لائحة

ملصق التغذية في بنغلاديش وفق BSTI Rules 2005

BSTI Rules 2005، ملصق التغذية البنغلاديشي وفق BSTI Labelling of Pre-packaged Foods Rules 2005 + BFSA Regulations 2017، مع 6 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والبنغالية والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against BSTI Labelling of Pre-packaged Foods Rules 2005 + BFSA Regulations 2017 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Bangladesh (packaged food sold at retail)
Regulation: BSTI Labelling of Pre-packaged Foods Rules 2005 + BFSA Regulations 2017
Effective: 1 January 2005
Official source: bsti.portal.gov.bd

أنشئ ملصقًا بنغلاديشيًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في بنغلاديش

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في بنغلاديش إعلانًا تغذويًا وفق BSTI Labelling of Pre-packaged Foods Rules 2005 + BFSA Regulations 2017. تغطي هذه الصفحة تنسيق Bangladesh - BSTI Rules 2005، أي ملصق ثنائي اللغة بالبنغالية والإنجليزية وفق BSTI/BFSA. ويعلن الملصق التغذوي البنغلاديشي المطابق 6 مغذيات إلزامية: শক্তি / الطاقة، আমিষ / البروتين، চর্বি / الدهون، শর্করা / الكربوهيدرات، চিনি / السكريات، وসোডিয়াম / الصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "পুষ্টিগুণ (Nutrition Information)". ويجب أن تظهر البنغالية والإنجليزية كلتاهما على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا بنغلاديشيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لبنغلاديش تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

BSTI Labelling of Pre-packaged Foods Rules 2005 + BFSA Regulations 2017، أي قواعد وسم الأغذية المعبأة مسبقًا ولوائح BFSA

السريان

1 يناير 2005

النطاق

بنغلاديش (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://bsti.portal.gov.bd

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (6)

শক্তি / الطاقة، আমিষ / البروتين، চর্বি / الدهون، শর্করা / الكربوهيدرات، চিনি / السكريات، وসোডিয়াম / الصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان مطلوبان كلاهما

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

পুষ্টিগুণ (Nutrition Information)

لغات الملصق

البنغالية والإنجليزية مطلوبتان على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية في بنغلاديش وفق BFSA

يخضع وسم الأغذية المعبأة في بنغلاديش لقانون الغذاء الآمن (Safe Food Act, 2013)، النافذ، الذي تديره هيئة سلامة الأغذية في بنغلاديش (BFSA). وتجعل المادة 32 التعبئة والتأشير والوسم السليم إلزامية للأغذية المعبأة المنتجة أو الموزعة أو المباعة في البلاد، ويحظر القانون البيانات الكاذبة أو المضللة بشأن الكمية أو الجودة التغذوية أو الآثار الطبية أو المنشأ.

وترد القواعد التفصيلية في لوائح الغذاء الآمن (وسم الأغذية المعبأة) لعام 2017، النافذة. وفي يناير 2026 نشرت BFSA مشروعًا بديلًا، هو لوائح الغذاء الآمن (وسم الأغذية المعبأة) لعام 2026، للتعليق العام؛ وهو مقترح ولا يحل بعدُ محل قواعد 2017.

وتشدد إشعارات الإنفاذ الصادرة عن BFSA على أن الوسم بالبنغالية إلزامي للأغذية المعبأة، وأن المعلومات يجب أن تكون واضحة وسهلة القراءة.

المصدران هما Safe Food Act, 2013، في مجموعة قوانين بنغلاديش، وBFSA، القوانين واللوائح.

ما يجب أن يُظهره ملصق الأغذية المعبأة في بنغلاديش

بالنسبة إلى المنتجات المشمولة بنظام الشهادات لدى معهد بنغلاديش للمواصفات والاختبار (BSTI)، تكون البيانات التالية إلزامية:

اسم المنتج والعلامة التجارية، والدرجة أو النوع أو الحجم عند الاقتضاء؛
الوزن أو الكمية، ورقم التشغيلة أو الرمز؛
المكونات، بما فيها أسماء أو رموز الألوان والنكهات والمواد الحافظة والمحليات الصناعية المستخدمة؛
تاريخا الإنتاج وانتهاء الصلاحية؛
أسماء وعناوين الصانع، وعند الاقتضاء المستورد أو المعبّئ أو المسوّق؛
وأقصى سعر للتجزئة، ورقم مواصفة بنغلاديش (BDS)، وعلامة المواصفة لدى BSTI حيث تشترطها المواصفة.

ويجب أن تظهر أيضًا أي معلومات إضافية تشترطها مواصفة بنغلاديش الخاصة بالمنتج.

المصدر هو BSTI، ترخيص علامات الشهادة وإجراءات تخليص المنتجات المستوردة.

اللغة البنغالية والمعلومات التغذوية

البنغالية إلزامية على ملصقات الأغذية المعبأة. ويجوز إضافة الإنجليزية أو لغات أخرى، لكنها لا تحل محل المعلومات المطلوبة بالبنغالية، ويشترط BSTI أيضًا أن تكون بيانات الملصق المقررة لديه بالبنغالية للمنتجات الحاصلة على شهادته.

وتتضمن لوائح 2017 أحكامًا بشأن الوسم التغذوي، لكنها لا تجعل لوحة تغذية كاملة موحّدة إلزامية لكل غذاء معبأ بصرف النظر عن فئته. فمواصفة بنغلاديش الخاصة بالمنتج وقواعد BFSA هي التي تحدد المطلوب.

وحيث تظهر حقائق تغذوية على ملصق مقدَّم للحصول على شهادة BSTI، يكون تقرير اختبار داعم إلزاميًا، ويجب أن تكون جميع البيانات التغذوية دقيقة وفق قانون الغذاء الآمن.

المصدر هو BFSA، القوانين واللوائح.

الأغذية المستوردة: الملصقات بالبنغالية وشهادة BSTI

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المستوردة ملصقًا بالبنغالية، وهو إلزامي، يُظهر اسمي الصانع والمستورد وعنوانيهما كليهما.

شهادة BSTI أو تخليص الاستيراد لديه إلزامي فقط للمنتجات المدرجة في قائمة المنتجات الإلزامية لدى BSTI، التي تضم حاليًا عدة مئات من المنتجات، لذا يحتاج المستوردون إلى التحقق مما إذا كان منتجهم مشمولًا. وبالنسبة إلى المنتجات الغذائية المشمولة، يطلب BSTI مستندات استيراد مثل شهادة المنشأ والشهادة الصحية، إضافةً إلى أوراق خاصة بالمنتج.

وتنظّم BFSA سلامة الأغذية ووسمها بموجب قانون الغذاء الآمن، فيما يدير BSTI المواصفات الوطنية وعلامات الشهادة وفحوص المطابقة للمنتجات المشمولة بأنظمته.

المصدران هما BSTI، قائمة المنتجات الإلزامية، وBSTI، تخليص المنتجات المستوردة.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في بنغلاديش؟

تتضمن لوائح الوسم لعام 2017 أحكامًا بشأن التغذية، لكن اللوحة الكاملة ليست مطلوبة لكل غذاء بصرف النظر عن فئته. فالمواصفة الخاصة بالمنتج وقواعد BFSA هي التي تحدد ذلك، ويجب أن يكون أي بيان تغذوي دقيقًا.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية المعبأة في بنغلاديش؟

اسم المنتج والعلامة التجارية، والكمية، ورقم التشغيلة، والمكونات والمضافات، وتاريخا الإنتاج وانتهاء الصلاحية، وبيانات الصانع والمستورد، وبالنسبة إلى المنتجات الحاصلة على شهادة BSTI، سعر التجزئة ورقم BDS وعلامة المواصفة (Standard Mark).

هل يجب أن تكون ملصقات الأغذية بالبنغالية؟

نعم. البنغالية إلزامية، ويجوز إضافة الإنجليزية إلى جانبها.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات بالبنغالية؟

نعم، مع اسمي الصانع والمستورد وعنوانيهما.

هل تحتاج جميع الأغذية المستوردة إلى شهادة BSTI؟

لا، بل المنتجات المدرجة في قائمة BSTI الإلزامية فقط. وينبغي للمستوردين مراجعة القائمة ومواصفة بنغلاديش الخاصة بالمنتج.

من ينظّم وسم الأغذية في بنغلاديش؟

تتولاه BFSA بموجب قانون الغذاء الآمن (Safe Food Act)، فيما يتولى BSTI المواصفات وعلامات الشهادة وتخليص الاستيراد للمنتجات المدرجة. وقد اقتُرحت لائحة وسم جديدة في 2026.