規制

NL 240 (AR/FR/EN): レバノンの栄養成分表示ラベル

NL 240 (AR/FR/EN)は、NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009に基づくレバノンの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりの両方の欄が必要であり、パッケージ上はアラビア語で表示します。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Lebanon (packaged food sold at retail)
Regulation: NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009
Effective: 30 September 2009
Official source: www.libnor.gov.lb

レバノンのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

レバノンの栄養表示要件

レバノンで販売される包装食品は、NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN)」フォーマットです: LIBNOR / Décret 2600/2009に基づく三言語表示。適合するレバノンの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: エネルギー(الطاقة / énergie)、たんぱく質(البروتين / protéines)、脂質(الدهون / matières grasses)、飽和脂肪酸(الدهون المشبعة / dont saturées)、炭水化物(الكربوهيدرات / glucides)、糖類(السكريات / dont sucres)、ナトリウム(الصوديوم)。値は100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりで表示し、両方の欄が必須です。エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle / Nutrition Information」です。パッケージ上はアラビア語が必須です。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なレバノンの栄養成分表示ラベルを作成し、レバノン向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 (レバノン規格と政令)

施行

2009年9月30日

適用範囲

レバノン(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.libnor.gov.lb

主要な事実

義務栄養素(7)

Energy (الطاقة / Énergie)、Protein (البروتين / Protéines)、Fat (الدهون / Matières grasses)、Saturated Fat (الدهون المشبعة / dont saturées)、Carbohydrate (الكربوهيدرات / Glucides)、Sugars (السكريات / dont sucres)およびSodium (الصوديوم)

表示の基準

100 gまたは100 mlあたりと1回分あたり、両方の欄が必要

エネルギーの単位

kcalとkJ、両方が必要

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle / Nutrition Information (アラビア語/フランス語/英語)

ラベルの言語

パッケージ上はアラビア語が必要

パッケージ前面

義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

レバノンの包装済み食品の表示要件

レバノンの拘束力のある表示規則は、施行中のConsumer Protection Law No. 659 (消費者保護法)に由来します。第7条は、ラベルまたは包装に、製品と適用される仕様に応じた情報を記載することを義務付けており、次のものが含まれます:

製品の性質と種類、およびその原材料または組成。
正味重量、容量または個数。
賞味期間。
原産国または原産地。
製造者または取引業者の名称と住所。
使用に伴うリスクと警告。

LIBNORの一般規格はNL 206:2017、Labelling of Prepackaged Foods (包装済み食品の表示)です。LIBNORは、レバノンの規格は閣僚評議会が政令で義務としない限り原則として任意であるとしているため、自社製品について規格に法的効力が与えられているかを確認してください。表示について引用されることがあるNL 240は、アラブ式レバノンパンに関するLIBNORの規格です。

出典: Consumer Protection Law No. 659、およびLIBNOR NL 206:2017。

NL 719に基づくレバノンの栄養成分表示ラベルの要件

LIBNORの栄養規格はNL 719:2017、General Guidelines on Nutrition Labelling (栄養表示に関する一般ガイドライン)で、2017年にCodexから採用されました。保健省は、その栄養素表示を、対象となる包装済み食品について例外を条件に義務であると説明していますが、NL 719は他のLIBNOR規格と同じく、政令で定められない限り任意という位置づけです。

表示項目は、エネルギー、たんぱく質、炭水化物、脂質、飽和脂肪酸、ナトリウムまたは食塩、総糖類、トランス脂肪酸で、ビタミンとミネラルは定められた基準に従います。

生鮮品でない植物由来の輸入食品については、農業省のDecision No. 1/633に基づき栄養成分表が義務です。

出典: LIBNOR NL 719:2017、およびMinistry of Agriculture Decision No. 1/633。