ANVISA (میگنیفائر وارننگز): برازیل نیوٹریشن لیبل
ANVISA (میگنیفائر وارننگز)، ANVISA RDC 429/2020 + IN 75/2020 کے تحت برازیلی غذائیت کا لیبل، 10 لازمی غذائی اجزاء، فی 100 گرام یا 100 ملی لیٹر اور فی سرونگ، دونوں کالم درکار ہیں، پیک پر پرتگالی۔ ایک مطابقت پذیر لیبل مفت بنائیں۔
کے خلاف جائزہ لیا گیا۔ ANVISA RDC 429/2020 + IN 75/2020 صفحہ 16 اگست 2026 کو اپ ڈیٹ ہوا۔
برازیل میں غذائیت کی لیبلنگ کی ضروریات
برازیل میں بیچے جانے والے پیک شدہ کھانے میں ANVISA RDC 429/2020 + IN 75/2020 کے تحت غذائیت کا اعلان ہونا ضروری ہے۔ یہ صفحہ Brazil - ANVISA (میگنیفائر وارننگز) فارمیٹ کا احاطہ کرتا ہے: ALTO EM میگنیفائر آئیکنز فی IN 75/2020 آٹو کمپیوٹ کرتا ہے۔ ایک مطابقت پذیر برازیلی غذائیت کا لیبل 10 لازمی غذائی اجزاء کا اعلان کرتا ہے: valor energético, carboidratos, açúcares totais, açúcares adicionados, proteínas, gorduras totais, gorduras saturadas, gorduras trans, fibra alimentardios. قیمتوں کا اعلان فی 100 گرام یا 100 ملی لیٹر اور فی سرونگ کے لیے کیا جاتا ہے، دونوں کالموں کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں kcal اور kJ دونوں میں توانائی ہوتی ہے، اور نمک کی بجائے سوڈیم۔ پینل سربراہ ہے۔ "غذائیت سے متعلق معلومات". پیک پر پرتگالی ضروری ہے۔ فرنٹ آف پیک وارننگز لاگو ہوتی ہیں۔ مطلوبہ اسکیم میگنفائنگ گلاس بلیک آؤٹ لائن ہے۔ NFL آپ کی ترکیب سے ایک پرنٹ کے لیے تیار برازیلی غذائیت کا لیبل بناتا ہے، برازیل کے لیے راؤنڈنگ کے قواعد اور حوالہ جات کو خود بخود لاگو کرتا ہے، اور اسے PDF، PNG، SVG، JPG یا EPS کے طور پر برآمد کرتا ہے۔
سرکاری ضابطہ
اہم حقائق
فرنٹ آف پیک اسکیم: یہ برازیل میں کیسے کام کرتی ہے۔
راؤنڈنگ + تھریشولڈ رولز (نمونہ)
- سالڈز فی 100 گرام: شامل شکر 15 گرام، سیٹ فیٹ 6 گرام، سوڈیم 600 ملی گرام
- مشروبات فی 100 ملی لیٹر: شامل شکر 7.5 گرام، سیٹ چربی 3 جی، سوڈیم 300 ملی گرام
RDC 429/2020 کے تحت Informação نیوٹریشنل ٹیبل کو کیا اعلان کرنا چاہیے
RDC 429/2020 کا آرٹیکل 5 لازمی قطاروں کو درست کرتا ہے: توانائی کی قدر، کاربوہائیڈریٹس، کل شکر، اضافی شکر، پروٹین، کل چکنائی، سیر شدہ چربی، ٹرانس فیٹس، غذائی ریشہ اور سوڈیم۔ کوئی بھی غذائیت جو دعوے کا موضوع ہو، شامل کرنا ضروری ہے، جیسا کہ کوئی بھی اضافی ضروری غذائیت اس کی حوالہ قیمت کے فی حصہ کے 5 فیصد تک پہنچنا چاہیے۔ الکوحل والے مشروبات میز کو توانائی کے اعلان سے بدل سکتے ہیں (آرٹ 5 §5)۔
آرٹیکل 8 بنیاد کا تعین کرتا ہے: پروڈکٹ جیسا کہ فی فروخت 100 گرام (ٹھوس اور نیم ٹھوس) یا 100 ملی لیٹر (مائع)، پلس فی حصہ جیسا کہ IN 75/2020 کے ضمیمہ V میں اس کی گھریلو پیمائش (میڈیڈا کیسرا) کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔ آرٹیکل 10 فی پیک حصوں کی تعداد کی ضرورت ہے.
آرٹیکل 12 شامل کرتا ہے۔ %VD کالم، IN 75 کے ضمیمہ II میں VDR کے خلاف گول حصے کی قدروں پر شمار کیا جاتا ہے۔ مثالی قدریں 2,000 کلو کیلوری توانائی، 50 گرام اضافی شکر، 20 جی سیچوریٹڈ فیٹ اور 2,000 ملی گرام سوڈیم ہیں۔ توانائی اور %VD پورے نمبر ہیں (آرٹ 7 §1)۔ جہاں کوئی VDR موجود نہیں ہے وہ سیل خالی رہتا ہے، اور صرف فوٹ نوٹ ہے "*Percentual de valores diários fornecidos pela porção" (آرٹ 12 §5)۔ توانائی صرف kcal میں ہے: Annex XI میں kJ یونٹ کی کوئی فہرست نہیں ہے اور ANVISA کا سوال و جواب (سوال 53) اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ kJ مزید استعمال نہیں کیا گیا ہے۔
ماخذ: RDC 429/2020، آرٹس۔ 5، 7، 8، 10 اور 12 (DOU); 75/2020 میں، ضمیمہ II اور XI; ANVISA Perguntas e Respostas, 4th ed., Q53 اور Q134.
ٹیبل کے لیے فارمیٹ، فونٹ اور پلیسمنٹ کے قوانین (RDC 429 Arts. 14 to 17, IN 75 Annex XII)
میز ایک ہی مسلسل سطح پر، اجزاء کی فہرست کے اسی پینل پر، کبھی بھی مہر بند، بٹی ہوئی یا دیکھنے میں مشکل جگہوں پر نہیں (آرٹ 14)۔ آرٹیکل 16 میں 100 فیصد سیاہ حروف اور سفید پر لکیریں، غذائی اجزاء کے نام، آرڈر، انڈینٹیشن اور Annex XI کی اکائیاں، اور Annex IX لے آؤٹ ماڈلز میں سے ایک کی ضرورت ہے۔
IN 75/2020 کا ضمیمہ XII نوع ٹائپ کرتا ہے: Arial یا Helvetica، عنوان INFORMAÇÃO NUTRICIONAL 10 pt بولڈ کیپٹل میں، اور 8 pt غذائی اجزاء کے ناموں، اقدار اور کالم کے عنوانات کے لیے۔ جہاں جگہ کم ہے، آرٹ۔ 16 §3 Arial Narrow یا Helvetica Condensed میں Annex XI مخففات اور 6 pt پر فارمیٹنگ کو کم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ صرف اس صورت میں اگر یہ اب بھی فٹ نہیں ہوتا ہے۔ لکیری ماڈل ضمیمہ XIII کا استعمال کیا جائے (آرٹ 17)۔ 100 cm² یا اس سے کم لیبلنگ سطح والے پیک میز کو ڈھکی ہوئی لیکن قابل رسائی سطح یا ثانوی پیک پر لے جا سکتے ہیں۔
ٹیبل انیکس I کھانے کی اشیاء کے لیے رضاکارانہ ہے: 100 cm² یا اس سے کم دکھائی دینے والی سطح کے پیک، سٹور میں پیک یا تیار کھانے کی اشیاء، الکوحل والے مشروبات، برف، مسالے، کافی، چائے کے پودے، سرکہ، تازہ پیداوار، گری دار میوے اور سادہ ٹھنڈا یا منجمد گوشت اور مچھلی۔ آرٹیکل 4 §1 اس استثنیٰ کو ختم کرتا ہے جہاں غذائی اجزاء شامل کیے جاتے ہیں یا کوئی دعویٰ کیا جاتا ہے۔
ماخذ: RDC 429/2020، آرٹس۔ 4، 14، 16 اور 17 (DOU); 75/2020 میں، ضمیمہ I، XI اور XII.
ALTO EM میگنفائنگ گلاس: حد، چھوٹ اور ڈیزائن (RDC 429 Arts. 18 to 23)
فرنٹ آف پیک لیبلنگ ہے۔ لازمی جب شکر، سیر شدہ چکنائی یا سوڈیم IN 75/2020 کی Annex XV کی حد تک پہنچ جاتے ہیں، جو کہ فروخت شدہ کھانے پر ماپا جاتا ہے (آرٹس 18 اور 19)؛ دو مثالی حدیں 15 گرام اضافی شکر فی 100 گرام ٹھوس اور 300 ملی گرام سوڈیم فی 100 ملی لیٹر مائع ہیں۔ ANVISA کا سوال و جواب (سوال 198) کہتا ہے کہ 20 فیصد معائنہ رواداری ان حدود پر لاگو نہیں ہوتی ہے۔
آرٹیکل 18 §3 علامت بناتا ہے۔ اختیاری 35 cm² سے کم کے مین پینلز کے لیے، فروخت کے مقام پر پیک کیے گئے کھانے اور تیار کردہ یا اسٹور میں تقسیم کیے گئے کھانے۔ ضمیمہ XVI 18 زمروں کی فہرست دیتا ہے جہاں یہ ہے۔ ممنوعان میں تازہ پیداوار، آٹا، سادہ گوشت اور مچھلی، انڈے، پنیر اور خمیر شدہ دودھ بغیر اختیاری اجزاء کے تین غذائی اجزاء، دودھ اور دودھ کا پاؤڈر، سبزیوں کا تیل، ٹیبل نمک، بچوں کے فارمولے، سپلیمنٹس، الکوحل والے مشروبات اور مصنوعات جو خصوصی طور پر صنعت یا کھانے کی خدمات کے لیے مخصوص ہیں۔
آرٹیکل 21 پھانسی کو درست کرتا ہے: سفید پر 100 فیصد سیاہ، میں مین پینل کا اوپری نصف حصہ ایک مسلسل سطح پر، سات انیکس XVII ماڈلز میں سے ایک کا استعمال کرتے ہوئے۔ ضمیمہ XVIII 30 ڈگری لینس کے جھکاؤ کے ساتھ ایریل نارو بولڈ کیپٹلز، سفید پر سیاہ میں ALTO EM اور سیاہ پر سفید میں غذائی اجزاء کے بلاکس کی وضاحت کرتا ہے۔ 100 cm² سے زیادہ پینلز پر فونٹ کا سائز 9 سے 15 pt ہے، اور علامت کو دو، تین یا چار بلاکس کے لیے ایسے پینل کے کم از کم 2، 3 یا 4 فیصد کا احاطہ کرنا چاہیے۔ آرٹیکل 23 لیبل پر کسی دوسرے فرنٹ آف پیک اسکیم پر پابندی لگاتا ہے۔
ماخذ: RDC 429/2020، آرٹس۔ 18 سے 23 (DOU); 75/2020 میں، XV سے XVIII کو منسلک کرتا ہے۔; ANVISA Perguntas e Respostas, Q198.
لوپا، رواداری اور نفاذ کے ساتھ مصنوعات پر دعوے (RDC 429 آرٹس 24 سے 34 اور 48)
غذائیت کے دعوے رضاکارانہ ہیں (آرٹ 24) لیکن لازمی طور پر انیکس XIX الفاظ کا استعمال کریں، انیکس XX کے معیار پر پورا اتریں اور پرتگالی میں ہوں (آرٹ 26)۔ ALTO EM علامت موجود ہونے پر دو اصول لاگو ہوتے ہیں۔ آرٹیکل 30: اضافی ضروری غذائی اجزاء کے بارے میں دعوے اور بیانات مرکزی پینل کے اوپری حصے میں نہیں بیٹھ سکتے یا علامت سے بڑے حروف کا استعمال نہیں کر سکتے۔ ضمیمہ XX: بائیکسو, muito baixo اور reduzido اضافی شکر، سیر شدہ چربی یا سوڈیم کے دعوے اس وقت روکے جاتے ہیں جب پروڈکٹ اسی غذائی اجزاء کے لیے Annex XV کی حد تک پہنچ جاتی ہے، الا یہ کہ یہ Annex XVI مستثنیٰ زمرہ ہو۔
آرٹیکل 33 یک طرفہ معائنے کی رواداری کا تعین کرتا ہے۔ توانائی، کاربوہائیڈریٹس، کل اور اضافی شکر، کل، سیچوریٹڈ اور ٹرانس فیٹس، سوڈیم اور کولیسٹرول 20 فیصد سے زیادہ اعلان شدہ قدر سے زیادہ نہیں ہو سکتے۔ پروٹین، امینو ایسڈ، فائبر، غیر سیر شدہ چکنائی، وٹامنز، معدنیات اور حیاتیاتی مادے اس سے 20 فیصد سے کم نہیں ہو سکتے۔ ANVISA کے سوال و جواب (سوالات 197 اور 199) اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ کوئی مخالف حد نہیں ہے اور یہ کہ رواداری 100 g/ml اور حصے کے کالموں پر محیط ہے، نہ کہ %VD۔
آرٹیکل 34 کمپنی کو سینیٹری اتھارٹی کے لیے تعمیل کی دستاویزات رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ عدم تعمیل قانون 6.437/1977 (آرٹ 48) کے تحت ایک سینیٹری کی خلاف ورزی ہے، جسے ANVISA نے ریاست، وفاقی ضلع اور SNVS کے میونسپل ویجیلینسیا سینیٹریا کے ساتھ نافذ کیا ہے۔ قوانین درآمدات پر یکساں طور پر لاگو ہوتے ہیں (سوال و جواب 8)؛ صرف برآمدی مصنوعات دائرہ کار سے باہر ہیں (سوال و جواب 10)۔
ماخذ: RDC 429/2020، آرٹس۔ 24 سے 34 اور 48 (DOU); 75/2020 میں، XIX اور XX کا ضمیمہ; ANVISA Perguntas e Respostas, Q8, Q10, Q197 اور Q199.
اشاعت، لاگو ہونا اور تین موافقت کی آخری تاریخیں (RDC 429 Arts. 50 اور 51)
RDC 429/2020 اور IN 75/2020 پر 8 اکتوبر 2020 کو دستخط کیے گئے اور 9 اکتوبر 2020 کو Diário Oficial da União میں شائع ہوئے (ایڈیشن 195، صفحات 106 اور 113)۔ آرٹیکل 51 نے لاگو ہونے میں 24 ماہ کی تاخیر کی، لہٰذا دونوں پابند ہو گئے۔ 9 اکتوبر 2022RDC 359/2003 اور RDC 360/2003 کو منسوخ کر رہا ہے۔ خاص طور پر صنعت یا فوڈ سروس کے لیے تیار کردہ مصنوعات کو اس دن سے تعمیل کرنا پڑتی ہے (آرٹ 50 §1)۔
9 اکتوبر 2022 کو مارکیٹ میں پہلے سے موجود پروڈکٹس کے لیے، آرٹیکل 50 نے حیران کن موافقت کے دورانیے کو کھولا، جو ANVISA کے سوال و جواب (سوال 200) کی تاریخیں درج ذیل ہیں:
- 9 اکتوبر 2023: عام طور پر کھانے کی اشیاء (12 ماہ)۔
- 9 اکتوبر 2024: خاندانی کسانوں، یکجہتی کے اداروں، انفرادی مائیکرو-انٹرپرینیورز، چھوٹی اور فنکارانہ زرعی صنعتوں اور کاریگر پیدا کرنے والوں (24 ماہ) کی خوراک۔
- 9 اکتوبر 2025: بتدریج لیبل کی تبدیلی کے ذریعے واپسی قابل پیکیجنگ میں غیر الکوحل والے مشروبات (36 ماہ)۔
تینوں ادوار بند ہو چکے ہیں۔ آرٹ کے تحت. 50 §4، پرانے RDC 360/2003 لے آؤٹ کے تحت اس کی مدت میں بنایا گیا اسٹاک اس وقت تک فروخت کیا جا سکتا ہے جب تک اس کی شیلف لائف ختم نہ ہو جائے۔ کمپنی کو دستاویز کرنا ضروری ہے کہ پروڈکٹ 9 اکتوبر 2022 سے پہلے فروخت پر تھی (سوال و جواب 204)؛ درآمدات کو پیداوار یا کسٹم کی تاریخ (سوال و جواب 203) کی بنیاد پر کوئی علیحدہ آخری تاریخ نہیں ملی۔ میں ایک برازیلی لیبل بنائیں جنریٹر.
ماخذ: RDC 429/2020، آرٹس۔ 49 سے 51 (DOU، 9 اکتوبر 2020); 75/2020 میں، آرٹ۔ 25 (DOU); ANVISA Perguntas e Respostas, Q200 سے Q205; ANVISA، Rotulagem غذائیت کا صفحہ.
ذرائع
بنیادی دستاویزات سے یہ صفحہ لکھا گیا تھا، 2026-09-16 کو چیک کیا گیا۔
NFL اسے کیسے ہینڈل کرتا ہے۔
- ہر غذائی اجزاء کے لیے صحیح گول کرنے کے اصول لاگو کرتا ہے۔
- اس دائرہ اختیار کے لیے صحیح ڈیلی ویلیو/ریفرنس انٹیک ٹیبل استعمال کرتا ہے۔
- جب تھریشولڈز ہٹ ہوتے ہیں تو خود بخود مطلوبہ فرنٹ آف پیک انتباہات پیش کرتا ہے۔
- جہاں ضرورت ہو کثیر لسانی لیبلز کو ہینڈل کرتا ہے (دو لسانی EN/FR، EN/ES، عربی + EN، وغیرہ)
- پرنٹ کے لیے تیار ویکٹر PDF، PNG، SVG، JPG، اور EPS برآمد کرتا ہے۔
عام سوالات
متعلقہ فارمیٹس
اس لیبل کے لیے مفت ٹولز
تمام 31 مفت ٹولز، سائن اپ کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک پیدا کرنے کا طریقہ
- جنریٹر کھولیں: مفت اکاؤنٹ، کوئی کریڈٹ کارڈ نہیں۔
- فارمیٹ ریل سے "Brazil - ANVISA (میگنیفائر وارننگز)" کو منتخب کریں۔
- اپنے اجزاء درج کریں (USDA FoodData Central میں تلاش کریں یا حسب ضرورت اجزاء شامل کریں)
- لیبل براہ راست پیش کرتا ہے؛ ایک کلک میں برآمد کریں۔