AUV (EU 1169 के अनुरूप): कोसोवो का पोषण लेबल
AUV (EU 1169 के अनुरूप), Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned के अंतर्गत कोसोवो का पोषण लेबल, 7 अनिवार्य पोषक तत्व, प्रति 100 g या 100 ml, पैक पर अल्बानियाई और सर्बियाई। अनुपालक लेबल निःशुल्क बनाएँ।
Reviewed against Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned · Page updated October 25, 2026
कोसोवो में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ
कोसोवो में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज Kosovo - AUV (EU 1169-aligned) फॉर्मेट को कवर करता है: अल्बानियाई/सर्बियाई में EU शैली की पोषण घोषणा। अनुपालक कोसोवो का पोषण लेबल 7 अनिवार्य पोषक तत्व घोषित करता है: ऊर्जा, प्रोटीन, वसा, संतृप्त वसा, कार्बोहाइड्रेट, कुल शर्करा और सोडियम। मान प्रति 100 g या 100 ml घोषित होते हैं, ऊर्जा kcal और kJ दोनों में, तथा नमक के बजाय सोडियम। पैनल का शीर्षक "Vlera ushqyese / Nutrition declaration" होता है। पैक पर अल्बानियाई और सर्बियाई दोनों होना आवश्यक है। पैक के सामने कोई अनिवार्य चेतावनी योजना नहीं है। NFL आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार कोसोवो का पोषण लेबल बनाता है, कोसोवो के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।
आधिकारिक विनियम
मुख्य तथ्य
कोसोवो में खाद्य लेबलिंग आवश्यकताएँ और ज़िम्मेदार प्राधिकरण
कोसोवो का Food Law, Law No. 08/L-120, अपेक्षा करता है कि कोसोवो के बाज़ार के लिए खाद्य पर वह जानकारी हो जिसकी उपभोक्ताओं को आवश्यकता है, जो अनिवार्य है, और लेबलिंग को उपभोक्ता संरक्षण कानून से जोड़ता है।
Food and Veterinary Agency (AUV) आधिकारिक नियंत्रण करती है। उसके अनुसार सरकार ने राष्ट्रीय और EU के साथ सामंजस्यपूर्ण कानून के अंतर्गत, प्रसंस्करण से लेकर खुदरा तक, खाद्य सुरक्षा, स्वच्छता, अनुरेखणीयता और लेबलिंग का नियंत्रण उसे सौंपा है।
Law on Consumer Protection, No. 06/L-034, के अंतर्गत पैक की गई वस्तुओं पर उत्पादक, उत्पाद का नाम, मात्रा, संरचना और अन्य प्रासंगिक जानकारी दिखाना अनिवार्य है, जब तक अधिक विशिष्ट नियम लागू न हों। जानकारी का भ्रामक होना निषिद्ध है।
स्रोत: Law No. 08/L-120 on Food, और AUV, ज़िम्मेदारियाँ।
कोसोवो का पोषण लेबल और EU 1169 के साथ तालमेल
कोसोवो EU का सदस्य नहीं है, और Regulation (EU) No 1169/2011 वहाँ अपने आप बाध्यकारी नहीं है। वर्तमान Food Law स्वयं EU की पोषक तत्व सूची निर्धारित नहीं करता, और पहले का लेबलिंग विनियम, MTI Regulation No. 09/2013, निरस्त कर दिया गया है।
EU मॉडल वह संदर्भ है जिसकी दिशा में AUV काम करती है। इसके अंतर्गत घोषणा में प्रति 100 g या 100 ml ऊर्जा, वसा, संतृप्त वसा, कार्बोहाइड्रेट, शर्करा, प्रोटीन और नमक शामिल होते हैं। कोसोवो में पूरे पैनल के सार्वभौमिक रूप से अनिवार्य होने की पुष्टि नहीं है, जब तक कोसोवो का कोई कार्यान्वयन नियम या उत्पाद नियम इसकी अपेक्षा न करे, इसलिए EU फॉर्मेट पर भरोसा करने से पहले कोसोवो के वर्तमान नियमों की जाँच करें।
स्रोत: Regulation (EU) No 1169/2011, और MTI Regulation No. 09/2013 (निरस्त)।
कोसोवो में खाद्य लेबल की भाषा संबंधी आवश्यकताएँ
उपभोक्ता संरक्षण कानून अपेक्षा करता है कि लेबल आधिकारिक भाषाओं में स्पष्ट, दृश्य और पठनीय हों, और अनुवादों का मूल जानकारी से मेल खाना आवश्यक है।
Law on the Use of Languages (No. 02/L-37) के अंतर्गत अल्बानियाई और सर्बियाई कोसोवो की समान दर्जे वाली आधिकारिक भाषाएँ हैं। कुछ नगरपालिकाओं में अन्य समुदायों की भाषाओं को आधिकारिक दर्जा मिल सकता है। अतिरिक्त भाषाएँ स्वैच्छिक हैं, लेकिन वे आधिकारिक भाषा की जानकारी की जगह नहीं ले सकतीं।
कोसोवो में आयातित खाद्य की लेबलिंग आवश्यकताएँ
आयातित वस्तुओं के लिए उपभोक्ता संरक्षण कानून आयातक का नाम और पता और उत्पादक के मूल देश की अपेक्षा करता है, जब तक अधिक विशिष्ट नियम लागू न हों। जानकारी का आधिकारिक भाषाओं में होना आवश्यक है।
विदेशी लेबल पर निर्भर रहने के बजाय कोसोवो के अनुरूप जानकारी देने की ज़िम्मेदारी आयातकों की है। AUV के नियंत्रण वितरण, थोक और खुदरा को कवर करते हैं, इसलिए बिक्री में आने के बाद आयातित खाद्य की जाँच स्थानीय खाद्य की तरह ही होती है।
स्रोत
वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-04 को जाँचे गए।
NFL इसे कैसे सँभालता है
- हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
- इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
- सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
- जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
- प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है
आम सवाल
संबंधित फॉर्मेट
इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल
सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।
इसे कैसे बनाएँ
- जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
- फॉर्मेट रेल से "Kosovo - AUV (EU 1169-aligned)" चुनें
- अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
- लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें