NL 240 (AR/FR/EN) : l'étiquette nutritionnelle libanaise
NL 240 (AR/FR/EN), l'étiquette nutritionnelle libanaise au titre de la NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009, 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, en arabe sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel au Liban
Les aliments préemballés vendus au Liban doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre de la NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009. Cette page couvre le format Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN) : trilingue selon LIBNOR / Décret 2600/2009. Une étiquette nutritionnelle libanaise conforme déclare 7 nutriments obligatoires : énergie (الطاقة / énergie), protéines (البروتين / protéines), lipides (الدهون / matières grasses), acides gras saturés (الدهون المشبعة / dont saturées), glucides (الكربوهيدرات / glucides), sucres (السكريات / dont sucres) et sodium (الصوديوم). Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, avec l'énergie à la fois en kcal et en kJ, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle / Nutrition Information". L'arabe est obligatoire sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. NFL construit une étiquette nutritionnelle libanaise prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence du Liban, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Exigences d'étiquetage des aliments préemballés au Liban
Les règles d'étiquetage contraignantes du Liban découlent de la Consumer Protection Law No. 659 (loi sur la protection du consommateur), qui est en vigueur. Son article 7 impose que les étiquettes ou les emballages fournissent des informations adaptées au produit et aux spécifications applicables, notamment :
- la nature et le type du produit et ses ingrédients ou sa composition ;
- le poids, le volume ou le nombre net ;
- la durée de conservation ;
- le pays ou le lieu d'origine ;
- le nom et l'adresse du fabricant ou du commerçant ; et
- les risques et mises en garde liés à l'utilisation.
La norme générale de LIBNOR est la NL 206:2017, Labelling of Prepackaged Foods (étiquetage des denrées alimentaires préemballées). LIBNOR indique que les normes libanaises sont en principe facultatives, sauf si le Conseil des ministres en rend une obligatoire par décret ; vérifiez donc si une norme a reçu force de loi pour votre produit. La NL 240, parfois citée pour l'étiquetage, est la norme de LIBNOR relative au pain libanais arabe.
Source : Consumer Protection Law No. 659, et LIBNOR NL 206:2017.
Exigences d'étiquetage nutritionnel au Liban au titre de la NL 719
La norme nutritionnelle de LIBNOR est la NL 719:2017, General Guidelines on Nutrition Labelling (directives générales sur l'étiquetage nutritionnel), reprise du Codex en 2017. Le ministère de la Santé publique présente sa déclaration des nutriments comme obligatoire pour les aliments préemballés relevant de son champ d'application, sous réserve d'exceptions, bien que la NL 719 ait le même statut que les autres normes LIBNOR : facultative sauf décret.
La déclaration couvre l'énergie, les protéines, les glucides, les lipides, les acides gras saturés, le sodium ou le sel, les sucres totaux et les acides gras trans, ainsi que les vitamines et les minéraux selon des critères fixés.
Pour les aliments importés d'origine végétale non frais, un tableau de valeurs nutritionnelles est obligatoire au titre de la Decision No. 1/633 du ministère de l'Agriculture.
Source : LIBNOR NL 719:2017, et Decision No. 1/633 du ministère de l'Agriculture.
Exigences linguistiques pour les étiquettes alimentaires au Liban
L'arabe est la langue obligatoire par défaut pour les informations de l'étiquette au titre de l'article 6 de la Law No. 659. Le ministre de l'Économie et du Commerce peut définir des cas dans lesquels l'anglais ou le français peuvent être utilisés à la place de l'arabe.
Le Liban n'a donc aucune règle générale exigeant l'arabe, le français et l'anglais ensemble. Certains secteurs sont plus stricts : pour le lait et les produits laitiers, la Decision No. 1/1034 exige que les informations de l'étiquette figurent en arabe et en français ou en anglais.
Source : ministère de l'Économie et du Commerce, législation sur la protection des consommateurs.
Étiquetage des aliments importés au Liban et autorités de réglementation
La Law No. 659 s'applique aux importateurs, puisque sa définition du commerçant inclut toute personne qui importe des marchandises pour les vendre ou les distribuer. Les aliments importés doivent donc porter les informations d'étiquetage obligatoires.
La Decision No. 1/633 ajoute des règles obligatoires pour les aliments importés d'origine végétale. Les produits non frais doivent porter des informations claires et indélébiles, notamment le nom du produit, l'adresse de l'usine, le pays d'origine, les ingrédients, la quantité nette, le codage de l'usine et du lot, ainsi que les dates de production et d'expiration.
Les responsabilités sont partagées. LIBNOR, rattaché au ministère de l'Industrie, élabore les normes nationales. La Direction de la protection du consommateur du ministère de l'Économie et du Commerce assure la surveillance du marché, et le ministère de l'Agriculture fixe les règles applicables aux produits agricoles et aux produits alimentaires importés.
Source : ministère de l'Agriculture, plateforme des exigences de sécurité sanitaire des aliments, et LIBNOR, Qui sommes-nous.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
- Consumer Protection Law No. 659
- LIBNOR NL 206:2017, Labelling of Prepackaged Foods
- LIBNOR NL 719:2017, General Guidelines on Nutrition Labelling
- LIBNOR NL 240:2002, Arabic Lebanese Bread
- Decision No. 1/633 du ministère de l'Agriculture
- Ministère de l'Économie et du Commerce, législation sur la protection des consommateurs
- LIBNOR, Qui sommes-nous
Comment NFL s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN)" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic