ملصق 건강기능식품 (HFF) الكوري الجنوبي
건강기능식품 (HFF)، ملصق التغذية الكوري وفق Health Functional Foods Act (건강기능식품에 관한 법률); 1일 영양성분 기준치 (식품 등의 표시·광고에 관한 법률 시행규칙 별표 5). أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against Health Functional Foods Act (건강기능식품에 관한 법률); 1일 영양성분 기준치 (식품 등의 표시·광고에 관한 법률 시행규칙 별표 5) · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في كوريا الجنوبية
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في كوريا الجنوبية بيانًا تغذويًا وفق Health Functional Foods Act (건강기능식품에 관한 법률); 1일 영양성분 기준치 (식품 등의 표시·광고에 관한 법률 시행규칙 별표 5). تغطي هذه الصفحة تنسيق South Korea - 건강기능식품 (HFF)، وهو لوحة الأغذية الوظيفية الصحية وفق 1일 영양성분 기준치 (별표 5). وتسرد لوحة المكمّل ما يحتويه المنتج بدلًا من مجموعة ثابتة، غير أن 26 مغذيًا لها مدخول مرجعي منشور، وتُعلن القيم 1일 섭취량당 وإلى جانبها عمود % 기준치*. و2 من البيانات إلزاميان على العبوة، منهما "본 제품은 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아닙니다.". وتحمل اللوحة الحاشية "* 1일 영양성분 기준치에 대한 비율". وعنوان اللوحة هو "건강기능식품". ويبني NFL من وصفتك ملصق تغذية كوريًا جاهزًا للطباعة، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لكوريا الجنوبية تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
متطلبات وسم الأغذية الوظيفية الصحية في كوريا
في كوريا الجنوبية، تُعد المكمّلات التي تحمل ادعاءات وظيفية أغذيةً وظيفية صحية (HFF، 건강기능식품)، وهي فئة قانونية مستقلة وفق Health Functional Foods Act الساري، وتنظّمها وزارة سلامة الأغذية والأدوية (MFDS). وتتبع الملصقات معيار وسم الأغذية الوظيفية الصحية لدى MFDS، الذي ينطبق على المنتجات المحلية وعلى الأغذية الوظيفية الصحية المستوردة المصرَّح عنها للاستيراد.
يجب أن يحمل الملصق ما يلي، وكله إلزامي:
- الإشارة إلى أنه غذاء وظيفي صحي، إما بشعار HFF المقرر وإما بالعبارة الكورية 건강기능식품، على لوحة العرض الرئيسية؛
- اسم المنتج، واسم المنشأة وعنوانها، وتاريخ انتهاء الاستعمال، وطريقة التخزين، والمحتويات الصافية؛
- المعلومات التغذوية والمعلومات الوظيفية؛
- كمية التناول وطريقته، واحتياطات التناول؛
- أسماء المكونات وكمياتها؛
- وبيانًا بأن المنتج ليس دواءً للوقاية من الأمراض أو علاجها.
ويجب أن يكون كل ذلك بالكورية. والملصق الأجنبي وحده لا يستوفي المعيار.
المصدران هما MFDS، نظام وسم الأغذية الوظيفية الصحية وHealth Functional Foods Act، مركز المعلومات القانونية الكوري.
كيف تُعلن المغذيات والمكونات الوظيفية
المعلومات التغذوية إلزامية وتشمل الطاقة، والكربوهيدرات، والسكريات (باستثناء أشكال محددة من الكبسولات والأقراص والحبوب والمساحيق)، والبروتين، والدهون، والصوديوم، إضافة إلى الفيتامينات والمعادن الموجودة فوق شرط القيمة المرجعية في المعيار. وتُذكر الكميات لكل حصة أو لكل مدخول يومي، مع نسبة مئوية من القيمة المرجعية الكورية للمغذي حيثما وُجدت، مقرّبة إلى عدد صحيح.
يجوز إعلان بعض المغذيات طوعًا، مثل الألياف الغذائية والدهون المشبعة والكوليسترول والدهون المتحولة، لكنها بمجرد إعلانها تتبع قواعد الاسم والكمية والنسبة المئوية نفسها.
المعلومات الوظيفية قسم إلزامي مستقل. فلكل مكوّن وظيفي، يذكر الملصق اسم مكوّنه الوظيفي أو مكوّنه الدال وكميته لكل حصة أو لكل مدخول يومي. وتظهر المعلومات التغذوية والوظيفية معًا بالتنسيق المقرر، الذي يختلف كثيرًا عن لوحة Supplement Facts الأمريكية.
المصدر هو MFDS، نظام وسم الأغذية الوظيفية الصحية.
الادعاءات الوظيفية وشعار HFF والبيانات المطلوبة
يجب أن تبقى الادعاءات الوظيفية ضمن الوظائف المعتمدة في معايير HFF ومواصفاتها لدى MFDS، أو الوظائف التي اعتمدتها MFDS بشكل فردي بعد مراجعة بيانات السلامة والفعالية الوظيفية، وهذا إلزامي. ولا يمكن ببساطة نقل ادعاء مستخدم في بلد آخر.
إرشادات التناول إلزامية: الكمية لكل جرعة، وعدد الجرعات في اليوم، وطريقة التناول. وحيثما كان ذلك مناسبًا، تكون الاحتياطات المتعلقة بالتفاعلات الضارة أو الفئات الحساسة أو الإفراط في التناول إلزامية أيضًا.
يجب أن يكون بيان أن المنتج ليس دواءً للوقاية من الأمراض أو علاجها سهل الرؤية للمستهلكين. ويجب ألا تقدّم الملصقات المنتج بوصفه دواءً.
المصدران هما Health Functional Foods Act وMFDS، إدارة سلامة الأغذية الوظيفية الصحية.
استيراد المكمّلات إلى كوريا بوصفها أغذية وظيفية صحية
يجب أن يستوفي المنتج المستورد الذي يُباع بوصفه HFF معيار وسم HFF عند التصريح عنه للاستيراد، وهذا إلزامي. ويحتاج المستوردون أولًا إلى التأكد من أن كل مكوّن وظيفي يطابق المعايير التي أخطرت بها MFDS أو حاصل على اعتماد فردي؛ وإلا فلا يجوز بيع المنتج بادعاءات HFF.
يجب أن يطابق اسم المنتج الكوري ملف الاستيراد وأن يتبع قواعد تسمية HFF؛ ويجوز كتابة العلامة التجارية الأجنبية بالكورية. ويجب إعادة بناء المعلومات التغذوية والوظيفية على أساس المدخول اليومي والقيم المرجعية الكورية، ويجب مراجعة الادعاءات وإرشادات التناول والاحتياطات وبيان أن المنتج ليس دواءً مقابل المعيار الكوري.
وتحتاج أيضًا المكونات، ومسببات الحساسية، ومعلومات المكونات ذات المصدر الحيواني حيثما ينطبق، والتخزين، وبيانات تاريخ انتهاء الاستعمال إلى صيغ كورية. ويختلف النهج الكوري عن نهجَي الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في أن HFF فئة محددة لدى MFDS لها مكوناتها المعتمدة الخاصة، وعلامة هوية مطلوبة، ولوحة معلومات مخصصة.
المصدران هما MFDS، نظام وسم الأغذية الوظيفية الصحية وMFDS، إدارة سلامة الأغذية الوظيفية الصحية.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.
كيف يتعامل NFL مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "South Korea - 건강기능식품 (HFF)" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة