KEBS KS 2712:2018: Nährwertetikett für Kenia
KEBS KS 2712:2018, das kenianische Nährwertetikett nach KS 2712:2018 (KEBS), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml und je Portion, beide Spalten vorgeschrieben, Englisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against KS 2712:2018 (KEBS) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Kenia
Verpackte Lebensmittel, die in Kenia verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach KS 2712:2018 (KEBS) tragen. Diese Seite behandelt das Format Kenya - KEBS KS 2712:2018: Englisch/Suaheli nach dem Kenya Bureau of Standards. Ein konformes kenianisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: Energie, Protein, Fett, gesättigte Fettsäuren, Kohlenhydrate, Gesamtzucker und Natrium. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml und je Portion deklariert, beide Spalten sind vorgeschrieben, die Energie in kcal und kJ, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "Nutrition Information" überschrieben. Auf der Verpackung ist Englisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges kenianisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Kenia automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Kennzeichnung vorverpackter Lebensmittel in Kenia
Die Kennzeichnung ist für hergestellte, verarbeitete oder vorverpackte Lebensmittel, die in Kenia verkauft werden, nach dem in Kraft befindlichen Food, Drugs and Chemical Substances Act und seinen Verordnungen verpflichtend. Die Food Labelling, Additives and Standards Regulations verlangen, dass die Hauptfläche gegebenenfalls den Marken- oder Handelsnamen, die übliche Bezeichnung des Lebensmittels und die Nettofüllmenge nach Gewicht, Volumen oder Stückzahl zeigt.
Lebensmittel mit mehr als einer Zutat müssen eine vollständige Zutatenliste mit den üblichen Bezeichnungen in absteigender Reihenfolge ihres Anteils tragen; dies ist verpflichtend. Konservierungsstoffe, zugesetzte Farbstoffe und künstliche oder nachgeahmte Aromen müssen deklariert werden, soweit sie verwendet werden, und das Etikett muss Name und Anschrift des Herstellers, Abpackers oder Vertreibers angeben.
Das Kenya Bureau of Standards (KEBS) hat die ostafrikanische Norm für die allgemeine Kennzeichnung als KS EAS 38:2014 übernommen; sie umfasst Wortlaut und beschreibende Angaben auf Etiketten vorverpackter Lebensmittel für Verbraucher oder die Gastronomie.
Quelle: Food, Drugs and Chemical Substances (Food Labelling, Additives and Standards) Regulations, Kenya Law.
Nährwertkennzeichnung nach KS EAS 803
Kenias Norm zur Nährwertkennzeichnung ist KS EAS 803:2023, die zweite Ausgabe der ostafrikanischen Norm, die EAS 803:2014 ersetzt hat. Sie legt Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung vorverpackter Lebensmittel fest, ausgenommen Lebensmittel für besondere Ernährungszwecke.
Die allgemeine Kennzeichnung ist nach kenianischem Lebensmittelrecht verpflichtend, doch aus dem bloßen Bestehen von KS EAS 803 lässt sich keine allgemeine Pflicht ableiten, dass jedes vorverpackte Lebensmittel ein Nährwertfeld tragen muss. Eine Nährwertdeklaration wird verpflichtend, wenn eine verbindliche Norm, eine produktspezifische Anforderung oder eine nährwertbezogene Angabe sie verlangt, und KS EAS 803 legt dann fest, wie sie darzustellen ist.
Die für Kenia manchmal zitierte Etikettbezeichnung KS 2712:2018 wird vom KEBS nicht als aktuelles allgemeines Instrument für die Nährwertkennzeichnung geführt; maßgeblich sind KS EAS 38 und KS EAS 803.
Quelle: KEBS-Normen-Webshop, KS EAS 803:2023, und Normen der Ostafrikanischen Gemeinschaft.
Vorschriften zur englischen Sprache auf kenianischen Lebensmitteletiketten
Vorgeschriebene Etikettangaben müssen nach den Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations auf Englisch erfolgen; dies ist verpflichtend. Kiswahili oder andere Sprachen dürfen hinzugefügt werden, ersetzen aber den englischen Text nicht.
Wird eine andere Sprache verwendet, muss der englische Text in mindestens so großer Schrift wie die andere Sprache gesetzt sein, und die vorgeschriebenen englischen Angaben müssen auf der Hauptfläche erscheinen. Alle verpflichtenden Angaben müssen unter normalen Kaufbedingungen klar, gut sichtbar und leicht lesbar sein.
Kiswahili ist eine Amtssprache Kenias, doch für Lebensmitteletiketten schreibt das Gesetz Englisch vor.
Quelle: Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations, Kenya Law.
Importierte Lebensmittel: PVoC, Prüfung im Bestimmungsland und das KEBS-Einfuhrzeichen
Importierte Lebensmittel müssen die kenianischen Normen und Vorschriften erfüllen; dies ist verpflichtend. Das KEBS betreibt das Programm Pre-Export Verification of Conformity (PVoC), nach dem konforme Sendungen vor dem Versand ein Konformitätszertifikat erhalten; Waren außerhalb des Programms können bei der Ankunft einer Prüfung im Bestimmungsland unterzogen werden.
Importierte Produkte, die für den kenianischen Markt unter das Programm des KEBS fallen, müssen außerdem das Import Standardization Mark tragen, und das KEBS führt Lebensmittel unter diesen Produkten auf. Importeure stellen den Antrag mit Konformitäts- und Einfuhrunterlagen.
Lebensmittel, die gegen das kenianische Lebensmittelrecht verstoßen, können normalerweise nicht zum Verkauf eingeführt werden, doch die Verordnungen erlauben in festgelegten Fällen eine Neuetikettierung oder Aufbereitung unter amtlicher Aufsicht.
Quelle: KEBS, Pre-Export Verification of Conformity, und KEBS, Leitlinien zum Import Standardization Mark.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NFL damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Kenya - KEBS KS 2712:2018" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick