العرض الجدولي: تنسيق Nutrition Facts لدى FDA
تنسيق جدولي لسهولة المقارنة. تخطيط Nutrition Facts لدى FDA وفق 21 CFR 101.9، يُنشأ مجانًا بتقريب صحيح وقيم يومية صحيحة.
Reviewed against 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food) · Page updated September 16, 2026
متطلبات وسم التغذية للعرض الجدولي
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة إعلانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food). تغطي هذه الصفحة تنسيق Tabular Display، وهو تنسيق جدولي لسهولة المقارنة. ويعلن الملصق التغذوي المطابق 15 مغذيًا إلزاميًا: السعرات، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكوليسترول، الصوديوم، إجمالي الكربوهيدرات، الألياف الغذائية، إجمالي السكريات، السكريات المضافة، البروتين، فيتامين د، الكالسيوم، الحديد والبوتاسيوم. وتُعلن القيم لكل حصة، مع أحجام حصص تحددها جداول racc في 21 cfr 101.12، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
متى يُسمح بملصق Nutrition Facts بالعرض الجدولي
العرض الجدولي بديل نافذ لدى FDA عن لوحة Nutrition Facts العمودية بموجب 21 CFR 101.9(d)(11)(iii). ويجوز استخدامه حين لا تتوافر في العبوة مساحة عمودية متصلة كافية، نحو 3 بوصات، لاستيعاب مكونات Nutrition Facts المطلوبة وصولًا إلى إعلان البوتاسيوم الإلزامي.
واستخدامه طوعي متى تحقق ذلك الشرط، لكن الشرط حقيقي. إذ تعامل FDA العرض الجدولي حلًا لمشكلة مساحة، لا خيارًا شكليًا، لذا ينبغي أن تحمل العبوة التي تتسع للوحة العمودية اللوحةَ العمودية.
ولا تتأهل أي فئة منتجات تلقائيًا. فغلاف لوح وجبة خفيفة، وكرتونة قصيرة عريضة، وصينية ضحلة، يمكن أن تتأهل جميعها للسبب نفسه: افتقارها إلى الارتفاع، لا بسبب ما تحتويه.
المصدر هو 21 CFR 101.9(d)(11)(iii) في eCFR.
الاختيار بين تنسيقات FDA العمودية والجدولية والخطية
تعمل تنسيقات FDA بوصفها تسلسلًا، ولا تكون كل خطوة نافذة إلا حين لا تتسع الخطوة التي تسبقها:
- اللوحة العمودية القياسية بموجب 21 CFR 101.9(d) هي الأصل؛
- يليها العرض الجدولي بموجب (d)(11)(iii) حين تضيق المساحة العمودية، على عبوة من أي حجم؛
- بالنسبة إلى العبوات التي تتاح فيها للوسم مساحة 40 بوصة مربعة أو أقل، يُسمح بالعرض الجدولي للعبوات الصغيرة بموجب (j)(13)(ii)(A)(1) حين لا تتسع اللوحة العمودية ولا العرض الجدولي العادي، وهو يجيز خطًا أصغر واختصارات؛
- ويأتي العرض الخطي بموجب (j)(13)(ii)(A)(2) أخيرًا، فقط لتلك العبوات الصغيرة التي لا تتسع لعرض جدولي.
ويجوز للعبوات التي تتاح فيها للوسم مساحة تقل عن 12 بوصة مربعة أن تُسقط اللوحة كليًا، بشرط ألا تحمل أي ادعاءات لمحتوى المغذيات أو ادعاءات صحية، وأن تذكر عنوانًا أو رقم هاتف للحصول على المعلومات التغذوية.
المصدر هو 21 CFR 101.9(d)(11) و101.9(j)(13) في eCFR.
ما تشترطه 21 CFR 101.9 على الملصق الجدولي
يغيّر العرض الجدولي الترتيب لا المحتوى. فكل مغذٍّ وكمية ونسبة مئوية للقيمة اليومية إلزامية على اللوحة العمودية تبقى إلزامية، بترتيب الإعلان نفسه.
ويوضع العنوان ومعلومات الحصص وحجم الحصة والسعرات في كتلة على اليسار، وتمتد صفوف المغذيات عبر اللوحة في أعمدة. ويبقى الصندوق، والخطوط الشعرية، والخلفية المتباينة، وأسلوب الخط الواحد السهل القراءة، والإبراز بالخط العريض، التي تشترطها 21 CFR 101.9(d)(1)، إلزامية. ولا يلزم أن يمتد العنوان على كامل عرض اللوحة، وهذا استثناء محدد للعرض الجدولي في (d)(2).
والحدود الدنيا الإلزامية لحجم الخط في العرض الجدولي العادي هي 10 point لكلمة "Calories"، و22 point لرقم السعرات، و9 point لعبارة "Serving size" مع 8 point بديلًا احتياطيًا، و10 point لعدد الحصص في العبوة، و8 point لمعلومات المغذيات.
المصدر هو 21 CFR 101.9(d)(1) و101.9(d)(2) و101.9(d)(11) في eCFR.
العرض الجدولي مقابل الملصق العمودي القياسي
على اللوحة العمودية يجب ألا يقل حجم كلمة "Calories" عن 16 point. ويخفّض العرض الجدولي ذلك إلى 10 point ويجيز "Serving size" بحجم 9 point، وهذا ما يجعل اللوحة الأفقية القليلة الارتفاع عملية. ولا يتغير رقم السعرات البالغ 22 point، لأن الرقم المخفّض البالغ 14 point يقتصر على التنسيقين الجدولي والخطي للعبوات الصغيرة.
ولدى FDA أيضًا تخطيطات جدولية ذات صلة لكل منها قواعدها: تنسيق جدولي بعمودين في 21 CFR 101.9(e)(6)(ii) للمنتجات التي تحتاج إلى عمودين لكل حصة ولكل عبوة، والعرض التجميعي الطوعي في (d)(13) لعبوات التشكيلة. ولكل منها شروطه، لذا تحقق من الحكم الذي يستند إليه التصميم قبل تخفيض أي حجم خط.
وقاعدة اللغة الإنجليزية في 21 CFR 101.15(c) إلزامية على الملصقات الجدولية كما على كل تنسيق، مع استثناء للمنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى. والملصق الذي يتضمن عبارات بلغة أخرى يجب أن يقدّم جميع المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.
المصدران هما 21 CFR 101.9 و21 CFR 101.15, eCFR.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.
كيف يتعامل NFL مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
تعمّق أكثر
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "Tabular Display" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة