JS 1499（阿拉伯语/英语）：约旦营养标签

约旦的营养标签要求

在约旦销售的包装食品必须根据 JSMO JS 9（预包装食品标签）和 JS 1473（营养标签指南）附有营养声明。本页涵盖约旦 - JS 1499（阿拉伯语/英语）格式：根据 JSMO 双语，采用 GSO 9:2013。合规的约旦营养标签声明了 7 种强制性营养素：能量（???）、蛋白质（???）、脂肪（???）、饱和脂肪（???）、碳水化合物（???）、糖（???）和钠（???）。数值以每 100 克或 100 毫升和每份份量表示，两栏都需要，能量以千卡和千焦为单位，钠而不是盐。小组正在讨论这个问题。 "[对象 对象]"包装上必须使用阿拉伯语。包装正面没有强制性的警告标识。NFL 会根据您的食谱自动生成可打印的约旦营养标签，并应用约旦的四舍五入规则和参考摄入量，然后将其导出为 PDF、PNG、SVG、JPG 或 EPS 格式。

官方规定

关键事实

JS 9、JS 1473 以及 JSMO 食品标准引用的约旦标签标准

约旦没有独立的营养标签法规。标签规则隶属于约旦标准与计量组织 (JSMO) 发布的一系列约旦标准，而本页所审查的四份 JSMO 食品标签草案（2023 年至 2026 年）均源自同一份标准清单，只是引用方式略有不同：

• JS 9标签：预包装食品的标签，一般标签文本。
• JS 288食品：食品的保质期（注明保质期日期）。
• JS 1472标签：关于声明的一般准则。
• JS 1473标签：营养标签指南。
• JS 1474标签：营养和健康声明的使用指南。

标准与技术法规之间的区别至关重要。2000 年第 22 号《标准与计量法》（分别于 2015 年和 2019 年修订）第 12 条是约旦标准与技术法规（JSMO）将约旦标准采纳为约旦技术法规的依据，从而使其具有强制性。世界贸易组织秘书处 2023 年的审查记录显示，截至 2022 年底，共有 737 项技术法规生效，并指出只有影响健康、安全、环境或国家安全的标准才具有强制性，同时指出草案需经过 60 天的公众评议期，且从正式公布到生效大约需要六个月的时间。JSMO 近期发布的标准清单也体现了这一节奏：JS 2414（非零售食品容器标签）和 JS 672（食品添加剂标签）于 2026 年 7 月 2 日公布，并于 2026 年 10 月 2 日生效。

产品标准层建立在 JS 9 之上。2026 年早餐谷物草案（DJS 2433）在其标签条款中以“除约旦标准 9 中规定的内容外”开头，并添加了收获年份、JS 288 保质期以及对任何声明的 JS 1472 和 JS 1474 的合规性。

来源： JSMO，DJS 2433:2026 早餐谷物（阿拉伯语）; 世界贸易组织，WT/TPR/S/446/Rev.1，第3.81至3.84段; JSMO 立法清单（2000 年第 22 号法律）; JSMO近期发布的标准.

约旦产品标准中以阿拉伯语为先的标签和每100克含量声明

本文审查的所有JSMO食品文本均遵循相同的语言规则：强制性信息以阿拉伯语书写，并可在阿拉伯语旁添加其他语言。能量饮料技术法规（FDJS 2381:2023）规定，信息“必须以阿拉伯语书写，并可在基本阿拉伯语旁添加英语”；2026年婴幼儿食品草案（DJS 2437）规定，信息“可选择在基本阿拉伯语旁添加任何其他语言”。世贸组织秘书处的审查确认了这一总体立场：食品标签必须使用阿拉伯语，修订后的标准法允许进口商修改不合格产品的标签使其符合规定，这为在进口包装上粘贴标签提供了法律依据。

约旦法律条文中凡列明营养成分表之处，均采用每100克的计量单位。针对婴幼儿食品，约旦法规DJS 2437要求按以下顺序进行标注：

• 以千卡和千焦为单位计算能量，以克为单位计算蛋白质、碳水化合物和脂肪，所有数值均以每 100 克或 100 毫升产品（售卖状态）为单位，并在适当情况下，以特定数量的已制备食用产品为单位计算；
• 维生素和矿物质含量以每 100 克或 100 毫升为单位，并可选择添加每 100 千卡或 100 千焦的含量；
• “国家法律要求的任何其他营养信息”。

该草案规定，只有当产品及其添加剂均不含麸质时，才允许使用“无麸质”声明。对于一般食品，营养成分表和声明依据包含在 JS 9 和 JS 1473 标准中，这些标准需通过 JSMO 的标准电子服务获取，而非随通知一同发布。因此，在最终确定设计稿之前，请向 JSMO 索取最新版本。

来源： JSMO，FDJS 2381:2023 能量饮料，第 9 条; JSMO，DJS 2437:2026 婴幼儿食品，第10条; 世界贸易组织，WT/TPR/S/446/Rev.1，第3.90段.

约旦和海湾标准（GSO 9、GSO 2233）：参考文件，而非会员资格

约旦并非海湾合作委员会标准化组织（GCO）成员。GCO列出的成员国包括阿拉伯联合酋长国、巴林、沙特阿拉伯、阿曼、卡塔尔、科威特和也门（自2010年1月起）。GSO 2233，即海湾地区营养标签技术法规（第二版，2021年7月，现已在GSO数据库中标记为历史版本），未被本文所审查的任何JSMO文件采纳或引用。

约旦的文件显示，约旦战略谈判办公室（JSMO）在起草自身文件时，会系统性地参考海湾国家的文本。JSMO向世贸组织提交的《技术性贸易壁垒条约》（TBT）通知中，每份草案都列出了“相关文件”，而海湾国家的标准文件在该列表中占据主导地位。

• G/TBT/N/JOR/99（早餐谷物，2026 年 8 月）引用了海湾标准 2513/2024 和海湾标准 1016/2015 的微生物标准；
• G/TBT/N/JOR/105（糖果、牛轧糖和杏仁糖，2026 年 8 月）引用了 GSO 263-2009 和 GSO 1320-2021；
• G/TBT/N/JOR/85（反式脂肪，2025 年 12 月）将海湾合作委员会反式脂肪文本列为其唯一相关文件；

世贸组织的审查报告给出了一个具体数字：现行技术法规中约有70%符合国际或区域标准。对于出口商而言，按照海湾模式制作的标签（阿拉伯语标注，能量单位为千卡和千焦，每100克或100毫升的含量）将接近约旦的要求，但其依据是约旦标准办公室（JSMO）文件中引用的该产品的约旦标准，而非海湾标准办公室（GSO）编号。

来源： GSO，关于 GSO（成员国）; GSO 2233:2021 营养标签要求; G/TBT/N/JOR/99; G/TBT/N/JOR/85; 世界贸易组织，WT/TPR/S/446/Rev.1，第3.83和3.85段.

根据2015年第30号食品法，日本食品药品监督管理局（JFDA）对进口和市场上销售的产品，以及反式脂肪规则，均有相关规定。

2015年第30号食品法自2015年6月16日起生效，该法规定约旦食品药品管理局（JFDA）是监管国内和进口食品在各个环节的唯一机构（第3条）。第4条列明了其权力：对本地和进口食品实施技术法规；禁止任何未经检验合格的食品进入约旦；禁止不符合技术法规的食品入境；检查任何食品加工场所；以及监管食品广告。该法将“标签”定义为任何以文字、印刷、压印或粘贴方式标注在食品包装上的标签、标记、图片或描述。

在边境，适用的法规是日本食品药品安全部（JFDA）2015年发布的《进口食品检验和抽样规定》（2015年5月7日理事会决议）。货物在海关中心接受检查后方可完成报关，进口商或其代理人必须在场。检查报告会记录标签是否合格，以及温度、颜色和气味等信息。对于特殊食品和膳食补充剂，检查员必须首先确认JFDA已签发进口许可，将该产品归类为食品，并且标签上没有任何未经JFDA批准的声明。配方奶粉、婴儿食品和辅食的进口许可证并非自动发放。

在营养成分方面，约旦采取的措施侧重于脂肪含量而非包装正面标签。G/TBT/N/JOR/85号通报了一份关于反式脂肪的九页阿拉伯语技术法规，拟定通过日期为2026年1月16日，生效日期为2026年3月1日；约旦食品安全局（JSMO）2026年的草案已将其列为约旦技术法规2418。2024年2月通报的能量饮料技术法规（拟定生效日期为2024年5月16日；咖啡因含量为每100毫升14.5至32毫克）要求标注“高咖啡因含量”、“不适合心脏病患者”以及每日最大摄入量。截至2026年9月，约旦提交的108份反式脂肪和烟草制品（TBT）通报均未涉及包装正面营养成分或警告标签。构建约旦标签 发电机.

来源： 2015年第30号食品法（日本食品药品安全部）; 日本食品药品安全部，《进口食品检验抽样规定》，2015年; 世贸组织，WT/TPR/S/446/Rev.1，第3.92至3.94段; G/TBT/N/JOR/85; FDJS 2381:2023.

来源

本页内容所依据的原始文件，于 2026 年 9 月 16 日核实。

• JSMO，DJS 2433:2026 谷物、豆类及其制品：早餐谷物（阿拉伯语草案）
• JSMO，DJS 2437:2026 非以谷物为主的婴幼儿食品（阿拉伯语草案）
• JSMO，FDJS 2381:2023 能量饮料技术法规（阿拉伯语，世贸组织附件）
• 世贸组织通知 G/TBT/N/JOR/55，能量饮料（2024 年 2 月 2 日）
• 世贸组织通知 G/TBT/N/JOR/85，反式脂肪（2025 年 12 月 16 日）
• 世贸组织通知 G/TBT/N/JOR/99，早餐谷物（2026 年 8 月 18 日）
• 世界贸易组织贸易政策审议，秘书处报告，约旦，WT/TPR/S/446/Rev.1 (2023)
• 约旦2015年第30号食品法（JFDA）
• 日本食品药品安全部，《进口食品检验抽样规定》，2015年
• JSMO，组织管理法规清单（2000 年第 22 号法律）
• JSMO，最近发布了约旦标准
• GSO，关于 GSO（成员国）
• GSO 2233:2021 营养标签要求（GSO 商店）

NFL是如何处理的

• 对每种营养成分应用正确的舍入规则
• 使用适用于该司法管辖区的正确每日摄入量/参考摄入量表。
• 当达到阈值时，自动渲染所需的包装正面警告。
• 可根据需要处理多语言标签（双语 EN/FR、EN/ES、阿拉伯语 + EN 等）。
• 导出可直接用于印刷的矢量 PDF、PNG、SVG、JPG 和 EPS 文件。

常见问题

相关格式

此标签的免费工具

全部 31 个免费工具无需注册。

如何生成一个

• 打开生成器：免费账户，无需信用卡
• 从格式栏中选择“Jordan - JS 1499 (Arabic/English)”。
• 输入您的配料（搜索美国农业部食品数据中心或添加自定义配料）
• 标签实时渲染；一键导出