لائحة

ملصق Supplement Facts وفق تنسيق 21 CFR 101.36 لدى FDA

Supplement Facts (Adult)، ملصق التغذية لدى FDA وفق 21 CFR § 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against 21 CFR § 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated dietary supplements under DSHEA 1994)
Regulation: 21 CFR § 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)
Effective: Current; updated by 2016 rule (81 FR 33742)
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ الملصق الأمريكي دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية في الولايات المتحدة

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة بيانًا تغذويًا وفق 21 CFR § 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements). تغطي هذه الصفحة تنسيق US - Supplement Facts (Adult)، وهو لوحة Supplement Facts للبالغين لدى FDA وفق 21 CFR § 101.36 مع دعم الخلطات المسجّلة الملكية. وتُعلن القيم بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g. وتحمل اللوحة عنوان "Supplement Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصق تغذية جاهزًا للطباعة وفق FDA من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR § 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)

السريان

ساري؛ محدَّث بقاعدة 2016 (81 FR 33742)

النطاق

الولايات المتحدة (مكمّلات غذائية تنظّمها FDA وفق DSHEA 1994)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.36

حقائق أساسية

عنوان اللوحة

"Supplement Facts" (لا "Nutrition Facts")

أساس العمود

Amount Per Serving، دون عمود لكل 100g

الخلطات المسجّلة الملكية

مسموح بها وفق § 101.36(c)(4)؛ الوزن الإجمالي بالمليغرام + قائمة المكونات، دون كميات فردية

"Other Ingredients:"

تُدرج السواغات والمالئات والألوان والنكهات والرابطات في قائمة المكونات أسفل اللوحة، تحت عنوان "Other ingredients" حين تُسمّى المصادر داخل اللوحة (§ 101.36(d)، § 101.4(g))

قواعد التقريب والعتبات (عيّنة)

أي مكمّل فموي صلب يحتوي على الحديد كمصدر للحديد يحمل تحذير 21 CFR 101.17(e) المحاط بإطار، أيًا كانت كمية الحديد (أُلغيت عتبة 30 mg القديمة لتغليف الجرعة الواحدة)
مغذٍّ بلا DV مقررة ← أعلنه بوحدة mg/mcg واستخدم رمز "†"

ما تضعه 21 CFR 101.36(b) على لوحة Supplement Facts، وما تتركه

يسمّي القسم 101.36(b)(2) خمسة عشر مغذيًا لها مدخول يومي مرجعي أو قيمة مرجعية يومية: السعرات، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكوليسترول، الصوديوم، إجمالي الكربوهيدرات، الألياف الغذائية، إجمالي السكريات، السكريات المضافة، البروتين، فيتامين D، الكالسيوم، الحديد والبوتاسيوم. وخلافًا للوحة Nutrition Facts، حيث يظهر معظمها حتى عند الصفر، لا يُعلن مغذي (b)(2) إلا حين يتجاوز الكمية التي تسمح 101.9(c) بإعلانها صفرًا؛ والمغذي الغائب أو القابل للتقريب إلى صفر لا يجوز إعلانه. وفي الفيتامينات والمعادن يكون الحد الفاصل 2 في المئة من RDI.

الكميات لكل حصة تحت "Amount Per Serving"، وحجم الحصة بوحدة المكمّل نفسه (أقراص، كبسولات، أكياس). والوزن هو وزن المغذي لا وزن مصدره: الكالسيوم لا كربونات الكالسيوم.
تتبع الفيتامينات والمعادن ترتيب 101.9(c)، إلا أن الكالسيوم والحديد يأتيان بعد الكولين، والصوديوم والبوتاسيوم يأتيان بعد الكلوريد.
نسبة القيمة اليومية هي الكمية غير المقرَّبة مقسومة على RDI في 101.9(c)(8)(iv) أو على DRV في 101.9(c)(9)، وتُعرض إلى أقرب نسبة صحيحة، لا بخطوات 2 و5 و10 في المئة المستعملة على الأغذية. والمغذي ذو DRV الذي يُقرَّب إلى 0 في المئة يُعرض بعبارة "Less than 1%".
لا تحمل السعرات نسبة DV. وتأخذ نسبة DV لإجمالي الدهون أو الدهون المشبعة أو إجمالي الكربوهيدرات أو الألياف الغذائية أو البروتين أو السكريات المضافة رمزًا يقود إلى الحاشية "Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet". وتسري قيم البالغين ما لم يكن المنتج للرضّع أو للأطفال من 1 إلى 3 سنوات أو للحوامل أو المرضعات، فحينئذ يجب أن يسمّي عنوان العمود الفئة.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b)، 21 CFR 101.9(c).

المكونات الغذائية التي لا قيمة يومية لها وحاشية الخنجر، 101.36(b)(3)

يندرج كل مكوّن غذائي آخر (النباتية والأحماض الأمينية والبروبيوتيك والإنزيمات وCoQ10 وما شابهها) تحت 101.36(b)(3)، ويُعلن باسمه الشائع أو المعتاد مع كميته المترية لكل حصة، أسفل الشريط الثقيل الذي يغلق قائمة (b)(2)، في عمود أو في عرض خطي.

ويحمل كل منها رمزًا (نجمة أو خنجر) في عمود "% Daily Value"، أو بعد الكمية إن لم يوجد عمود، يحيل إلى الحاشية "Daily Value not established". وإذا استُعمل في العنوان "DV" دون شرح، وجب أن توسّعه الحاشية هكذا: "Daily Value (DV) not established".
والكمية هي وزن المكوّن، لا وزن مكوّناته الداخلة أو مصدره. ويجوز سرد المكوّنات الداخلة مزاحة تحته بكمياتها الخاصة.
ويُعلن المستخلص السائل الباقي في مذيبه بحجم المستخلص كله أو وزنه، مع بيان أن المادة الأولية كانت طازجة حيث كانت، واختياريًا نسبة الاستخلاص والمذيب. أما المستخلص المجفف فيُعلن بوزنه المجفف.
ويجب أن تسمّي المكونات النباتية جزء النبات المستخدم، أينما سُردت (101.36(d)(1) و101.4).

ويعدّ دليل الوسم لدى FDA هذا من الفروق الفارقة عن Nutrition Facts، إذ يجب سرد المكونات التي لا RDI ولا DRV لها على المكمّل، ولا يجوز أن تظهر على ملصق غذاء.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b)(3)، FDA Dietary Supplement Labeling Guide, Chapter IV.

الخلطات المسجّلة الملكية وفق 101.36(c)

تُسرد الخلطة المسجّلة الملكية بين المكونات الغذائية الأخرى وتُعرَّف بكلمتي "Proprietary Blend" أو باسم وصفي أو ابتكاري آخر، ويجوز تعريضه. وتضع اللائحة أربعة شروط:

أي مغذٍّ من (b)(2) داخل الخلطة (فيتامين أو معدن مثلًا) يُعلن منفصلًا وفق 101.36(b)(2) بكميته ونسبة DV الخاصة به. ولا يجوز أن يختبئ داخل إجمالي الخلطة.
وتُسرد المكونات الغذائية الأخرى في الخلطة مزاحة تحت اسم الخلطة بترتيب تنازلي حسب الغلبة بالوزن، في عمود أو خطيًا، دون كميات فردية.
والكمية المعروضة للخلطة هي الوزن الإجمالي لكل المكونات الغذائية الأخرى التي تحتويها، على السطر نفسه مع اسم الخلطة في عمود الكميات.
ورمز بجوار إجمالي الخلطة يحيل إلى حاشية "Daily Value not established"، تحت "% Daily Value" إن وُجد ذلك العمود أو بعد الوزن إن لم يوجد.

وتظل كل قواعد السرد الأخرى سارية، وتحمل الفقرة (e)(11)(v) تخطيطًا نموذجيًا. وترتيب الأسماء إفصاح بذاته: فالمكوّن الأول هو الأثقل في الخلطة.

المصدر هو 21 CFR 101.36(c).

المكونات المصدرية وقائمة "Other ingredients" وتحذير الحديد وفق 101.36(d) و101.4(g) و101.17(e)

تجيز الفقرة 101.36(d) تسمية مصدر المكوّن الغذائي داخل اللوحة، بين قوسين بعد الاسم أو مزاحًا تحته، مسبوقًا بكلمة "as" أو "from"، ومثاله "Calcium (as calcium carbonate)" داخل اللوحة. والمصدر المسمّى على هذا النحو لا يلزم تكراره في بيان المكونات؛ أما المصدر غير المسمّى في اللوحة فيلزم. وتُسرد مصادر المكوّن الغذائي الواحد إذا تعددت بترتيب تنازلي حسب الوزن.

ويحكم 101.4(g) بيان المكونات ذاك. ويقع مباشرة أسفل اللوحة، أو إلى يمينها إن لم تتسع المساحة، تحت عنوان "Ingredients" ما لم تُحدَّد بعض المصادر داخل اللوحة، فيكون عنوانه حينئذ "Other ingredients". والسواغات والمالئات والرابطات والنكهات والألوان ليست مكونات غذائية وموضعها هذه القائمة، لا داخل اللوحة أبدًا.

وعلى حدة، تشترط 101.17(e) تحذيرًا على أي مكمّل في شكل جرعة فموية صلبة (أقراص، كبسولات) يحتوي على الحديد أو أملاح الحديد كمصدر للحديد، دون حد أدنى للكمية. والصياغة ثابتة هي: "WARNING: Accidental overdose of iron-containing products is a leading cause of fatal poisoning in children under 6. Keep this product out of reach of children. In case of accidental overdose, call a doctor or poison control center immediately." ويوضع على لوحة المعلومات، محاطًا بإطار من خطوط شعرية.

المصدر هو 21 CFR 101.36(d)، 21 CFR 101.4(g)، 21 CFR 101.17(e).

التنسيق وحجم الخط (101.36(e))، والإعفاءات (101.36(h))، ومواعيد تنقيح 2016

اللوحة صندوق بخطوط شعرية. ويجب أن يكون عنوان "Supplement Facts" أكبر من كل خط آخر في الصندوق؛ والعنوان والعناوين الفرعية عريضة. وتغلق أشرطة ثقيلة كتلة الحصة وقائمة (b)(2) وقائمة المكونات الغذائية الأخرى؛ ويقع شريط خفيف تحت عناوين الأعمدة وخط شعري بين أسطر المكونات.

العبوات القياسية: 8 point حدًا أدنى للمتن، و6 point لعناوين الأعمدة والحواشي.
العبوات المتوسطة (من 12 إلى 40 بوصة مربعة من مساحة الوسم): 6 point، أو 4.5 point حين يكثر عدد المكونات.
العبوات الصغيرة (أقل من 12 بوصة مربعة): 4.5 point، ويجوز استخدام الحروف الكبيرة كلها.

وتغطي الإعفاءات في 101.36(h) تجار التجزئة الذين لا تزيد مبيعاتهم الإجمالية السنوية على 500,000 دولار (أو 50,000 دولار من المبيعات الغذائية)، والمنتجات منخفضة الحجم وفق 101.9(j)(18) (أقل من 100 موظف بدوام كامل مكافئ و100,000 وحدة)، والشحنات السائبة لمزيد من التصنيع؛ وتسقط كلها متى حمل الملصق ادعاءً لمحتوى المغذيات أو ادعاءً صحيًا.

ويأتي النص الحالي من القاعدة النهائية الصادرة في 27 مايو 2016 (81 FR 33742)، والنافذة في 26 يوليو 2016، التي أدخلت السكريات المضافة وفيتامين D والبوتاسيوم وأسقطت السعرات من الدهون وفيتامين A وفيتامين C. وقد انقضت مواعيد الامتثال، التي مدّدها 83 FR 19619 إلى 1 يناير 2020 (10 ملايين دولار أو أكثر من المبيعات الغذائية السنوية) وإلى 1 يناير 2021 (الشركات الأصغر)؛ ولم يعد التنسيق القديم مقبولًا. ودليل الوسم لدى FDA الصادر في أبريل 2005 سابق على هذه التغييرات. ابنِ لوحة Supplement Facts أمريكية في المولّد على #/app.

المصدر هو 21 CFR 101.36(e), (h), (i)، 81 FR 33742 (2016 final rule)، 83 FR 19619 (compliance date extension).

المصادر

الوثائق الأولية التي كُتبت منها هذه الصفحة، روجعت في 2026-09-16.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES والعربية + EN، وغيرها)
يصدّر ملفات PDF وPNG وSVG وJPG وEPS متجهة جاهزة للطباعة

مقالات معمّقة

القواعد والإرشادات · 4 دقائق

Supplement Facts مقابل Nutrition Facts: الفروق بالضبط

تتبع لوحات Supplement Facts نص 21 CFR 101.36 لا 101.9. قارن بين نوعي الملصق: قواعد حذف الأصفار، وحواشي الخنجر، والمكونات المصدرية، وسطر Other Ingredients.

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

FALCPA وقانون FASTER Act: وسم مسببات الحساسية في 2026

كيف تفصح عن مسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة على الملصقات الأمريكية: بيانات Contains، والأقواس التفسيرية، وقواعد السمسم، وما تعنيه التحذيرات الاستشارية فعلًا.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين Supplement Facts وNutrition Facts وفق 21 CFR 101.36؟

ينطبق Supplement Facts على المكمّلات الغذائية وينطبق Nutrition Facts على الأغذية التقليدية. وعلى Supplement Facts يجب سرد كل مكوّن غذائي، بما فيه المكونات النباتية وغيرها مما لا قيمة يومية له، ويجوز تسمية مصدر المغذي داخل اللوحة، ولا يجوز عرض كميات صفرية. أما Nutrition Facts فيعرض مجموعة ثابتة من المغذيات حتى عند الصفر، ولا يسرد أبدًا المكونات المصدرية ولا المكونات التي لا قيمة يومية لها.

هل يجب سرد المغذيات الصفرية على ملصق Supplement Facts؟

لا، بل لا يجوز. فوفق 101.36(b)(2)(i) لا يجوز إعلان مغذٍّ غائب، أو موجود بكمية يقرّبها 101.9(c) إلى صفر. وفي الفيتامينات والمعادن يعني ذلك أن كل ما دون 2 في المئة من RDI يُترك خارج اللوحة.

ماذا تعني علامة الخنجر أو النجمة على لوحة Supplement Facts؟

تدل على مكوّن غذائي لم تقرر FDA له مدخولًا يوميًا مرجعيًا ولا قيمة مرجعية يومية. ويقع الرمز في عمود % Daily Value (أو بعد الكمية إن لم يوجد عمود) ويحيل إلى حاشية في أسفل اللوحة نصها Daily Value not established. وتحملها المكونات النباتية والأحماض الأمينية والبروبيوتيك والخلطات المسجّلة الملكية جميعًا.

هل يجب الإفصاح عن كمية كل مكوّن في الخلطة المسجّلة الملكية؟

لا. فوفق 101.36(c) تعلن الوزن الإجمالي للخلطة وتسرد مكوناتها الغذائية الأخرى بترتيب تنازلي حسب الوزن، مزاحة تحت اسم الخلطة، دون كميات فردية. ويظل واجبًا إعلان أي فيتامين أو معدن أو مغذٍّ آخر له قيمة يومية داخل الخلطة منفصلًا بكميته ونسبة DV الخاصة به.

أين توضع قائمة Other ingredients على ملصق مكمّل؟

مباشرة أسفل لوحة Supplement Facts، أو مباشرة إلى يمينها إن لم تتوفر مساحة أسفلها، وفق 21 CFR 101.4(g). وتُعنون Other ingredients حين تكون بعض المصادر مسمّاة سلفًا داخل اللوحة، وإلا فتُعنون Ingredients فحسب. والمالئات والرابطات ومواد الكبسولات والنكهات والألوان موضعها هذه القائمة لا اللوحة.

متى يُطلب تحذير الحديد على مكمّل غذائي في الولايات المتحدة؟

وفق 21 CFR 101.17(e)، كلما احتوى مكمّل في شكل جرعة فموية صلبة مثل الأقراص أو الكبسولات على الحديد أو أملاح الحديد كمصدر للحديد. ولا حد أدنى للكمية. ونص التحذير الدقيق مقرر، ويجب أن يكون محاطًا بإطار من خطوط شعرية، وأن يظهر على لوحة المعلومات للعبوة المباشرة وعلى عبوة البيع بالتجزئة.

ما الحد الأدنى لحجم الخط في لوحة Supplement Facts؟

8 point لأسطر المكونات، مع السماح بحجم 6 point لعناوين الأعمدة والحواشي، وفق 101.36(e). وللعبوات المتوسطة التي تبلغ مساحة وسمها من 12 إلى 40 بوصة مربعة أن تستخدم 6 point، وللعبوات الصغيرة دون 12 بوصة مربعة أن تستخدم 4.5 point. ويجب أن يكون عنوان Supplement Facts أكبر من كل خط آخر في الصندوق.

كيف تُحسب نسبة القيمة اليومية على ملصق مكمّل؟

اقسم كمية المغذي غير المقرَّبة لكل حصة على RDI أو DRV الخاصة به من 21 CFR 101.9(c) واضرب في 100، ثم اعرض الناتج إلى أقرب نسبة صحيحة. فمثلًا، RDI الحديد للبالغين 18 mg، فالحصة التي تحتوي 9 mg من الحديد تعرض 50%. والمغذي ذو DRV الذي يُقرَّب إلى 0 في المئة ويجب مع ذلك سرده يُعرض بعبارة Less than 1%.

القيم اليومية لدى Health Canada، ملصقات ثنائية اللغة، صف مدمج "+ Trans"

🇺🇸 Supplement Facts (Children 1-3) في الولايات المتحدة

جدول القيم اليومية للأطفال وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(iv)

🇺🇸 Supplement Facts للرضّع دون 12 شهرًا في الولايات المتحدة

جدول القيم اليومية للرضّع وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(v)

🇺🇸 Supplement Facts (Pregnant) في الولايات المتحدة

جدول القيم اليومية للحوامل وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(vi)

🇺🇸 Supplement Facts (Lactating) في الولايات المتحدة

جدول القيم اليومية للمرضعات وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(vi)

🇺🇸 Supplement Facts (Children & Adults) في الولايات المتحدة

عمودا %DV، للأطفال من 1 إلى 3 سنوات وللبالغين من 4 سنوات فأكثر، المثال (ii) في FDA media/99158

🇺🇸 Supplement Facts (AM/PM Packets) في الولايات المتحدة