لائحة

ملصق التغذية في موريشيوس وفق Food Regulations 1999

Food Regulations 1999، ملصق التغذية الموريشي وفق Food Regulations 1999 (GN 173/1999) - MSB، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against Food Regulations 1999 (GN 173/1999) - MSB · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Mauritius (packaged food sold at retail)
Regulation: Food Regulations 1999 (GN 173/1999) - MSB
Effective: 1 September 1999
Official source: msb.govmu.org

أنشئ ملصقًا لموريشيوس العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في موريشيوس

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في موريشيوس إعلانًا تغذويًا وفق Food Regulations 1999 (GN 173/1999) - MSB. تغطي هذه الصفحة تنسيق Mauritius - Food Regulations 1999، أي أساس مستند إلى Codex بالإنجليزية/الفرنسية عبر MSB. ويعلن ملصق التغذية الموريشي المطابق 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، وإجمالي السكريات، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information / Valeurs Nutritionnelles". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا موريشيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لموريشيوس تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

Food Regulations 1999 (GN 173/1999) - MSB، لوائح الأغذية

السريان

1 سبتمبر 1999

النطاق

موريشيوس (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://msb.govmu.org

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (7)

الطاقة، البروتين، الدهون، الدهون المشبعة، الكربوهيدرات، إجمالي السكريات والصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml

وحدات الطاقة

kcal وkJ، وكلتاهما مطلوبتان

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

المعلومات التغذوية / Valeurs Nutritionnelles

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية في موريشيوس وفق Food Regulations 2024

استبدلت موريشيوس قواعد الأغذية لديها في 2024. فلوائح الأغذية (Food Regulations 2024)، الصادرة بموجب قانون الأغذية (Food Act 2022)، دخلت حيز النفاذ في 9 سبتمبر 2024، وألغت اللائحة 150 منها لوائح الأغذية لعام 1999. ولم تعد لوائح 1999 هي القانون الحالي.

وتحتفظ لوائح 2024 بالبيانات الأساسية للملصق الواردة في لوائح 1999، ومنها:

اسم الغذاء وطبيعته الحقيقية؛
المكونات بترتيب تنازلي؛
بلد المنشأ؛
اسم الصانع أو المعبّئ وعنوانه؛
الوزن الصافي أو الحجم الصافي؛
معلومات انتهاء الصلاحية وتاريخ الصنع أو التشغيلة؛
إقرارات إضافية حيثما يكون ذلك ذا صلة، مثل الدهون والزيوت الصالحة للأكل، والكحول، والمضافات، والأغذية المشععة أو المعدلة وراثيًا، ولحم البقر أو الخنزير، والجيلاتين.

كما تضيف قواعد أو تعدّلها، ومنها معلومات مسببات الحساسية والإعلانات التغذوية.

المصدر هو Food Regulations 2024.

قواعد لوحة المعلومات التغذوية في موريشيوس

دخلت اللائحة 4(1)(u) من لوائح 2024 حيز النفاذ في 1 مارس 2025، بعد فترة انتقالية. وهي تجعل البيان التغذوي إلزاميًا على الأغذية المعبأة مسبقًا، باستثناء الأغذية الأحادية المكوّن والمشروبات الكحولية.

ويبيّن البيان الكميات لكل 100 g أو 100 ml والنسبة المئوية من المدخول اليومي للمكونات المدرجة، ومنها الطاقة، والبروتين، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، والصوديوم، والسكريات، والألياف الغذائية، والدهون المتحولة. وهذا تغيير كبير عن قواعد 1999، التي لم تكن تشترط أرقام المغذيات إلا للادعاءات وبعض الأغذية الخاصة.

المصدر هو Food Regulations 2024، اللائحة 4(1)(u).

متطلبات لغة ملصقات الأغذية في موريشيوس والأغذية المستوردة

يجب أن تكون البيانات المطلوبة بالإنجليزية أو الفرنسية. وإذا وردت باللغة الرسمية لبلد آخر، يكون ملصق ترجمة إضافي بالإنجليزية أو الفرنسية إلزاميًا، يُثبَّت وفق توجيهات موظف مخوَّل.

ويجب أن تستوفي الأغذية المستوردة المعبأة مسبقًا قواعد الملصق نفسها التي تنطبق على الأغذية المحلية. وبموجب قواعد 1999، كان يتعين تثبيت ملصق الترجمة تحت إشراف موظف مخوَّل، وتواصل لوائح 2024 النص على ملصقات الترجمة المأذون بها.

المصدر هو Food Act 2022.

الجهات التنظيمية في موريشيوس ونظام 1999

تتولى وزارة الصحة والرفاه إنفاذ قانون الأغذية عبر هيئة تفتيش الصحة العامة وسلامة الأغذية التابعة لها. وتتولى وكالة معايير الأغذية في موريشيوس (MFSA)، المنشأة بموجب قانون وكالة معايير الأغذية في موريشيوس (Mauritius Food Standards Agency Act 2022)، إعداد معايير الأغذية وتقديم المشورة إلى الوزير.

وبموجب لوائح 1999 الملغاة، كانت إعلانات المغذيات تنطبق فقط على ادعاءات الفيتامينات أو المعادن أو الأحماض الأمينية وعلى الأغذية الخاصة مثل حبوب الرضع، والأغذية المنخفضة الطاقة، والأغذية الغذائية المركّبة. وينبغي مراجعة الملصقات المصممة وفق قواعد 1999 في ضوء لوائح 2024.

المصدران هما Mauritius Food Standards Agency Act 2022، وFood Regulations 1999 (ملغاة).

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في موريشيوس؟

نعم، منذ 1 مارس 2025 بموجب اللائحة 4(1)(u) من Food Regulations 2024، باستثناء الأغذية الأحادية المكوّن والمشروبات الكحولية.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية في موريشيوس؟

الاسم، والمكونات، والمنشأ، والصانع أو المعبّئ، والكمية الصافية، والتواريخ أو التشغيلة، ومسببات الحساسية، والبيان التغذوي، والإقرارات الخاصة حيثما يكون ذلك ذا صلة.

ما اللغة التي يجب أن تستخدمها ملصقات الأغذية في موريشيوس؟

الإنجليزية أو الفرنسية. وتحتاج الملصقات المكتوبة بلغات أخرى إلى ملصق ترجمة إضافي بالإنجليزية أو الفرنسية.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات محلية؟

يجب أن تستوفي القواعد نفسها، مع ملصق ترجمة حيث يكون الملصق الأصلي بلغة أخرى.

من ينظّم وسم الأغذية في موريشيوس؟

وزارة الصحة والرفاه، بينما تتولى وكالة معايير الأغذية في موريشيوس إعداد المعايير.

هل لا تزال Food Regulations 1999 سارية؟

لا. فقد ألغتها Food Regulations 2024، النافذة اعتبارًا من 9 سبتمبر 2024.