KEBS KS 2712:2018: etiqueta nutricional de Kenia
KEBS KS 2712:2018, la etiqueta nutricional keniana conforme a la KS 2712:2018 (KEBS), 7 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml y por porción, ambas columnas obligatorias, inglés en el envase. Genere gratis una etiqueta conforme.
Reviewed against KS 2712:2018 (KEBS) · Page updated October 25, 2026
Requisitos de etiquetado nutricional en Kenia
Los alimentos envasados que se venden en Kenia deben llevar una declaración nutricional conforme a la KS 2712:2018 (KEBS). Esta página cubre el formato Kenya - KEBS KS 2712:2018: inglés/suajili según el Kenya Bureau of Standards. Una etiqueta nutricional keniana conforme declara 7 nutrientes obligatorios: energía, proteínas, grasa, grasa saturada, carbohidratos, azúcares totales y sodio. Los valores se declaran por 100 g o 100 ml y por porción, con ambas columnas obligatorias, con la energía en kcal y kJ, y sodio en lugar de sal. El panel se encabeza con "Nutrition Information". Se exige inglés en el envase. No hay un esquema obligatorio de advertencias frontales. NFL construye una etiqueta nutricional keniana lista para imprimir a partir de su receta, aplicando automáticamente las reglas de redondeo y las ingestas de referencia de Kenia, y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.
Normativa oficial
Datos clave
Requisitos de etiquetado de alimentos preenvasados en Kenia
El etiquetado es obligatorio para los alimentos fabricados, procesados o preenvasados que se venden en Kenia conforme a la Food, Drugs and Chemical Substances Act y sus reglamentos, vigentes. Las Food Labelling, Additives and Standards Regulations exigen que el panel principal muestre la marca o el nombre comercial cuando corresponda, el nombre común del alimento y el contenido neto en peso, volumen o número de unidades.
Los alimentos con más de un ingrediente deben llevar una lista completa de ingredientes, por sus nombres comunes y en orden decreciente de proporción, lo cual es obligatorio. Deben declararse los conservantes, los colorantes añadidos y los aromas artificiales o de imitación cuando se usen, y la etiqueta debe indicar el nombre y la dirección del fabricante, envasador o distribuidor.
El Kenya Bureau of Standards (KEBS) ha adoptado la norma de África Oriental sobre etiquetado general como KS EAS 38:2014, que abarca la redacción y las indicaciones descriptivas de las etiquetas de los alimentos preenvasados destinados a los consumidores o a la restauración.
Fuente: Food, Drugs and Chemical Substances (Food Labelling, Additives and Standards) Regulations, Kenya Law.
Etiquetado nutricional conforme a la KS EAS 803
La norma de etiquetado nutricional de Kenia es la KS EAS 803:2023, la segunda edición de la norma de África Oriental, que sustituyó a la EAS 803:2014. Establece los requisitos de etiquetado nutricional de los alimentos preenvasados distintos de los alimentos para regímenes especiales.
El etiquetado general es obligatorio conforme a la legislación alimentaria keniana, pero de la mera existencia de la KS EAS 803 no puede deducirse un requisito universal de que todos los alimentos preenvasados lleven un panel nutricional. Una declaración nutricional pasa a ser obligatoria cuando la exige una norma de cumplimiento obligatorio, un requisito específico del producto o una declaración de propiedades nutricionales, y en ese caso la KS EAS 803 establece cómo se presenta.
La denominación de etiqueta que a veces se cita para Kenia, KS 2712:2018, no figura en la lista de la KEBS como el instrumento general vigente de etiquetado nutricional; las normas pertinentes son la KS EAS 38 y la KS EAS 803.
Fuente: Tienda en línea de normas de la KEBS, KS EAS 803:2023, y Normas de la Comunidad de África Oriental.
Reglas sobre el uso del inglés en las etiquetas de alimentos kenianas
Las indicaciones exigidas en la etiqueta deben estar en inglés conforme a las Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations, lo cual es obligatorio. Pueden añadirse el suajili u otros idiomas, pero no sustituyen al texto en inglés.
Cuando se usa otro idioma, el texto en inglés debe estar en caracteres al menos tan grandes como los del otro idioma, y la información exigida en inglés debe figurar en el panel principal. Toda la información obligatoria debe ser clara, destacada y fácil de leer en las condiciones normales de compra.
El suajili es un idioma oficial de Kenia, pero para las etiquetas de alimentos el requisito legal es el inglés.
Fuente: Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations, Kenya Law.
Alimentos importados: PVoC, inspección en destino y la marca de importación de la KEBS
Los alimentos importados deben cumplir las normas y los reglamentos kenianos, lo cual es obligatorio. La KEBS gestiona el programa Pre-Export Verification of Conformity (PVoC), en virtud del cual los envíos conformes reciben un certificado de conformidad antes del embarque; las mercancías no incluidas en el programa pueden ser objeto de inspección en destino a su llegada.
Los productos importados incluidos en el programa de la KEBS para el mercado keniano también deben llevar la Import Standardization Mark, y la KEBS incluye los productos alimenticios entre esos productos. Los importadores presentan la solicitud con los documentos de conformidad e importación.
Los alimentos que infringen la legislación alimentaria keniana normalmente no pueden importarse para su venta, aunque el reglamento permite el reetiquetado o el reacondicionamiento bajo supervisión oficial en casos definidos.
Fuente: KEBS, Pre-Export Verification of Conformity, y KEBS, Directrices de la Import Standardization Mark.
Fuentes
Documentos primarios a partir de los cuales se redactó esta página, verificados el 2026-10-04.
Cómo lo resuelve NFL
- Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
- Usa la tabla de Valores Diarios / ingestas de referencia adecuada para esta jurisdicción
- Renderiza automáticamente las advertencias frontales exigidas cuando se alcanzan los umbrales
- Gestiona etiquetas multilingües donde se exigen (bilingüe EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vectorial, PNG, SVG, JPG y EPS listos para imprimir
Preguntas frecuentes
Formatos relacionados
Herramientas gratuitas para esta etiqueta
Las 31 herramientas gratuitas, sin necesidad de registro.
Cómo generar una
- Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
- Elija "Kenya - KEBS KS 2712:2018" en el riel de formatos
- Introduzca sus ingredientes (busque en USDA FoodData Central o añada un ingrediente personalizado)
- La etiqueta se renderiza en vivo; exporte con un clic