لائحة

ملصق Supplement Facts الأمريكي للحوامل

Supplement Facts (Pregnant)، ملصق التغذية لدى FDA وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، بالكمية لكل حصة ودون عمود لكل 100 g، وبالإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated dietary supplements under DSHEA 1994)
Regulation: 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)
Effective: Current; updated by the 2016 rule (81 FR 33742)
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ الملصق الأمريكي دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية في الولايات المتحدة

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة بيانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements). تغطي هذه الصفحة تنسيق US - Supplement Facts (Pregnant)، وهو جدول القيم اليومية للحوامل وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(vi). وتُعلن القيم بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g. وتحمل اللوحة عنوان "Supplement Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويبني NFL من وصفتك ملصق تغذية جاهزًا للطباعة وفق متطلبات FDA، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، أي وسم التغذية للمكمّلات الغذائية

السريان

ساري، ومحدَّث بقاعدة 2016 (81 FR 33742)

النطاق

الولايات المتحدة (المكمّلات الغذائية التي تنظّمها FDA وفق DSHEA 1994)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.36

حقائق أساسية

أساس الإعلان

Amount Per Serving، دون عمود لكل 100 g

عنوان اللوحة

Supplement Facts

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

تسمية العمود

Amount Per Serving

عمود النسبة

% Daily Value

الحاشية المطلوبة

تُعلَّم المغذيات التي لا قيمة يومية مقررة لها بعلامة الخنجر.

البيانات الإلزامية (1)

سطر Other Ingredients مطلوب مستقلًا وفق 21 CFR 101.36(d)

متى يُستخدم ملصق Supplement Facts للحوامل

وسم التغذية إلزامي للمكمّلات الغذائية وفق 21 CFR 101.36 السارية، ما لم ينطبق إعفاء. وعندما يُقدَّم المكمّل أو يُزعَم أنه مخصص تحديدًا للحوامل، مثل فيتامينات ما قبل الولادة، يجب أن تستخدم النسب المئوية للقيمة اليومية فيه القيم المرجعية لهذه الفئة، لا القيم الافتراضية للبالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر.

يجب أن ينص عنوان عمود % Daily Value بوضوح على أنه يخص الحوامل، وهذا إلزامي. وإذا قُدِّم المنتج للحوامل ولفئة أخرى ذات قيم مختلفة، تكون أعمدة % Daily Value المنفصلة لكل فئة إلزامية.

عبارة "Prenatal" (ما قبل الولادة) ليست تنسيقًا قانونيًا مستقلًا، بل هي لوحة Supplement Facts القياسية بقيم مرجعية للحمل وعنوان يسمّي الفئة.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b) في eCFR.

القيم اليومية للحمل على ملصق فيتامينات ما قبل الولادة

تتضمن القيم المرجعية السارية وفق 21 CFR 101.9(c)(8) عمودًا واحدًا بعنوان "Pregnant women and lactating women"، ويستخدم مكمّل الحمل هذا العمود.

وتوضح بعض المغذيات سبب اختلاف هذه اللوحة عن لوحة البالغين:

الحديد: 27 mg، مقابل 18 mg للبالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر؛
الفولات: 600 mcg DFE، مقابل 400 mcg DFE؛
واليود: 290 mcg، مقابل 150 mcg.

عند إعلان الفولات، يكون الاسم "Folate" ووحدة mcg DFE إلزاميين. وإذا أُضيف حمض الفوليك أو قُدِّم ادعاء بشأنه، فيجب أيضًا إعلان كمية حمض الفوليك بين قوسين بوحدة mcg.

المصدر هو 21 CFR 101.9(c)(8) في eCFR.

تنسيق لوحة Supplement Facts وفق 21 CFR 101.36

تستخدم لوحة الحمل ترتيب المكمّلات القياسي، وهو إلزامي: العنوان "Supplement Facts" بخط عريض وأكبر من أي نص آخر، ثم "Serving Size"، ثم "Servings Per Container" ما لم تكن الكمية الصافية تذكره أصلًا، ثم الكميات لكل حصة والنسب المئوية للقيمة اليومية.

تُعلن المكونات الغذائية التي لها قيمة مرجعية عندما توجد بكمية تتجاوز الكمية التي يجوز إعلانها صفرًا. أما المكونات التي لا قيمة مرجعية لها، مثل DHA في كثير من منتجات ما قبل الولادة، فتُدرج بكمياتها مع رمز يحيل إلى "Daily Value not established".

تُحاط اللوحة بإطار، وتُستخدم فيها الخطوط الفاصلة السميكة والرفيعة المقررة، وعلى العبوات العادية لا يقل حجم النص عن 8 point، ولا يقل حجم عناوين الأعمدة والحواشي عن 6 point.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b) و101.36(e) في eCFR.

تحذير الحديد ومتطلبات ملصق مكمّلات ما قبل الولادة الأخرى

تحتوي معظم فيتامينات ما قبل الولادة على الحديد، مما يستتبع تحذيرًا إلزاميًا. فوفق 21 CFR 101.17(e) السارية، يجب أن يحمل المكمّل الذي يأتي في شكل جرعة فموية صلبة ويحتوي على الحديد أو أملاح الحديد مصدرًا للحديد هذا البيان بنصه:

"WARNING: Accidental overdose of iron-containing products is a leading cause of fatal poisoning in children under 6. Keep this product out of reach of children. In case of accidental overdose, call a doctor or poison control center immediately." (يُطبع بالإنجليزية بنصه الحرفي)

يجب أن يكون التحذير بارزًا وواضحًا على لوحة المعلومات للعبوة المباشرة، ومحاطًا بإطار من خطوط شعرية، وأن يتكرر على عبوة البيع بالتجزئة إذا كانت مختلفة عنها.

ومن عناصر الملصق الإلزامية الأخرى عبارة "dietary supplement" أو ما يعادلها، والكمية الصافية، واسم المنشأة ومكان عملها، والمكونات غير المعلنة في اللوحة، وعنوان أو رقم هاتف داخل الولايات المتحدة للإبلاغ عن الأحداث الضارة. والإنجليزية إلزامية وفق 21 CFR 101.15(c)، مع استثناء بورتوريكو والأقاليم، وأي عرض بلغة أجنبية يعني وجوب ظهور جميع المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.

المصدران هما 21 CFR 101.17(e) و21 CFR 101.15 في eCFR.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

مقال معمّق

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

دليل وسم مسببات الحساسية الغذائية وفق FALCPA وقانون FASTER Act

تعرّف على قواعد وسم مسببات الحساسية وفق FALCPA، ومسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة، ومتطلبات السمسم وفق قانون FASTER Act، وبيانات Contains، والزيوت، والأخطاء الشائعة.

الأسئلة الشائعة

متى تُستخدم لوحة Supplement Facts للحوامل؟

عندما يُقدَّم المكمّل الغذائي أو يُزعَم أنه مخصص تحديدًا للحوامل. ويجب أن تستخدم النسب المئوية للقيمة اليومية القيم المرجعية للحمل، وأن يسمّي عنوان العمود هذه الفئة.

ما القيم اليومية التي تنطبق على ملصق فيتامينات ما قبل الولادة؟

قيم الفئة "Pregnant women and lactating women" (الحوامل والمرضعات) في 21 CFR 101.9(c)(8). ومن الأمثلة 27 mg للحديد و600 mcg DFE للفولات.

كيف تُعلن الفولات على ملصق مكمّل ما قبل الولادة؟

باسم "Folate" وبوحدة mcg DFE، وهذا إلزامي. وإذا أُضيف حمض الفوليك، تُذكر كميته أيضًا بين قوسين بوحدة mcg.

بماذا تختلف لوحة Supplement Facts للحمل عن لوحة البالغين القياسية؟

لا يتغير سوى القيم المرجعية وعنوان العمود. ولأن قيمًا مثل الحديد والفولات أعلى في الحمل، تُظهر الجرعة نفسها نسبة مئوية أدنى مما تُظهره على لوحة البالغين.

هل تحذير الحديد إلزامي على مكمّلات ما قبل الولادة؟

نعم، لأشكال الجرعات الفموية الصلبة التي تحتوي على الحديد أو أملاح الحديد مصدرًا للحديد، وفق 21 CFR 101.17(e). والصياغة الحرفية والإطار والموضع على لوحة المعلومات كلها إلزامية.

هل يجب أن يكون ملصق مكمّل ما قبل الولادة بالإنجليزية؟

نعم، يجب أن تكون المعلومات المطلوبة بالإنجليزية وفق 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم آخر تسود فيه لغة أخرى. وإذا استُخدمت لغة أخرى على الملصق، فيجب أن تظهر المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.

أساس مستند إلى Codex بالأذربيجانية عبر وكالة سلامة الغذاء

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Lactating)

جدول القيم اليومية للمرضعات وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(vi)

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Children & Adults)

عمودا %DV، للأطفال من 1 إلى 3 سنوات وللبالغين من 4 سنوات فأكثر، المثال (ii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (AM/PM Packets)

عمودان لكيسين بكميات منفصلة، المثال (iii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Per Serving / Per Day)

عمودان لكل حصة ولكل يوم، المثال (viii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Split Display)

قائمة مغذيات طويلة في زوجين متجاورين من الأعمدة وفق § 101.36(e)(10)

🇺🇸 تنسيق Linear Display