ملصق التغذية في أوكرانيا وفق DSTU 4518:2008

متطلبات وسم التغذية في أوكرانيا

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في أوكرانيا إعلانًا تغذويًا وفق DSTU 4518:2008. تغطي هذه الصفحة تنسيق Ukraine - DSTU 4518:2008، أي لوحة Харчова цінність بالحروف السيريلية، تبتعد عن صيغة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (EAEU) بعد 2022. ويعلن ملصق التغذية الأوكراني المطابق 4 مغذيات إلزامية: енергетична цінність, білки, жири وвуглеводи. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Харчова цінність". والأوكرانية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا أوكرانيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لأوكرانيا تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

متطلبات وسم الأغذية في أوكرانيا: القانون رقم 2639-VIII

القانون الرئيسي لمعلومات الأغذية في أوكرانيا هو قانون أوكرانيا "On Information for Consumers on Food Products" (بشأن إعلام المستهلكين عن المنتجات الغذائية)، رقم 2639-VIII المؤرخ 6 ديسمبر 2018، الذي دخل حيز التنفيذ في 6 أغسطس 2019 وهو سارٍ. وهو يجعل قواعد الوسم في أوكرانيا متوافقة مع لائحة الاتحاد الأوروبي 1169/2011، ويشمل الأغذية الموجهة للمستهلكين النهائيين ولخدمات تقديم الطعام.

أما القانون رقم 2042-VIII، الذي يُستشهد به كثيرًا في مسائل الوسم، فهو في الحقيقة القانون الخاص بالرقابة الحكومية على تشريعات الأغذية والأعلاف. وترد قواعد الوسم نفسها في القانون رقم 2639-VIII.

ويجب أن تكون المعلومات الإلزامية دقيقة ومفهومة، وهي تشمل اسم الغذاء، والمكونات، ومسببات الحساسية، والكمية الصافية، ووسم التاريخ، وظروف التخزين والاستخدام، ومشغّل المنشأة الغذائية المسؤول، وبلد المنشأ حيث يُشترط، والمعلومات التغذوية.

المصدر هو قانون أوكرانيا رقم 2639-VIII "On Information for Consumers on Food Products"، Verkhovna Rada.

الإعلان التغذوي الأوكراني

الإعلان التغذوي إلزامي للأغذية التي تشملها المواد من 23 إلى 27 من القانون رقم 2639-VIII، باستثناء الإعفاءات الواردة في القانون. وهو يتبع نموذج الاتحاد الأوروبي:

• الطاقة بوحدتي kJ وkcal؛
• الدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، والسكريات، والبروتين، والملح، بالغرامات.

ويجوز طوعًا إضافة الدهون الأحادية غير المشبعة والمتعددة غير المشبعة، والبوليولات، والنشا، والألياف، والفيتامينات والمعادن المستوفية للشروط. ولأن الصيغة تحاكي صيغة الاتحاد الأوروبي، فإن الجدول المطابق لقواعد الاتحاد الأوروبي لا يحتاج عادةً إلا إلى الترجمة ليصلح في أوكرانيا.

المصدر هو قانون أوكرانيا رقم 2639-VIII.

اللغة الأوكرانية والأغذية المستوردة

يجب أن تكون المعلومات الغذائية الإلزامية باللغة الأوكرانية، لغة الدولة، وهذا إلزامي. ويجوز طوعًا إضافة ترجمة إلى لغة أخرى إلى جانبها.

وبالنسبة إلى الأغذية المستوردة، يكون المستورد هو مشغّل المنشأة الغذائية المسؤول عن المعلومات الواردة على الملصق بموجب القانون رقم 2639-VIII. ويجب أن تحمل الواردات المعلومات المطلوبة باللغة الأوكرانية قبل وصولها إلى المستهلكين، وعادةً بإضافة ملصق أوكراني إلى العبوة الأصلية.

ويجوز أن يبقى النص بلغة أجنبية على العبوة ما دامت المعلومات الإلزامية باللغة الأوكرانية كاملة.

المصدر هو قانون أوكرانيا رقم 2639-VIII، المصطلحات.

الإنفاذ ودور DSTU 4518:2008

تتولى الدائرة الحكومية الأوكرانية لسلامة الأغذية وحماية المستهلك (Derzhprodspozhyvsluzhba) الرقابة الرسمية على وسم الأغذية بموجب تشريعات الأغذية في أوكرانيا، بما فيها القانون رقم 2042-VIII بشأن الرقابة الحكومية.

وقد استُخدمت DSTU 4518:2008، "Food products. Consumer labelling. General rules"، طويلًا بوصفها مواصفة الوسم الوطنية. وأوضحت الدائرة الحكومية أن المواصفات الوطنية طوعية ما لم يجعلها التشريع إلزامية، وأن DSTU 4518:2008 غير متوافقة مع Regulation (EU) No 1169/2011.

ولذلك يستند الامتثال اليوم إلى القانون رقم 2639-VIII وغيره من التشريعات الملزمة، ولا تعدو DSTU 4518:2008 أن تكون مرجعًا طوعيًا في أحسن الأحوال حيث لا تتعارض مع القانون.

المصدران هما قانون أوكرانيا رقم 2042-VIII بشأن الرقابة الحكومية، والدائرة الحكومية الأوكرانية لسلامة الأغذية وحماية المستهلك.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• قانون أوكرانيا رقم 2639-VIII "On Information for Consumers on Food Products"
• قانون أوكرانيا رقم 2639-VIII، المصطلحات والتعاريف
• قانون أوكرانيا رقم 2042-VIII بشأن الرقابة الحكومية
• الدائرة الحكومية الأوكرانية لسلامة الأغذية وحماية المستهلك

كيف يتعامل NFL مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Ukraine - DSTU 4518:2008" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة