Skip to content
Black Friday · Bis zu 76 % RabattLifetime-Deal:einmal zahlen, für immer nutzen. Der Preis steigt, je mehr Lizenzen verkauft sind.✓ 7 Tage Geld-zurück-GarantieLebenslangen Zugang sichern
Verordnung

GSO 9:2013 (Arabisch/Englisch): Nährwertkennzeichnung für die Golfstaaten (GCC).

GSO 9:2013 (Arabisch/Englisch), die GCC-Nährwertkennzeichnung gemäß GSO 9:2022 (Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln) und GSO 2233 (Nährwertkennzeichnung; in Saudi-Arabien als SFDA.FD/GSO 2233 übernommen, aktuelle GSO-Ausgabe 2233:2025), 8 obligatorische Nährstoffe, pro 100 g oder 100 ml und pro Portion, beide Spalten erforderlich, arabische Angabe auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.

Bewertet anhand GSO 9:2022 (Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln) und GSO 2233 (Nährwertkennzeichnung; in Saudi-Arabien als SFDA.FD/GSO 2233 übernommen, aktuelle GSO-Ausgabe 2233:2025) Seite aktualisiert am 16. August 2026

Zuständigkeit
GCC: Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Kuwait, Katar, Bahrain, Oman
Verordnung
GSO 9:2022 (Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln) und GSO 2233 (Nährwertkennzeichnung; in Saudi-Arabien als SFDA.FD/GSO 2233 übernommen, aktuelle GSO-Ausgabe 2233:2025)
Wirksam
Frist für die Einhaltung der SFDA.FD 2233: 31. Dezember 2020; SFDA.FD GSO 9:2022 tritt in Saudi-Arabien am 1. Januar 2025 in Kraft; GSO 2233:2025 wurde am 30. April 2025 genehmigt.
Offizielle Quelle
www.gso.org.sa
Golf-(GCC)-Label generierenZurück zu allen Formaten

Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in den Golfstaaten (GCC)

In den Golfstaaten (GCC) verkaufte verpackte Lebensmittel müssen gemäß GSO 9:2022 (Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln) und GSO 2233 (Nährwertkennzeichnung; in Saudi-Arabien als SFDA.FD/GSO 2233 übernommen, aktuelle GSO-Ausgabe 2233:2025) eine Nährwertdeklaration tragen. Diese Seite beschreibt das Format GCC – GSO 9:2013 (Arabisch/Englisch): Zweisprachige (Arabisch/Englisch) Nährwertangaben. Auf einer konformen GCC-Nährwertkennzeichnung werden 8 obligatorische Nährstoffe angegeben: Energie, Eiweiß, Fett, gesättigte Fettsäuren, Transfette, Kohlenhydrate, Zucker und Natrium (صوديوم). Die Werte werden pro 100 g oder 100 ml und pro Portion angegeben, beide Spalten sind erforderlich, mit Energie in kcal und kJ und Natrium statt Salz. Das Gremium steht unter der Leitung "[object Objekt]"Arabische Angaben auf der Verpackung sind erforderlich. Es gibt keine obligatorische Warnhinweispflicht auf der Vorderseite der Verpackung. Die Golfstaaten (GCC) verwenden die Norm GSO 9:2013 anstelle eigener Kennzeichnungstexte. Daher ist ein nach dieser Norm erstelltes Etikett in allen Märkten, die diese Norm übernommen haben, gültig. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges Nährwertetikett für die Golfstaaten (GCC), wendet dabei automatisch die Rundungsregeln und Referenzmengen an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.

Amtliche Verordnung

Zitat
GSO 9:2022 (Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln) und GSO 2233 (Nährwertkennzeichnung; in Saudi-Arabien als SFDA.FD/GSO 2233 übernommen, aktuelle GSO-Ausgabe 2233:2025)
Wirksam
Frist für die Einhaltung der SFDA.FD 2233: 31. Dezember 2020; SFDA.FD GSO 9:2022 tritt in Saudi-Arabien am 1. Januar 2025 in Kraft; GSO 2233:2025 wurde am 30. April 2025 genehmigt.
Umfang
GCC: Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Kuwait, Katar, Bahrain, Oman
Quelle

Wichtigste Fakten

Sprache
Arabisch ist obligatorisch; Englisch wird im Einzelhandel fast immer zusätzlich unterrichtet.
Transfette
Meldepflicht seit 2018
Importanforderung
Aufkleber des lokalen Importeurs (Adresse, Charge, Verfallsdatum) auf jeder Artikelnummer

Ein Standard, fünf Märkte

Die Regelungen des Golf-Kooperationsrats (Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain, Oman) gelten. GSO 9:2013, ein harmonisierter Standard, der von vier weiteren Märkten vollständig übernommen wurde. Ein nach diesem Standard erstelltes Etikett wird in allen diesen Märkten akzeptiert, vorbehaltlich der jeweiligen Sprachbestimmungen und der Zuständigkeit der zuständigen Aufsichtsbehörde. Die Schwestermärkte sind Irak, Libyen, Sudan, Jemen.

Was GSO 2233 vorschreibt und welche Nährstoffe es auflistet

Klausel 4.1 des GSO-2233-Textes, den Saudi-Arabien 2018 der WTO mitgeteilt hat, enthält die Nährstoffdeklaration. obligatorisch für alle verpackten Lebensmittel Ausgenommen sind Lebensmittel, deren Energie-, Protein-, Kohlenhydrat-, Fett-, gesättigte Fettsäuren-, Salz- und Zuckergehalt jeweils mit null angegeben werden kann (Gewürze), frisches Obst und Gemüse ohne Zusätze, rohes und ungewürztes frisches Fleisch, Geflügel und Fisch, Speisen, die am Zubereitungsort serviert werden, Produkte aus nur einer Zutat wie Reis, Tee, Kaffee und Zucker, abgefülltes Wasser, Verpackungen unter 25 cm², Lebensmittelzusatzstoffe, Schüttgut zur Weiterverarbeitung und Lebensmittel für besondere Ernährungszwecke. Die FAQ der SFDA bestätigen die Ausnahme für Produkte aus nur einer Zutat gemäß Punkt 5/2/1 von SFDA.FD/GSO 2233.

Klausel 4.2.1 verlangt, zuzüglich aller Nährstoffe, die Gegenstand einer sachlichen Angabe sind:

  • Energie;
  • Protein, verfügbare Kohlenhydrate und Ballaststoffe;
  • Gesamtfett, gesättigte Fettsäuren, Transfette und Cholesterin;
  • Natrium;
  • Gesamtzucker und zugesetzter Zucker.

Abschnitt 4.4.7 legt die Fettangaben fest: Gesamtfett, gefolgt von gesättigten, trans-, einfach ungesättigten und mehrfach ungesättigten Fettsäuren in Gramm und Cholesterin in Milligramm. Vitamine und Mineralstoffe sind optional, sofern sie nicht durch eine Produktnorm oder die zuständige Behörde vorgeschrieben sind, und werden bei weniger als 5 % der Referenzmenge pro 100 g, 100 ml oder Portion weggelassen. Die Beispieltabelle 2 entspricht einer Nährwerttabelle nach US-amerikanischem Vorbild, die im Verbraucherleitfaden der SFDA auf Arabisch als الحقائق التغذوية wiedergegeben wird.

Quelle: GSO 05/FDS 2233, Saudi-Arabien TBT-Benachrichtigungsanlage (WTO); Häufig gestellte Fragen der SFDA zu Produkten mit nur einem Inhaltsstoff; SFDA-Leitfaden für Nährwertkennzeichnung (Arabisch).

Pro 100 g, pro Portion und dem prozentualen Tagesbedarf von 2.000 kcal

Die Abschnitte 4.4.2 und 4.4.3 bilden die Grundlage. Energie in kcal sowie Eiweiß, Kohlenhydrate und Fett in Gramm werden deklariert. pro 100 g oder 100 ml (oder pro Packung für eine Einzelportion) und auch pro Portion wie auf dem Etikett angegeben oder pro Stück mit der angegebenen Stückzahl. Die SFDA-Richtlinien verwenden die kombinierte Bezeichnung „Menge pro Portion oder 100 ml oder 100 g“.

Die Energieberechnung erfolgt anhand der Faktoren aus Tabelle 1: 4 kcal (17 kJ) pro Gramm Kohlenhydrate und Protein, 9 kcal (37 kJ) pro Gramm Fett, 3 kcal (13 kJ) pro Gramm organische Säure. Der Proteingehalt entspricht dem Kjeldahl-Stickstoff multipliziert mit 6,25.

Prozentangaben sind obligatorisch. Gemäß Abschnitt 4.4.5 muss der Tagesbedarf als Prozentsatz für alle Angaben auf dem Etikett angegeben werden. Abschnitt 4.4.9 legt die Basis auf eine 2.000-kcal-Diät fest, mit dem Fußvermerk „Die Prozentangaben des Tagesbedarfs basieren auf einer 2.000-Kalorien-Diät“ und den Prozentangaben pro Portion am unteren Rand der Nährwerttabelle. Tabelle 3 enthält die Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr (NRV). Beispielwerte: Energie 2.000 kcal, Gesamtfett 70 g, davon gesättigte Fettsäuren 20 g, Kohlenhydrate 260 g, davon Zucker 50 g, Ballaststoffe 28 g, Eiweiß 50 g, Cholesterin 300 mg und Salz 6 g, gefolgt von 13 Vitaminen und 11 Mineralstoffen. Abschnitt 4.4.8 erlaubt eine optionale Zeile zur Umrechnung der einzelnen Makronährstoffe in Kalorien.

Quelle: GSO 05/FDS 2233, Klauseln 4.3 bis 4.4 und Tabelle 3 (WTO); SFDA-Leitfaden für Nährwertkennzeichnung (Arabisch).

Rundungs- und Toleranzregeln in GSO 2233

Tabelle 5 (Abschnitt 4.4.11) rundet den Energiegehalt auf die nächste kcal oder kJ, ohne Dezimalstellen. Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß, Ballaststoffe, Polyole und Stärke werden auf 1 g bei Mengen von 10 g oder mehr pro 100 g oder ml gerundet, auf 0,1 g zwischen 0,5 g und 10 g und können als „0 g“ oder „0,1 g“ angegeben werden.<Bei 0,5 g oder weniger wird auf 0,5 g gerundet. Gesättigte und ungesättigte Fettsäuren werden nach demselben Verfahren mit einer Untergrenze von 0,1 g gerundet. Natrium wird bei 1 g oder mehr auf 0,1 g und darunter auf 0,01 g gerundet, wobei bei 0,005 g oder weniger null zulässig ist; die Grenze für Salz liegt bei 0,0125 g. Vitamine und Mineralstoffe werden mit zwei oder drei signifikanten Stellen angegeben.

Abschnitt 4.5 legt Toleranzen fest. Die angegebenen Werte müssen dem Durchschnitt repräsentativer Analysen entsprechen. Tabelle 6 akzeptiert Toleranzen für Vitamine von -35 % bis +50 % und für Mineralstoffe von -35 % bis +45 %. Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß und Ballaststoffe werden mit einer Toleranz von ±2 g bei einem Gehalt von über 10 g pro 100 g, ±20 % bei einem Gehalt zwischen 10 g und 40 g und ±8 g bei einem Gehalt über 40 g geahndet; für Fett gelten dieselben Toleranzbereiche mit einer unteren Toleranz von 1,5 g. Gesättigte und ungesättigte Fettsäuren werden mit einer Toleranz von ±0,8 g bei einem Gehalt über 4 g pro 100 g und ±20 % bei einem Gehalt darunter geahndet; Natrium wird mit einer Toleranz von ±0,15 g bei einem Gehalt über 0,5 g und ±20 % bei einem Gehalt darunter geahndet.

Quelle: GSO 05/FDS 2233, Abschnitte 4.4.10 bis 4.5 und Tabellen 5 und 6 (WTO).

GSO 9:2022, die arabische Regelung und die Annahmedaten der SFDA

Klausel 5.1 der GSO 2233 übernimmt die Lesbarkeitsregeln der GSO 9. GSO 9:2013 wurde ersetzt durch GSO 9:2022Genehmigt am 19. Oktober 2022; die SFDA hat sie als SFDA.FD GSO 9:2022 durch Beschluss 38/4 des Vorstands vom 18. Juni 2023 übernommen; in Kraft getreten. 1. Januar 2025Änderungsantrag 1, genehmigt am 22. April 2025, verschärft Klausel 4.1 hinsichtlich irreführender Beschreibungen und fügt Klausel 7.1.7 hinzu, die es erlaubt, Etikettendaten in einem elektronischen Code als Ergänzung, jedoch niemals als Ersatz, zu wiederholen.

Die arabische Regelung findet sich in GSO 9 und wird von der SFDA in ihrem Leitfaden zur Etikettenkorrektur wiederholt: Etiketten und zugehörige Erläuterungen müssen in Arabisch verfasst sein, und jede weitere verwendete Sprache muss exakt mit dem Arabischen übereinstimmen. Das bahrainische Gesundheitsministerium zitiert dieselbe Regelung und nennt einen typischen Beanstandungsgrund: Transfette werden als „دهون غير مشبعة“ (ungesättigtes Fett) anstatt als „الدهون المتحولة“ (ungesättigtes Fett) angegeben. Ein zusätzlicher Aufkleber darf keine erforderlichen Informationen verdecken, dem Originaletikett widersprechen, sich bei normaler Handhabung nicht ablösen und kein zweites Datum enthalten.

Die SFDA setzte SFDA.FD 2233 mit einer Frist um, die durch das ergänzende Rundschreiben 2463 vom 17. September 2020 vom 30. September auf den 31. Dezember 2020 verlängert wurde. Das GSO genehmigte GSO 2233:2021 am 1. Juli 2021. GSO 2233:2025 (Ausgabe 3) am 30. April 2025, wodurch die Ausgabe von 2021 aufgehoben und die Ausnahmeregelung für spezielle Ernährungszwecke auf Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtskontrolle ausgeweitet wird. Die SFDA hatte zum Zeitpunkt der Überprüfung noch kein Datum für die Verabschiedung der Ausgabe von 2025 veröffentlicht.

Quelle: GSO 9:2022 Ladeneintrag; Vorschau GSO 9:2022/Amd1:2025; SFDA-Vorstandsentscheidung 38/4 Liste; SFDA-Etikettenkorrekturverfahren; Kennzeichnungsvorschriften des bahrainischen Gesundheitsministeriums; SFDA-Rundschreiben 2463; Vorschau zu GSO 2233:2025.

Saudi-arabische Ampelregelung, Kalorienangaben auf Speisekarten und Durchsetzung bei Importen

Die SFDA hat einen saudischen Standard herausgegeben SFDA.FD 42:2018Die SFDA bezeichnet die Nährwertangaben als „Ampelsystem“ und nennt dies eine Initiative: Rote, orange und grüne Markierungen auf der Vorderseite der Verpackung kennzeichnen Fett, gesättigte Fettsäuren, Gesamtzucker und Salz, während der Energiegehalt farblos dargestellt wird. Es handelt sich um einen Standard, nicht um eine der drei technischen Vorschriften (SFDA.FD/GSO 9, 2233 und 2333), die die SFDA als Kennzeichnungsvorschriften auflistet. Gemäß Klausel 6.2 der GSO 2233 sind ergänzende Informationen optional und dürfen die Nährwertangabe nicht ersetzen.

Die SFDA verpflichtete alle Lebensmittelbetriebe, bis zum 31. Dezember 2018 die Kalorienangaben neben jedem Gericht auf jeder Speisekarte abzudrucken, und drei weitere Regeln traten am [Datum einfügen] in Kraft. 1. Juli 2025: Koffeingehalt in mg pro 100 ml bzw. pro Tasse mit einem Hinweis auf eine maximale Tagesdosis von 400 mg, ein Salzsymbol bei Produkten mit mehr als 5 g Salz (2.000 mg Natrium) sowie Symbole, die die benötigte Aktivitätszeit zum Verbrennen der Kalorien angeben.

Bei der Einfuhr verlangt die SFDA gemäß ihren Freigabebedingungen die Einhaltung ihrer technischen Vorschriften, erlaubt Probenahme und Tests auf Kosten des Importeurs und führt GSO 9, 2233 und 2333 unter den zu prüfenden allgemeinen Vorschriften auf. Etikettenfehler werden korrigiert: Fehlende Daten werden ergänzt oder nicht zulässige Daten durch Laserdruck, einen nicht entfernbaren Aufkleber oder ein aufgenähtes Etikett für Säcke entfernt. Erstellen Sie ein GCC-Etikett mit beiden Spalten im Generator.

Quelle: SFDA-Neuigkeiten zum Ampelstandard; SFDA-Neuigkeiten zu Kalorienangaben auf Speisekarten; Neuigkeiten der SFDA zu den drei Menüvorschriften von 2025; SFDA-Lebensmittelzulassungsbedingungen; SFDA-Etikettenkorrekturverfahren; Häufig gestellte Fragen der SFDA zu den Kennzeichnungsvorschriften.

Quellen

Diese Seite basiert auf Primärdokumenten, geprüft am 16.09.2026.

Wie die NFL damit umgeht

  • Wendet die korrekten Rundungsregeln für jeden Nährstoff an
  • Verwendet die richtige Tabelle für den Tageswert/die Referenzmenge für diesen Zuständigkeitsbereich.
  • Zeigt die erforderlichen Warnmeldungen automatisch am Anfang der Verpackung an, sobald Schwellenwerte erreicht sind.
  • Verarbeitet bei Bedarf mehrsprachige Etiketten (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.).
  • Exportiert druckfertige Vektordateien in den Formaten PDF, PNG, SVG, JPG und EPS.

Häufig gestellte Fragen

Ist die Nährwertkennzeichnung in Saudi-Arabien und den GCC-Staaten gemäß GSO 2233 verpflichtend?
Ja. Gemäß Klausel 4.1 der GSO 2233 ist die Nährwertkennzeichnung für alle verpackten Lebensmittel verpflichtend, mit Ausnahme der in Klausel 1.2 genannten Ausnahmen, wie z. B. Gewürze mit vernachlässigbaren Nährstoffen, Frischprodukte, rohes Frischfleisch und Fisch, Produkte aus nur einer Zutat wie Reis, Tee, Kaffee und Zucker, abgefülltes Wasser und Verpackungen unter 25 cm². Die SFDA hat diese Regelung als SFDA.FD 2233 mit einer endgültigen Frist zur Einhaltung bis zum 31. Dezember 2020 eingeführt.
Welche Nährstoffe müssen auf einer Nährwerttabelle des GCC aufgeführt sein?
Energie, Eiweiß, verfügbare Kohlenhydrate und Ballaststoffe, Gesamtfett, gesättigte Fettsäuren, Transfette, Cholesterin, Natrium, Gesamtzucker und zugesetzter Zucker sowie alle Nährstoffe, die Gegenstand einer Nährwertangabe sind. Vitamine und Mineralstoffe werden deklariert, wenn dies von den Behörden oder einer Produktnorm vorgeschrieben ist, und nicht aufgeführt, wenn ihr Gehalt unter 5 % der Referenzmenge für die Nährstoffzufuhr liegt.
Benötigt GSO 2233 eine Angabe pro 100 g oder pro Portion?
Beides. Die Werte werden pro 100 g oder 100 ml (bzw. pro Packung bei Einzelportionen) und pro Portion, wie auf dem Etikett angegeben, oder pro Stück mit der angegebenen Stückzahl deklariert. Die prozentualen Tageswerte pro Portion müssen auf der Nährwerttabelle aufgeführt sein und auf einer 2.000-kcal-Diät basieren. Die Berechnungsgrundlage ist in der Fußnote anzugeben.
Muss die Nährwertkennzeichnung in Saudi-Arabien und den GCC-Staaten auf Arabisch sein?
Ja. GSO 9 verlangt Beschriftungen und zugehörige Erläuterungen in Arabisch; andere Sprachen können hinzugefügt werden, aber der Inhalt muss exakt mit dem Arabischen übereinstimmen. SFDA's Korrekturleitfaden und Bahrain'Das Gesundheitsministerium bekräftigt die Regel, und eine falsch übersetzte Nährstoffbezeichnung wie „Transfett“ wird als Kennzeichnungsfehler behandelt.
Ist die Ampelkennzeichnung in Saudi-Arabien für verpackte Lebensmittel verpflichtend?
Nein. Die SFDA hat die Ampelkennzeichnung als saudischen Standard SFDA.FD 42:2018 eingeführt und bezeichnet sie als Initiative. Sie färbt Fett, gesättigte Fettsäuren, Gesamtzucker und Salz auf der Vorderseite der Verpackung rot, orange oder grün ein, während der Energiegehalt ungefärbt bleibt. Gemäß GSO 2233, Abschnitt 6.2, sind solche Zusatzinformationen optional und dürfen die Nährwertangabe niemals ersetzen.
Welche Toleranz akzeptiert die SFDA zwischen den deklarierten und den analysierten Nährwerten?
GSO 2233 Tabelle 6 akzeptiert Toleranzen für Vitamine von -35 bis +50 % und für Mineralstoffe von -35 bis +45 %. Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß und Ballaststoffe werden mit einer Toleranz von ±2 g angegeben, wenn das Produkt mehr als 10 g pro 100 g enthält, mit ±2 g bei einem Gehalt zwischen 10 g und 40 g und mit ±8 g bei einem Gehalt über 40 g. Fett wird mit 1,5 g im unteren Toleranzbereich, gesättigte Fettsäuren mit 0,8 g bei einem Gehalt über 4 g und Natrium mit 0,15 g bei einem Gehalt über 0,5 g pro 100 g angegeben.
Wurde GSO 2233:2021 ersetzt, und verwendet die SFDA GSO 9:2013 oder GSO 9:2022?
Die GSO genehmigte GSO 2233:2025 (Ausgabe 3) am 30. April 2025 und hob damit die Ausgabe von 2021 auf. Die SFDA hatte zum Zeitpunkt der Überprüfung noch kein Datum für die Übernahme veröffentlicht. Für die allgemeine Kennzeichnung übernahm die SFDA mit Beschluss 38/4 vom 18. Juni 2023 die SFDA.FD GSO 9:2022, die ab dem 1. Januar 2025 gilt. Daher ist GSO 9:2013 nicht mehr die saudische Referenz.
Was passiert beim saudischen Zoll, wenn meine Nährwertkennzeichnung fehlerhaft ist?
Die SFDA-Zulassung setzt die Einhaltung ihrer technischen Vorschriften voraus und erlaubt der SFDA, beim Importeur Proben des Produkts zu entnehmen und zu testen.'Etikettenfehler können in der Regel vor der Freigabe behoben werden, indem fehlende Daten hinzugefügt oder nicht zulässige Daten mit Laserdruck oder einem nicht entfernbaren Aufkleber entfernt werden, der keine erforderlichen Informationen verdeckt oder dem Originaletikett widerspricht und kein zweites Datum enthält.

Wie man einen generiert

  • Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte erforderlich
  • Wählen Sie in der Formatleiste „GCC - GSO 9:2013 (Arabisch/Englisch)“ aus.
  • Geben Sie Ihre Zutaten ein (suchen Sie in USDA FoodData Central oder fügen Sie eine benutzerdefinierte Zutat hinzu).
  • Das Label wird live gerendert; Export mit einem Klick

Erstellen Sie in wenigen Minuten ein GCC-konformes Nährwertetikett.

Kostenlos und dauerhaft. Keine Karte erforderlich. 3 gespeicherte Rezepte im kostenlosen Tarif.
Generator öffnen