لائحة

العرض المجمّع: تنسيق Nutrition Facts لدى FDA

معلومات منتجات مجمّعة. تخطيط Nutrition Facts لدى FDA وفق 21 CFR 101.9، يُنشأ مجانًا بتقريب صحيح وقيم يومية صحيحة.

Reviewed against 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated packaged food)
Regulation: 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food)
Effective: Current; 2016 rule (81 FR 33742) fully in force since 1 January 2021
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ هذا الملصق دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية للعرض المجمّع

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة إعلانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food). تغطي هذه الصفحة تنسيق Aggregate Display، أي معلومات منتجات مجمّعة. ويعلن الملصق التغذوي المطابق 15 مغذيًا إلزاميًا: السعرات، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكوليسترول، الصوديوم، إجمالي الكربوهيدرات، الألياف الغذائية، إجمالي السكريات، السكريات المضافة، البروتين، فيتامين D، الكالسيوم، الحديد والبوتاسيوم. وتُعلن القيم لكل حصة، مع أحجام حصص تحددها جداول RACC في 21 CFR 101.12، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food)، أي وسم الأغذية بالمعلومات التغذوية

السريان

سارية؛ وقاعدة 2016 (81 FR 33742) نافذة بالكامل منذ 1 يناير 2021

النطاق

الولايات المتحدة (أغذية معبأة تنظّمها FDA)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.9

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (15)

السعرات، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكوليسترول، الصوديوم، إجمالي الكربوهيدرات، الألياف الغذائية، إجمالي السكريات، السكريات المضافة، البروتين، فيتامين D، الكالسيوم، الحديد والبوتاسيوم

أساس الإعلان

لكل حصة، مع أحجام حصص تحددها جداول RACC في 21 CFR 101.12

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Facts

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متى يُستخدم ملصق Nutrition Facts بالعرض المجمّع

العرض المجمّع تنسيق طوعي لدى FDA، نافذ وفق 21 CFR 101.9(d)(13)، يضع المعلومات التغذوية لعدة أغذية في لوحة Nutrition Facts واحدة. ويجوز استخدامه على الملصق الخارجي لعبوة تضم غذاءين أو أكثر معبأة كلٌّ منها على حدة ويُقصد تناولها منفردة، مثل عبوة متنوعة من حبوب الإفطار أو الوجبات الخفيفة.

ويجيزه الحكم نفسه للعبوات التي تُستخدم بالتبادل لنوع الغذاء نفسه. ومثال FDA على ذلك علب المثلجات المستديرة، حيث يمكن للوحة واحدة أن تغطي عدة نكهات.

ولا تتوقف الأهلية على حجم العبوة ولا على ضيق المساحة العمودية، بل على ما تحتويه العبوة. وهذا ما يميز العرض المجمّع عن التنسيقين الجدولي والخطي، اللذين وُجدا لحل مشكلات المساحة.

المصدر هو 21 CFR 101.9(d)(13)(i), eCFR.

ما تشترطه 21 CFR 101.9 في العرض المجمّع

إذا اختار الصانع العرض المجمّع، تصبح قواعده إلزامية. فبموجب 21 CFR 101.9(d)(13)(ii)، يجب أن تتبع اللوحة التنسيق العام الوارد في الفقرة (d) إلى أقصى حد ممكن.

ويجب أن يظهر اسم كل غذاء مباشرةً إلى يمين عنوان "Nutrition Facts". وتحت اسم كل غذاء، يجب أن تُذكر الكمية بالوزن (بوحدة g أو mg أو mcg) ونسبة القيمة اليومية في عمودين مستقلين.

ويحتفظ كل غذاء بحجم حصته الخاص وبمجموعة قيم المغذيات الخاصة به. فالعرض المجمّع وسيلة لتقاسم لوحة واحدة، لا لحساب متوسط الأغذية أو دمجها في مجموعة أرقام واحدة.

ويبقى العرض المجمّع طوعيًا. ويجوز للعبوة المتنوعة بدلًا من ذلك أن تحمل ملصق Nutrition Facts مستقلًا لكل غذاء.

المصدر هو 21 CFR 101.9(d)(13)(ii), eCFR.

قواعد حجم الخط والتخطيط في العرض المجمّع

لأن العرض المجمّع يتبع الفقرة (d) قدر الإمكان، تبقى قواعد التنسيق العامة في 21 CFR 101.9(d)(1) إلزامية. ويجب أن تُحاط اللوحة بصندوق من خطوط شعرية، وأن تستخدم أسلوب خط واحدًا سهل القراءة بحروف كبيرة وصغيرة، على خلفية متباينة.

وليس للعرض المجمّع أحجام خط مخفّضة خاصة به. فالحدود الدنيا الإلزامية هي الحدود القياسية:

كلمة "Calories" لا تقل عن 16 point، ورقم السعرات لا يقل عن 22 point، وكلاهما بخط عريض أو عريض جدًا؛
عدد الحصص في العبوة و"Serving size" لا يقلان عن 10 point، مع كتابة حجم الحصة بخط عريض أو عريض جدًا؛
معلومات المغذيات المشمولة بالفقرتين (d)(7) و(d)(8) لا تقل عن 8 point؛
ونص العناوين والحاشية لا يقل عن 6 point.

ولا تنتقل الأحجام الأصغر المسموح بها للعرض الجدولي وتنسيقات العبوات الصغيرة إلى اللوحة المجمّعة.

المصدر هو 21 CFR 101.9(d)(1)(iii) و(d)(13)، eCFR.

العرض المجمّع مقابل العمودين وتنسيقات FDA الأخرى

يضع الملصق المجمّع وملصق العمودين كلاهما عدة أعمدة من الأرقام جنبًا إلى جنب، لكنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين. فالعرض المجمّع يقارن أغذية مختلفة في عبوة واحدة. أما وسم العمودين فيقارن كميتين أو شكلين للغذاء نفسه، مثل لكل حصة ولكل عبوة، أو كما هو معبأ وكما هو محضّر وفق 21 CFR 101.9(e).

والعرض الجدولي وفق (d)(11) يغيّر شكل لوحة غذاء واحد لتلائم عبوة قصيرة. أما العرض المجمّع فلا يتوقف على شكل العبوة إطلاقًا.

الإنجليزية إلزامية لمعلومات الملصق المطلوبة وفق 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى. وحين يجب أن يظهر الوسم التغذوي بلغة ثانية أيضًا، تجيز 21 CFR 101.9 لوحة مستقلة لكل لغة أو لوحة واحدة تأتي فيها اللغة الثانية بعد الإنجليزية، ولا يلزم تكرار الأرقام المتطابقة في اللغتين.

المصدران هما 21 CFR 101.9 و21 CFR 101.15, eCFR.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

تعمّق أكثر

القواعد والإرشادات · 4 دقائق

قواعد التقريب لدى FDA لملصقات التغذية وفق 21 CFR 101

شرح قواعد التقريب لدى FDA لملصقات Nutrition Facts، مع زيادات التقريب لكل مغذٍّ، وتقريب %DV، وقواعد الحصص، وأمثلة محلولة.

البدء · 6 دقائق

كيف تنشئ ملصقًا تغذويًا: 5 خطوات للوسم وفق FDA

تعلّم كيف تنشئ ملصقًا تغذويًا في خمس خطوات، من بيانات الوصفة وأحجام الحصص لدى FDA إلى التقريب والتنسيق ولوحة Nutrition Facts مكتملة.

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

دليل وسم مسببات الحساسية الغذائية وفق FALCPA وقانون FASTER Act

تعرّف على قواعد وسم مسببات الحساسية وفق FALCPA، ومسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة، ومتطلبات السمسم وفق قانون FASTER Act، وبيانات Contains، والزيوت، والأخطاء الشائعة.

الأسئلة الشائعة

متى يجوز استخدام تنسيق Nutrition Facts بالعرض المجمّع؟

هو خيار طوعي، نافذ وفق 21 CFR 101.9(d)(13)، للعبوة الخارجية التي تضم غذاءين أو أكثر معبأة كلٌّ منها على حدة ويُقصد تناولها منفردة، مثل العبوة المتنوعة. ويجوز استخدامه أيضًا للعبوات التي تُستخدم بالتبادل لنوع الغذاء نفسه، مثل علب المثلجات بنكهات مختلفة.

ما الذي تشترطه 21 CFR 101.9 في العرض المجمّع؟

يجب أن تتبع اللوحة تنسيق الفقرة (d) القياسي قدر الإمكان. ويجب أن يظهر اسم كل غذاء إلى يمين عنوان "Nutrition Facts"، مع كميات كل غذاء ونسب القيمة اليومية الخاصة به في أعمدة مستقلة أسفله.

كيف يختلف العرض المجمّع عن الملصق العمودي القياسي؟

الملصق العمودي يغطي غذاءً واحدًا. أما العرض المجمّع فيغطي عدة أغذية في لوحة واحدة، مع مجموعة أعمدة لكل غذاء، ويحتفظ كل غذاء بحجم حصته الخاص.

ما المنتجات أو أحجام العبوات المؤهلة للعرض المجمّع؟

يتوقف التأهل على محتويات العبوة لا على حجمها. فالعبوات المتنوعة من أغذية معبأة كلٌّ على حدة، والعبوات المتبادلة لنوع الغذاء نفسه، مؤهلة.

ما قواعد حجم الخط في العرض المجمّع لدى FDA؟

تنطبق الحدود الدنيا الإلزامية القياسية: 16 point لكلمة "Calories"، و22 point لرقم السعرات، و10 point لعدد الحصص وحجم الحصة، و8 point لمعلومات المغذيات، و6 point للعناوين والحواشي. ولا تنطبق الأحجام المخفّضة الخاصة بالتنسيقات الجدولية وتنسيقات العبوات الصغيرة.

هل يجب أن تستخدم العبوة المتنوعة ملصق Nutrition Facts مجمّعًا واحدًا؟

لا. فالعرض المجمّع طوعي، ويجوز للصانع بدلًا من ذلك أن يمنح كل غذاء ملصق Nutrition Facts خاصًا به. ومتى اختير التنسيق المجمّع، تصبح قواعده الخاصة بالأعمدة وتعريف الأغذية إلزامية.