日用量 घोषित होते हैं, साथ में एक 营养素参考值%* कॉलम होता है। पैक पर 2 कथन अनिवार्य हैं, जिनमें "保健食品不是药物，不能代替药物治疗疾病。" शामिल है। पैनल पर यह फुटनोट होता है: "* NRV% 按 GB 28050-2011 营养素参考值计算"। पैनल का शीर्षक "保健食品" होता है। NFL आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार चीन का GB 28050 पोषण लेबल बनाता है, चीन के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।

आधिकारिक विनियम

मुख्य तथ्य

चीन में स्वास्थ्य खाद्य (保健食品) के लेबल पर क्या दिखाना अनिवार्य है

चीन में स्वास्थ्य खाद्य का नियमन Food Safety Law और Health Food Registration and Filing Measures के अंतर्गत होता है, जो दोनों लागू हैं, और State Administration for Market Regulation (SAMR) राष्ट्रीय प्राधिकरण है। लेबल और निर्देशों का सच्चा होना और पंजीकरण पर स्वीकृत या फ़ाइलिंग पर स्वीकार किए गए विवरणों से मेल खाना अनिवार्य है, और वे यह नहीं कह सकते या संकेत नहीं कर सकते कि उत्पाद रोग की रोकथाम या उपचार करता है।

स्वास्थ्य खाद्य के विवरण अनिवार्य हैं: उपयुक्त जनसंख्या, अनुपयुक्त जनसंख्या, स्वास्थ्य कार्य, सक्रिय या विशिष्ट संघटक और उनकी मात्राएँ, सेवन मात्रा और तरीका, विनिर्देश, भंडारण की शर्तें, शेल्फ लाइफ और सावधानियाँ। कथन 「本品不能代替药物」 ("this product cannot replace medicine", यानी यह उत्पाद दवा की जगह नहीं ले सकता) भी अनिवार्य है।

SAMR के चेतावनी दिशानिर्देश एक प्रमुख चेतावनी जोड़ते हैं, 「保健食品不是药物，不能代替药物治疗疾病」 ("Health food is not medicine and cannot replace medicine for treating disease", यानी स्वास्थ्य खाद्य दवा नहीं है और रोग के उपचार में दवा की जगह नहीं ले सकता)। चेतावनी क्षेत्र को मुख्य प्रदर्शन पैनल का कम से कम 20% हिस्सा घेरना होगा, और 100 cm² या उससे बड़े पैनल पर अक्षरों को कम से कम 6.0 mm ऊँचा होना होगा।

स्रोत: Health Food Registration and Filing Measures, SAMR, और SAMR Health Food Warning Statement Labeling Guidelines (Announcement No. 29 of 2019)।

नीली टोपी लोगो, पंजीकरण और फ़ाइलिंग

नीली टोपी (小蓝帽) उन स्वास्थ्य खाद्य का विशेष चिह्न है जिनका विधिवत पंजीकरण या फ़ाइलिंग हुई है, और SAMR ने 2023 में इसके डिज़ाइन को मानकीकृत किया। कोई सामान्य खाद्य यह चिह्न लगाकर स्वास्थ्य खाद्य नहीं बन सकता।

Health Food Raw Material Catalogue के बाहर के संघटक इस्तेमाल करने वाले स्वास्थ्य खाद्य के लिए, और पहली बार आयात किए जाने वाले स्वास्थ्य खाद्य के लिए पंजीकरण अनिवार्य है, सिवाय उन पहली बार आयात किए जाने वाले विटामिन, खनिज और अन्य पोषक अनुपूरकों के जो फ़ाइलिंग के लिए पात्र हैं। आयात के लिए आवेदक विदेशी निर्माता होता है, जो चीन में अपने प्रतिनिधि कार्यालय या किसी अधिकृत चीनी एजेंट के माध्यम से कार्य करता है।

फ़ाइलिंग ढाँचे के भीतर केवल कैटलॉग के संघटकों से बने उत्पादों के लिए फ़ाइलिंग अनिवार्य मार्ग है, जिनमें पात्र पहली बार आयात किए जाने वाले पोषक अनुपूरक शामिल हैं। राष्ट्रीय पंजीकरण और पहली बार आयात किए जाने वाले उत्पादों की फ़ाइलिंग SAMR सँभालता है।

स्रोत: SAMR Health Food Mark Standardized Labeling Guidelines (Announcement No. 53 of 2023), और Health Food Registration and Filing Measures।

संघटक, पोषक तत्व घोषणा और कार्य दावे

स्वास्थ्य खाद्य सामान्य Nutrition Information Panel इस्तेमाल नहीं करते। GB 28050-2011, जो लागू है, स्वास्थ्य खाद्य को स्पष्ट रूप से अपने दायरे से बाहर रखता है। इसके बजाय लेबल पर पंजीकृत या फ़ाइल किए गए सक्रिय या विशिष्ट संघटक और उनकी मात्रा घोषित करना अनिवार्य है, और GB 16740-2014 स्वास्थ्य खाद्य का उत्पाद मानक तय करता है।

कार्य दावों का अनुमत स्वास्थ्य कार्य सूची के भीतर और उत्पाद के अपने पंजीकरण या फ़ाइलिंग के भीतर रहना अनिवार्य है। कैटलॉग-आधारित पोषक अनुपूरकों के लिए SAMR के 2023 के पोषक अनुपूरक और अनुमत कार्य कैटलॉग अनुमत पोषक स्रोत, उपयोग की शर्तें और शब्द तय करते हैं।

SAMR Announcement No. 23 of 2018 के अंतर्गत, मानव परीक्षणों के बिना मूल्यांकित कार्य दावे के पहले 「本品经动物实验评价」 ("evaluated by animal testing", यानी पशु परीक्षण द्वारा मूल्यांकित) लिखना अनिवार्य है। रोग की रोकथाम या उपचार के दावे निषिद्ध हैं।

स्रोत: GB 28050-2011, National Health Commission, GB 16740-2014, और SAMR Announcement No. 23 of 2018।

चीन में अनुपूरकों का आयात

आयातित स्वास्थ्य खाद्य के लिए स्वास्थ्य खाद्य के रूप में बेचे जाने से पहले पंजीकरण या फ़ाइलिंग प्राप्त करना अनिवार्य है, और उसका ऐसा उत्पाद होना अनिवार्य है जिसे उसका अपना देश बाज़ार में अनुमति देता हो। जो उत्पाद इस प्रक्रिया से नहीं गुज़रते, वे स्वास्थ्य खाद्य के दावे या नीली टोपी नहीं लगा सकते।

GB 7718-2011 के अंतर्गत, जो लागू है, चीनी भाषा में लेबलिंग अनिवार्य है। मानक चीनी अक्षर आवश्यक हैं, किसी भी विदेशी टेक्स्ट का चीनी टेक्स्ट के अनुरूप होना और आम तौर पर उससे बड़ा न होना अनिवार्य है, और आयात पर मूल देश तथा चीनी एजेंट, आयातक या वितरक का नाम, पता और संपर्क विवरण दिखाना होगा।

चीनी भाषा के लेबल का पंजीकरण प्रमाणपत्र या फ़ाइलिंग रिकॉर्ड से ठीक मेल खाना अनिवार्य है, इसलिए अनुवाद किया गया विदेशी लेबल शायद ही काम करता है। नए सामान्य मानक, GB 7718-2025 और GB 28050-2025, 16 मार्च 2027 को प्रभावी होते हैं और तब तक संक्रमणकालीन हैं; उस तिथि से बने उत्पादों के आर्टवर्क की जाँच उनके अनुसार करनी चाहिए।

स्रोत: GB 7718-2011, National Health Commission, और GB 7718-2025 official Q&A।

स्रोत

वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-03 को जाँचे गए।

• Health Food Registration and Filing Measures (SAMR) (स्वास्थ्य खाद्य पंजीकरण और फ़ाइलिंग उपाय)
• SAMR Health Food Warning Statement Labeling Guidelines, Announcement No. 29 of 2019 (स्वास्थ्य खाद्य चेतावनी कथन लेबलिंग दिशानिर्देश)
• SAMR Health Food Mark Standardized Labeling Guidelines, Announcement No. 53 of 2023 (स्वास्थ्य खाद्य चिह्न लेबलिंग दिशानिर्देश)
• SAMR Announcement No. 23 of 2018 on health food function claim labeling (स्वास्थ्य खाद्य कार्य दावा लेबलिंग पर घोषणा)
• GB 16740-2014, Health Food (National Health Commission) (स्वास्थ्य खाद्य मानक)
• GB 7718-2011, Labeling of Prepackaged Foods (National Health Commission) (पूर्व-पैक खाद्य की लेबलिंग)
• GB 28050-2011, Nutrition Labeling of Prepackaged Foods (National Health Commission) (पूर्व-पैक खाद्य की पोषण लेबलिंग)
• GB 7718-2025 official Q&A (National Health Commission) (आधिकारिक प्रश्न और उत्तर)

NFL इसे कैसे सँभालता है

• हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
• इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
• सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
• जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
• प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है

आम सवाल

संबंधित फॉर्मेट

इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल

सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।

इसे कैसे बनाएँ

• जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
• फॉर्मेट रेल से "China - 保健食品 (Health Food)" चुनें
• अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
• लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें