SAZS 693 + SI 265/2002: Nährwertetikett für Simbabwe
SAZS 693 + SI 265/2002, das simbabwische Nährwertetikett nach SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC), 8 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml und je Portion, beide Spalten vorgeschrieben, Englisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Simbabwe
Verpackte Lebensmittel, die in Simbabwe verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC) tragen. Diese Seite behandelt das Format Zimbabwe - SAZS 693 + SI 265/2002: Englisch nach SAZ / MoHCC; TNI nach dem Vorbild von R146 mit kJ + glykämischen Kohlenhydraten. Ein konformes simbabwisches Nährwertetikett deklariert 8 verpflichtende Nährstoffe: Energie, Protein, Gesamtfett, davon gesättigte Fettsäuren, glykämische Kohlenhydrate, davon Gesamtzucker, Ballaststoffe und Gesamtnatrium. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml und je Portion deklariert, beide Spalten sind vorgeschrieben, die Energie wird in kJ und kcal angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "Typical Nutritional Information" überschrieben. Auf der Verpackung ist Englisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges simbabwisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Simbabwe automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung in Simbabwe nach SI 265/2002
Die verbindlichen Vorschriften für Lebensmitteletiketten in Simbabwe sind die Food and Food Standards (Food Labelling) Regulations, 2002, Statutory Instrument 265 of 2002, die nach dem Food and Food Standards Act erlassen wurden und in Kraft sind. Sie gelten für Lebensmittel, die verkauft, eingeführt oder zum Verkauf hergestellt werden. Vorverpackte Lebensmittel dürfen nicht auf falsche, irreführende oder täuschende Weise aufgemacht sein.
Folgende Angaben sind verpflichtend:
- Name und Geschäftsanschrift des Herstellers, Abpackers oder Vertreibers, mit Angabe der tatsächlichen Produktionsstätte;
- eine zutreffende Angabe der Nettofüllmenge;
- die gebräuchliche, genormte oder beschreibende Bezeichnung des Lebensmittels;
- die Zutaten in absteigender Reihenfolge nach Masse bei Lebensmitteln aus zwei oder mehr Zutaten;
- künstliche Aromen oder Farbstoffe und zugesetzte Konservierungsstoffe, soweit verwendet;
- Haltbarkeitsangaben und ein Abpackdatum oder -code; und
- Hinweise zu Handhabung, Verwendung oder Lagerung, soweit erforderlich.
Quelle: Food and Food Standards (Food Labelling) Regulations, SI 265 of 2002.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Simbabwe und importierte Lebensmittel
Für die vorgeschriebenen Angaben ist Englisch verpflichtend. In einem Gebiet, in dem Englisch nicht die vorherrschende Sprache ist, darf die lokale Sprache hinzugefügt werden, sie kann Englisch aber nicht ersetzen.
Die Angaben müssen deutlich, unverwischbar, gut sichtbar, lesbar, in einer Kontrastfarbe und an einer auffälligen Stelle der Packung angebracht sein, mit Mindestschriftgrößen. Der Secretary for Health kann bei sehr kleinen Packungen eine kleinere Schrift oder Auslassungen genehmigen.
Importierte Lebensmittel sind erfasst, weil die Regulations den Verkauf, die Einfuhr oder die Herstellung von Lebensmitteln zum Verkauf nur im Einklang mit ihnen erlauben. Bei Importen muss die Geschäftsanschrift das Ursprungsland enthalten, sofern der Secretary keine kürzere Form genehmigt.
Quelle: SI 265 of 2002.
Anforderungen an das Nährwertetikett in Simbabwe und die SAZ-Norm
Nach SI 265/2002 ist eine Nährwertdeklaration verpflichtend, wenn eine nährwertbezogene Angabe gemacht wird. Sie muss Energie, Protein, Kohlenhydrate (ohne Ballaststoffe), Fett und den beworbenen Nährstoff enthalten, und die Angabe muss die Bedingungen der Fourth Schedule erfüllen. Die Regulations verlangen kein Nährwertfeld auf jedem verpackten Lebensmittel.
Die Standards Association of Zimbabwe (SAZ) führt ARS ZW HS 1713:2023, Nutritional labelling, Requirements, als übernommene nationale Norm. Die SAZ bezeichnet ihre Normen als freiwillig, sofern sie nicht durch Gesetz, Vertrag oder Konformitätsanforderung verbindlich gemacht werden.
Der SAZ-Katalog führt ZWS 693:1998 als Prüfverfahren für Erdölprodukte, nicht als Norm zur Nährwertkennzeichnung. "SAZS 693" sollte daher für Lebensmitteletiketten nicht zitiert werden.
Quelle: SAZ, Normenkatalog, September 2025.
Vorschriften in Simbabwe zu Angaben, GV-Lebensmitteln und besonderen Kennzeichnungen
Nicht belegte nährwertbezogene Angaben sind verboten, ebenso Angaben, dass eine ausgewogene Ernährung nicht genügend Nährstoffe liefern kann. Angaben zur Vorbeugung, Behandlung oder Heilung von Krankheiten bedürfen der Genehmigung des Secretary for Health.
Die Änderung von 2019 (SI 236 of 2019) hat eine schriftliche GV-Kennzeichnung verpflichtend gemacht, wenn ein Lebensmittel oder eine Zutat 1% oder mehr gentechnisch verändertes Material enthält. Sie verlangt außerdem die Kennzeichnung zugesetzter künstlicher oder nicht nutritiver Süßungsmittel, und Produkte mit Aspartam müssen angeben, dass sie Phenylalanin enthalten.
Die Änderung eines angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatums ohne schriftliche Genehmigung ist verboten. Bestrahlte Lebensmittel oder Zutaten müssen einen schriftlichen Hinweis in der Nähe der Bezeichnung tragen; das Radura-Symbol ist freiwillig.
Quelle: Food Labelling (Amendment) Regulations, SI 236 of 2019.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NFL damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Zimbabwe - SAZS 693 + SI 265/2002" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick