Skip to content
Black Friday · 最高立减 76%终身版：一次付款，永久使用。随着许可证售出，价格会逐步上涨。✓ 7 天退款保证获取终身访问权
法规

Law No. 86 + TR TS 022/2011：吉尔吉斯斯坦营养标签

Law No. 86 + TR TS 022/2011，依据 Law No. 86“On labeling of foodstuffs” + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011 的吉尔吉斯斯坦营养标签：4 项强制营养素，按每 100 g 或 100 ml 标示，包装上使用吉尔吉斯文（KY）和俄文。免费生成合规标签。

Reviewed against Law No. 86 "On labeling of foodstuffs" + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Kyrgyzstan (packaged food sold at retail)
Regulation
Law No. 86 "On labeling of foodstuffs" + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011
Effective
8 August 2011
Official source
cbd.minjust.gov.kg
生成吉尔吉斯斯坦标签返回全部格式

吉尔吉斯斯坦的营养标示要求

在吉尔吉斯斯坦销售的预包装食品必须依据 Law No. 86“On labeling of foodstuffs” + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011 带有营养声明。本页介绍 Kyrgyzstan - Law No. 86 + TR TS 022/2011 格式：依据 Kyrgyzstandart 的吉尔吉斯文 + 俄文标示。一张合规的吉尔吉斯斯坦营养标签要标示 4 项强制营养素：энергетикалык кундуулук（能量）、белоктор（蛋白质）、майлар（脂肪）和 углеводдор（碳水化合物）。数值按每 100 g 或 100 ml 标示，能量同时以 kcal 和 kJ 表示，标示钠而不是盐。面板标题为“Тамактын кундуулугу (Nutritional Value)”。包装上必须同时使用吉尔吉斯文（KY）和俄文。没有强制性的包装正面警示标识制度。NFL 依据你的配方生成可直接印刷的吉尔吉斯斯坦营养标签，自动套用吉尔吉斯斯坦的舍入规则与参考摄入量，并导出为 PDF、PNG、SVG、JPG 或 EPS。

官方法规

引用条款
Law No. 86 "On labeling of foodstuffs" + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011（第 86 号法律 + 部长会议第 570 号决定 + TR TS 022/2011）
生效情况
2011 年 8 月 8 日
适用范围
吉尔吉斯斯坦（零售的预包装食品）
来源

关键事实

强制营养素（4 项）
Энергетикалык кундуулук（能量）、Белоктор（蛋白质）、Майлар（脂肪）和 Углеводдор（碳水化合物）
标示基准
每 100 g 或 100 ml
能量单位
kcal 和 kJ，两者均为必需
钠或盐
以钠标示，而非盐
面板标题
Тамактын кундуулугу (Nutritional Value)
标签语言
包装上必须使用吉尔吉斯文（KY）和俄文
包装正面
没有强制性的包装正面警示标识制度

TR TS 022/2011 规定的吉尔吉斯斯坦食品标示要求

作为欧亚经济联盟（EAEU）成员国，吉尔吉斯斯坦直接适用欧亚经济联盟技术法规 TR TS 022/2011“Food Products in Terms of Their Labelling”（《食品标签》），该法规为强制要求，现行有效。针对具体产品的欧亚经济联盟法规（例如乳制品、肉类或果汁法规）另有各自的要求。

司法部数据库记载，原国内法律即 2013 年 5 月 30 日第 86 号法律《关于食品标签的技术法规》（Technical Regulation“On Food Product Labelling”）已失效，因此它不是现行的标示规则。

依据 TR TS 022/2011，以下项目在适用时为预包装食品的强制标示内容：

  • 食品名称、配料和数量；
  • 生产日期、保质期和储存条件；
  • 生产商名称和所在地，以及来自第三国产品的进口商；
  • 必要时的使用说明或限制；
  • 营养信息和任何转基因（GMO）信息；以及
  • 要求时的欧亚经济联盟合格标志（EAC）。

来源：TR TS 022/2011“Food Products in Terms of Their Labelling”，以及 Law No. 86 效力状态记录。

吉尔吉斯斯坦营养标签要求

依据 TR TS 022/2011，营养信息为强制标示，所列豁免情形除外。它标示能量值以及蛋白质、脂肪和碳水化合物的含量，按每 100 g 或 100 ml 标示，也可以同时按每份标示。

能量以千焦和千卡表示，营养素以克表示。维生素和矿物质在生产过程中添加时为强制标示，否则按该法规的条件处理。

香料、口香糖、咖啡、茶、香辛料、食醋、食盐、天然矿泉水和瓶装水、食品添加剂以及某些生鲜食品等类别的营养信息为自愿标示，除非其他法规另有要求。

来源：TR TS 022/2011，第 4.9 条。

吉尔吉斯斯坦食品标签的语言要求

TR TS 022/2011 规定必须使用俄文，并在成员国国内法有要求时同时使用该国的国语。吉尔吉斯斯坦宪法规定吉尔吉斯语为国语、俄语为官方语言，消费者保护法要求商品信息同时使用这两种语言。

实际上，面向吉尔吉斯斯坦市场的强制标示信息必须使用吉尔吉斯文和俄文。其他语言属于自愿附加。

对于来自第三国的进口产品，生产商的名称和地址可以保留拉丁字母，只要用俄文写明国家名称即可。

来源：Law of the Kyrgyz Republic“On Protection of Consumer Rights”（《吉尔吉斯共和国消费者权益保护法》）。

吉尔吉斯斯坦进口食品标示与执法

进口食品在上市销售前必须符合欧亚经济联盟的标示规则，包括对来自欧亚经济联盟以外的产品强制标示进口商名称和所在地。经济和商务部表示，外文产品信息由进口商出资翻译成国语和官方语言；补充标签只要准确且不遮盖规定信息，即可接受。

对与食品相关的欧亚经济联盟法规（包括 TR TS 022/2011）的国家监督，由卫生部下属的疾病预防和国家卫生防疫监督司负责。经济和商务部下属的吉尔吉斯标准化与计量中心提供合格评定服务。

来源：经济和商务部，欧亚经济联盟技术法规监督，以及 国家卫生防疫监督司，TR TS 022/2011。

NFL 如何处理

  • 为每种营养素套用正确的舍入规则
  • 使用该辖区对应的 Daily Value / 参考摄入量表
  • 触及阈值时自动渲染所需的包装正面警示标识
  • 在需要时处理多语言标签（EN/FR、EN/ES 双语，阿拉伯文 + EN 等）
  • 导出可直接印刷的矢量 PDF、PNG、SVG、JPG 和 EPS

常见问题

吉尔吉斯斯坦强制要求营养标示吗？
是的，依据 TR TS 022/2011，大多数预包装食品必须标示。咖啡、茶、香辛料和部分饮用水等类别获豁免，除非其他法规另有要求。
吉尔吉斯斯坦的食品标签必须包含哪些内容？
名称、配料、数量、生产日期、保质期、储存条件、生产商和进口商、必要时的使用说明、营养信息，以及要求时的 EAC 标志。
食品标签必须使用哪种语言？
依据 TR TS 022/2011 使用俄文，并依据国内法加用作为国语的吉尔吉斯文。
进口食品需要本地语言标签吗？
需要。进口食品需要以吉尔吉斯文和俄文标示强制信息以及进口商信息，可以使用补充标签。
Law No. 86 仍然有效吗？
不再有效。司法部数据库记载其已失效；食品标示现在由 TR TS 022/2011 管辖。
吉尔吉斯斯坦由谁监管食品标示？
卫生部下属的疾病预防和国家卫生防疫监督司负责监督合规情况。

如何生成

  • 打开生成器：免费账户，无需信用卡
  • 在格式栏中选择“Kyrgyzstan - Law No. 86 + TR TS 022/2011”
  • 输入配料（搜索 USDA FoodData Central，或添加自定义配料）
  • 标签实时渲染，一键导出

Generate a compliant Kyrgyz nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.
打开生成器