ملصق التغذية في كازاخستان وفق GoK Resolution No. 836
GoK Resolution No. 836، ملصق التغذية الكازاخستاني وفق GoK Resolution No. 836 (22.11.2021) + TR TS 022/2011 + KZS 6، مع 4 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، والكازاخية بالأبجدية الكيريلية (KK-CYRL) واللاتينية (KK-LATN) والروسية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against GoK Resolution No. 836 (22.11.2021) + TR TS 022/2011 + KZS 6 · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في كازاخستان
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في كازاخستان إعلانًا تغذويًا وفق GoK Resolution No. 836 (22.11.2021) + TR TS 022/2011 + KZS 6. تغطي هذه الصفحة تنسيق Kazakhstan - GoK Resolution No. 836، أي ملصق ثنائي اللغة بالكازاخية والروسية يكمّل TR TS 022/2011. ويعلن ملصق التغذية الكازاخستاني المطابق 4 مغذيات إلزامية: энергетикалық құндылығы (الطاقة)، وақуыздар (البروتين)، وмайлар (الدهون)، وкөмірсулар (الكربوهيدرات). وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Тағамдық құндылығы (Nutritional Value)". ويجب أن تظهر الكازاخية بالكيريلية (KK-CYRL) وباللاتينية (KK-LATN) والروسية جميعها على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا كازاخستانيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لكازاخستان تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
متطلبات وسم الأغذية في كازاخستان والأساس القانوني
بصفتها عضوًا في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (EAEU)، تطبّق كازاخستان اللائحة الفنية للاتحاد TR TS 022/2011 "Food Products in Terms of Their Labelling"، وهي سارية وإلزامية. وتسمّيها السلطة الصحية والوبائية في كازاخستان بوصفها اللائحة الناظمة لملصقات الأغذية.
ولدى كازاخستان أيضًا لائحة فنية وطنية بعنوان "Requirements for Product Labelling"، أقرّها أمر وزير التجارة والتكامل رقم 348-NQ، وهي سارية منذ 1 يوليو 2021. وهي تستثني المنتجات التي يغطي وسمها أصلًا اللوائح الفنية للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، ولذلك تتبع الأغذية المعبأة TR TS 022/2011.
بموجب TR TS 022/2011، تكون البيانات التالية إلزامية على الأغذية المعبأة حيث تنطبق:
- اسم الغذاء والمكونات؛
- الكمية، وتاريخ الصنع، ومدة الصلاحية؛
- ظروف التخزين؛
- اسم الصانع وموقعه، والمستورد بالنسبة إلى منتجات البلدان الثالثة؛
- توصيات الاستعمال أو قيوده عند الحاجة؛
- المعلومات التغذوية وأي معلومات عن الكائنات المعدّلة وراثيًا (GMO)؛
- علامة المطابقة الخاصة بالاتحاد (EAC) حيث تُشترط.
المصدر هو الأمر رقم 348-NQ، اللائحة الفنية "Requirements for Product Labelling".
متطلبات ملصق التغذية في كازاخستان
المعلومات التغذوية إلزامية للأغذية المعبأة بموجب TR TS 022/2011، مع إعفاءات مثل القهوة والشاي والتوابل والمياه المعدنية الطبيعية وبعض الأغذية النيئة. وهي تشمل قيمة الطاقة وكميات البروتين والدهون والكربوهيدرات، لكل 100 g أو 100 ml، ويجوز أيضًا ذكرها لكل حصة.
وتُعلن الفيتامينات والمعادن وفق الشروط الواردة في اللائحة، بما في ذلك عند إضافتها أثناء التصنيع. ويمكن للوائح الاتحاد الخاصة بالمنتجات، مثل لوائح الألبان أو العصائر، أن تضيف بيانات إلزامية أخرى.
ويَعُدّ المفتشون الصحيون في كازاخستان غياب المؤشرات التغذوية مخالفة لقواعد الوسم.
المصدر هو إدارة الرقابة الصحية والوبائية، إرشادات TR TS 022/2011.
متطلبات لغة ملصقات الأغذية في كازاخستان
الكازاخية والروسية كلتاهما إلزاميتان. إذ يشترط قانون "On Languages in the Republic of Kazakhstan" أن تقدّم الملصقات والعلامات والتعليمات على السلع المصنوعة في كازاخستان المعلومات اللازمة بالكازاخية والروسية. وقاعدة اللغتين هذه هي الفرق الرئيسي عن روسيا، حيث تكفي الروسية وحدها.
وتشترط TR TS 022/2011 الروسية، وكذلك لغة الدولة العضو حيث يشترطها القانون الوطني، وهي في كازاخستان الكازاخية.
المصدر هو قانون "On Languages in the Republic of Kazakhstan".
وسم الأغذية المستوردة في كازاخستان والإنفاذ
بالنسبة إلى السلع المصنوعة في الخارج، يُلزم قانون اللغات المستورد بتحمّل تكلفة ترجمة معلومات الملصق اللازمة إلى الكازاخية والروسية، وهذا إلزامي. والعبوة المستوردة التي لا تحمل اللغتين كلتيهما تحتاج إلى ملصق محلي مطابق قبل البيع بالتجزئة.
وتشرف لجنة الرقابة الصحية والوبائية التابعة لوزارة الصحة على سلامة الأغذية والامتثال للوائح الفنية ضمن اختصاصها. وتفتّش إداراتها الإقليمية الأغذية المعروضة للبيع وتتخذ الإجراءات حيث لا تستوفي الملصقات قواعد الاتحاد الاقتصادي الأوراسي.
المصدر هو لجنة الرقابة الصحية والوبائية.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.
كيف يتعامل NFL مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "Kazakhstan - GoK Resolution No. 836" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة