ملصق التغذية في هونغ كونغ وفق 營養標籤 "1+7" (Cap. 132W)

متطلبات وسم التغذية في هونغ كونغ

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في هونغ كونغ إعلانًا تغذويًا وفق Cap. 132W Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Sch. 5. تغطي هذه الصفحة تنسيق Hong Kong - 營養標籤 "1+7" (Cap. 132W)، أي ملصق ثنائي اللغة يضم الطاقة و7 مغذيات أساسية لكل 100 g، وهو إلزامي منذ 2010. ويعلن ملصق التغذية 1+7 المطابق في هونغ كونغ 8 مغذيات إلزامية: 能量 الطاقة، و蛋白質 البروتين، و總脂肪 إجمالي الدهون، و飽和脂肪 الدهون المشبعة، و反式脂肪 الدهون المتحولة، و碳水化合物 الكربوهيدرات، و糖 السكريات، و鈉 الصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "營養標籤 Nutrition Information". ويجب أن تظهر الصينية (ZH-HK) والإنجليزية كلتاهما على العبوة. ويبني NFL ملصق تغذية 1+7 لهونغ كونغ جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لهونغ كونغ تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

وسم التغذية في هونغ كونغ: نظام 1+7

وسم التغذية إلزامي في هونغ كونغ للأغذية المعبأة مسبقًا منذ 1 يوليو 2010، بموجب اللائحة 4B والجدول 5 من لوائح الأغذية والعقاقير (التركيب والوسم)، Cap. 132W، السارية. ويُعرف المتطلب الأساسي باسم "1+7": الطاقة إضافةً إلى سبعة مغذيات، هي البروتين، والكربوهيدرات المتاحة، وإجمالي الدهون، والأحماض الدهنية المشبعة، والأحماض الدهنية المتحولة، والصوديوم، والسكريات.

ويجب أيضًا إعلان أي مغذٍّ يكون موضوع ادعاء تغذوي، ويصبح الكوليسترول إلزاميًا عند تقديم ادعاء بشأن أي نوع من الدهون. ويجوز إضافة مغذيات أخرى طوعًا، ما دامت المعلومات غير كاذبة أو مضللة.

ويجوز إعلان إجمالي الكربوهيدرات بدلًا من الكربوهيدرات المتاحة، لكن يجب عندئذٍ إعلان الألياف الغذائية أيضًا، وهو أمر إلزامي.

المصدر هو Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W، الجدول 5.

تنسيق الملصق وأساس الإعلان

الأساس المعتاد هو لكل 100 g أو لكل 100 mL، وهو إلزامي. وتُذكر الطاقة بوحدة kcal أو kJ، والمغذيات بالغرام أو المليغرام أو الميكروغرام بحسب الاقتضاء.

ويُسمح أيضًا بالإعلان لكل عبوة أو لكل حصة. وعند استخدام الإعلان لكل حصة، يجب ذكر حجم الحصة بالغرام أو المليلتر، مع عدد الحصص في العبوة، أو بيان يفيد بأنها حصة واحدة.

تُعرض قائمة المغذيات عادةً في جدول في موضع ظاهر تحت عنوان مناسب. ويُسمح بالتنسيق الخطي على العبوات التي تقل مساحة سطحها الكلية عن 200 cm². ويجوز إضافة القيم المرجعية بالنسبة المئوية طوعًا، إلى جانب الكميات المطلقة.

المصدران هما Cap. 132W، الجدول 5، ومركز سلامة الأغذية، المذكرات الإرشادية الفنية بشأن وسم التغذية والادعاءات التغذوية.

قواعد اللغتين الإنجليزية والصينية

يجوز أن يكون ملصق التغذية بالإنجليزية أو الصينية أو كلتيهما، مع كتابة الأرقام بالأرقام العربية الغربية (Arabic numerals). وإذا ظهرت الإنجليزية والصينية كلتاهما في موضع آخر من الملصق، وجب أن تكون المعلومات التغذوية ثنائية اللغة أيضًا، وهذا إلزامي. وتؤكد إرشادات مركز سلامة الأغذية (CFS) جواز استخدام الحروف الصينية المبسطة أو التقليدية.

ويشمل استثناء ضيق الأغذية الوطنية أو التقليدية في بلد تصنيعها والتي لا تُصنع عمومًا في مكان آخر؛ فما لم تشترط السلطة خلاف ذلك، يجوز أن تكون المعلومات المقررة بلغة ذلك البلد.

لا يوجد إعفاء عام للأغذية المستوردة. فالمنتج المستورد الذي يحمل لوحة أمريكية أو أوروبية أو من البر الرئيسي الصيني يجب أن يستوفي مع ذلك Cap. 132W، مثلًا بإضافة ملصق مطابق لمتطلبات هونغ كونغ.

المصدر هو Cap. 132W، الجدول 5.

الإعفاءات، ومنها إعفاء الحجم الصغير

يسرد الجدول 6 من Cap. 132W إعفاءات سارية، مقرونة بشروط. وتعطي إرشادات CFS أمثلة مثل بعض المشروبات الكحولية، والأغذية المباعة في منشآت تقديم الطعام للاستهلاك الفوري، وبعض الحلويات المغلفة كل قطعة على حدة، والعبوات التي تقل مساحة سطحها الكلية عن 100 cm²، وبعض الفواكه والخضروات غير المصنعة والمياه.

وبصورة منفصلة، يتيح إعفاء الحجم الصغير إعفاء منتج متى اقتنع مدير الأغذية والصحة البيئية بأن المبيعات السنوية لتلك النسخة في هونغ كونغ لن تتجاوز 30,000 وحدة. ويتقدم المستوردون بالطلب للمنتجات المستوردة، والمصنّعون للمنتجات المحلية.

ويسقط إعفاء الحجم الصغير إذا قدّم المنتج ادعاءً تغذويًا على ملصقه أو في الإعلان عنه، ويجب التقيد بأي شروط تضعها السلطة. وتتولى إدارة الأغذية والصحة البيئية تطبيق هذه القواعد من خلال CFS.

المصدر هو CFS، دليل التقدم بطلب إعفاء الحجم الصغير من وسم التغذية.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W، لوائح الأغذية والعقاقير (التركيب والوسم)
• مركز سلامة الأغذية، لوائح الأغذية والعقاقير (التركيب والوسم)
• مركز سلامة الأغذية، المذكرات الإرشادية الفنية بشأن وسم التغذية والادعاءات التغذوية
• مركز سلامة الأغذية، دليل التقدم بطلب إعفاء الحجم الصغير من وسم التغذية

كيف يتعامل NFL مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Hong Kong - 營養標籤 "1+7" (Cap. 132W)" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة